1
00:00:24,858 --> 00:00:29,738
ochrypły rockowy instrument

2
00:00:39,247 --> 00:00:42,500
Kiedyś,

3
00:00:42,542 --> 00:00:45,378
byliśmy ludźmi, którzy stali w kolejce

4
00:00:45,420 --> 00:00:49,549
czekając w sklepie z płytami
aby brama się otworzyła.

5
00:00:49,591 --> 00:00:55,096
Ponieważ odkrycie
muzyki było wszystkim.

6
00:00:58,266 --> 00:01:02,645
Przez lata
jedyny sposób, w jaki będziesz w stanie

7
00:01:02,687 --> 00:01:04,731
aby ocenić, co powinieneś dostać

8
00:01:04,773 --> 00:01:06,900
na co byś spojrzał
okładkę i być jak,

9
00:01:06,941 --> 00:01:09,402
„Och, to super.
To wkurzy moich rodziców”

10
00:01:09,444 --> 00:01:11,738
lub „To wygląda rockowo” lub cokolwiek innego.

11
00:01:11,780 --> 00:01:14,199
I to było wszystko, na co czekaliśmy

12
00:01:14,240 --> 00:01:15,909
było otworzyć ten celofan

13
00:01:15,950 --> 00:01:17,577
i zobacz co by było
wypaść z kurtki.

14
00:01:17,619 --> 00:01:19,871
Czasami tak
być obrazem lub czymś,

15
00:01:19,913 --> 00:01:22,916
i powąchaj to i trzymaj,

16
00:01:22,957 --> 00:01:24,667
połóż to na gramofonie,

17
00:01:24,709 --> 00:01:28,421
upuść igłę i kiedy
tę muzykę masz we krwi

18
00:01:28,463 --> 00:01:30,882
i Dio i muzyka
on zrobił to w twojej krwi,

19
00:01:30,924 --> 00:01:34,010
po prostu nie da się... wydostać.

20
00:01:44,646 --> 00:01:48,441
Kiedy jesteś dzieckiem,
szukasz głosu,

21
00:01:48,483 --> 00:01:52,112
coś, co mówi,
„To jest moje pokolenie”.

22
00:01:52,153 --> 00:01:54,239
A dla nas był to heavy metal.

23
00:01:56,324 --> 00:01:58,118
A potem wszystko A
nagle przychodzi ten koleś

24
00:01:58,159 --> 00:02:00,787
najpotężniejszym głosem ze wszystkich!

25
00:02:00,829 --> 00:02:03,039
Wstań i krzycz

26
00:02:06,960 --> 00:02:11,381
Z zespołem heavy metalowym,
muzyka jest tak potężna

27
00:02:11,422 --> 00:02:14,050
i tak potężny,
naprawdę musisz wiedzieć

28
00:02:14,092 --> 00:02:15,635
jak nad tym zapanować...

29
00:02:15,677 --> 00:02:18,304
konkretnie śpiewacy
ponieważ mamy wiadomość.

30
00:02:18,346 --> 00:02:20,640
Mamy co powiedzieć.

31
00:02:20,682 --> 00:02:22,976
Posłuchaj mnie i
uwierz w to, co dzisiaj powiem

32
00:02:23,017 --> 00:02:26,646
Znalazł sposób na tworzenie
muzyka, która tworzy ludzi

33
00:02:26,688 --> 00:02:29,399
nie mogąc się powstrzymać

34
00:02:29,440 --> 00:02:32,110
do tego stopnia, że odmawiają
żyć bez tej muzyki.

35
00:02:34,696 --> 00:02:36,322
Swoją drogą byłem zdumiony

36
00:02:36,364 --> 00:02:38,825
potrafił zniewalać ludzi.

37
00:02:38,867 --> 00:02:41,327
Chcę wiedzieć jak, dlaczego...
Jak się tam dostać?

38
00:02:44,205 --> 00:02:46,332
Rockujemy

39
00:02:46,374 --> 00:02:48,501
Jest wielu ludzi
myślą o Ronniem

40
00:02:48,543 --> 00:02:50,670
jako taki facet
zrobiłem to i śpiewałem metal.

41
00:02:50,712 --> 00:02:53,715
To jest on,
ale jest też druga strona.

42
00:02:53,756 --> 00:02:55,508
Pytanie za milion dolarów...

43
00:02:55,550 --> 00:02:57,844
Jak opisujesz
Ronniego Jamesa Dio?

44
00:02:57,886 --> 00:03:00,722
Zwykle jestem zagadką
myślę, że dla wielu osób.

45
00:03:00,763 --> 00:03:02,724
Ten facet miał coś w sobie.

46
00:03:02,765 --> 00:03:05,435
Po prostu miał w sobie to coś.

47
00:03:05,476 --> 00:03:08,605
Kiedy Ronnie śpiewał,
chciał się upewnić

48
00:03:08,646 --> 00:03:11,024
żeby nikt o tym nigdy nie zapomniał.

49
00:03:11,065 --> 00:03:15,653
Ludzie zabrali to ze sobą do domu
i nazwali swojego zwierzaka „Dio”

50
00:03:15,695 --> 00:03:19,324
i nadawali imiona swemu pierworodnemu
„Ronnie”.

51
00:03:19,365 --> 00:03:21,868
To było jak: „To jest rock'n'roll

52
00:03:21,910 --> 00:03:24,287
to zmieni twoje pieprzone życie.”

53
00:03:24,329 --> 00:03:26,539
Bo szalejemy

54
00:03:26,581 --> 00:03:29,459
Rockujemy

55
00:03:29,500 --> 00:03:32,545
Zobacz jak rockujemy

56
00:03:32,587 --> 00:03:34,005
Rockujemy

57
00:03:44,515 --> 00:03:46,392
Minęło wiele lat od śmierci Ronniego.

58
00:03:46,434 --> 00:03:50,730
Zmarł w dniu 16 maja 2010 r.

59
00:03:50,772 --> 00:03:53,399
Myślę, że on tu jest.
Myślę, że on wciąż tu jest, cały czas.

60
00:03:53,441 --> 00:03:55,735
Czasami słyszę jak ktoś woła moje imię,
ale nikogo tu nie ma.

61
00:03:55,777 --> 00:03:57,195
Wendy.

62
00:03:57,237 --> 00:04:00,573
Prawdopodobnie tylko to sobie wyobrażam.

63
00:04:00,615 --> 00:04:02,992
Cześć. Witaj w moim domu

64
00:04:03,034 --> 00:04:04,911
i witaj w Za zamkniętymi drzwiami.

65
00:04:04,953 --> 00:04:08,581
To był prezent świąteczny
od mojej żony, od Wendy.

66
00:04:08,623 --> 00:04:12,377
Widzimy lwy i tak dalej.

67
00:04:12,418 --> 00:04:15,838
Mick, idziemy.
Zrobię tu tę piłkę,

68
00:04:15,880 --> 00:04:18,091
i wtedy będziemy mogli porozmawiać.
OK.

69
00:04:18,132 --> 00:04:21,094
Historia Ronniego przemierza,
właściwie całą historię

70
00:04:21,135 --> 00:04:22,762
muzyki rockowej.

71
00:04:22,804 --> 00:04:26,724
Jego kariera toczyła się dalej
przez dekadę po dekadzie.

72
00:04:26,766 --> 00:04:29,894
Oto my wszyscy
lata po jego śmierci,

73
00:04:29,936 --> 00:04:33,898
i nadal jest taki ogromny
postać heavy metalu.

74
00:04:33,940 --> 00:04:36,693
wiesz,
niektórzy z tych gości są nieśmiertelni,

75
00:04:36,734 --> 00:04:39,028
ale nic bardziej
niż Ronnie James Dio.

76
00:04:39,070 --> 00:04:41,281
Mamy tu teraz salę medialną,

77
00:04:41,322 --> 00:04:45,034
ale nadal mam lwy
i nadal odczuwam nostalgię

78
00:04:45,076 --> 00:04:48,788
z czasów, kiedy to robiliśmy
mieć tutaj stół bilardowy.

79
00:04:48,830 --> 00:04:50,456
Cóż, przyłapałeś mnie w bibliotece,

80
00:04:50,498 --> 00:04:52,292
jeden z moich ulubionych
miejsca na całym świecie

81
00:04:52,333 --> 00:04:55,712
ponieważ zawiera słowa.

82
00:04:55,753 --> 00:04:58,756
Wiesz, miał wiadomość.
Był posłańcem.

83
00:04:58,798 --> 00:05:03,052
Jego przesłanie było dla
ludzie, którzy prowadzili normalne życie,

84
00:05:03,094 --> 00:05:06,264
regularnie mi się to śniło
oznaczało coś prawdziwego.

85
00:05:08,516 --> 00:05:10,977
Wiesz, że nie gram na pianinie.
Jestem piosenkarzem.

86
00:05:11,019 --> 00:05:13,896
Chodźmy do baru.
W każdym razie to moje ulubione miejsce.

87
00:05:13,938 --> 00:05:17,025
To jego ulubione miejsce, był bar.

88
00:05:17,066 --> 00:05:19,652
Dlatego znacznie bardziej odczuwam jego obecność tutaj.

89
00:05:19,694 --> 00:05:21,946
I jest to ciepłe, pocieszające uczucie.

90
00:05:21,988 --> 00:05:23,948
Jasne, że miałeś
dużo łokci odpoczywa

91
00:05:23,990 --> 00:05:25,700
o tym w takim czy innym momencie.

92
00:05:25,742 --> 00:05:27,744
Nigdy od tego nie zaczynaliśmy.

93
00:05:27,785 --> 00:05:29,662
I dlaczego powinniśmy myśleć
że to powinno trwać wiecznie?

94
00:05:29,704 --> 00:05:31,956
Byłem po prostu szczęśliwy i jestem
z pewnością Wendy była równie szczęśliwa

95
00:05:31,998 --> 00:05:33,833
przed walką i
być razem szczęśliwi.

96
00:05:33,875 --> 00:05:36,169
Myślę, że to wszystko
w każdym razie bardzo przejściowe.

97
00:05:36,210 --> 00:05:38,129
To... Przychodzi i odchodzi.

98
00:05:38,171 --> 00:05:40,173
To znaczy, masz wzloty i upadki.
To jak życie.

99
00:05:40,214 --> 00:05:43,468
Życie przebiega wspaniale
fale emocji i namiętności

100
00:05:43,509 --> 00:05:45,345
i wielkie upadki
rozpacz i tyle.

101
00:05:45,386 --> 00:05:46,929
Takie jest życie.

102
00:05:58,358 --> 00:06:03,404
Oto jest.
To jego piękna trąbka

103
00:06:03,446 --> 00:06:06,032
to nie było
grał od dłuższego czasu.

104
00:06:06,074 --> 00:06:09,535
Grał w to z
kiedy miał 5 lat.

105
00:06:09,577 --> 00:06:11,496
Nigdy mi w to nie grał.

106
00:06:11,537 --> 00:06:14,707
To piękna rzecz,
ale miał już tego dość,

107
00:06:14,749 --> 00:06:16,167
Myślę, że ze wszystkich godzin ćwiczeń

108
00:06:16,209 --> 00:06:17,710
miał do czynienia ze swoim tatą.

109
00:06:17,752 --> 00:06:22,590
płynny swing instrumentalny

110
00:06:22,632 --> 00:06:24,300
Zaczynałem jako trębacz

111
00:06:24,342 --> 00:06:26,427
kiedy miałem 5 lat.

112
00:06:26,469 --> 00:06:28,096
Och, więc byłeś bardzo muzykalny.
Gdzie to było?

113
00:06:28,137 --> 00:06:29,472
północ stanu Nowy Jork,

114
00:06:29,514 --> 00:06:30,848
miasto o nazwie Cortland w stanie Nowy Jork,

115
00:06:30,890 --> 00:06:32,183
który jest właśnie w
środku niczego.

116
00:06:32,225 --> 00:06:34,685
Społeczność hodowców bydła mlecznego.
18 000 osób.

117
00:06:34,727 --> 00:06:36,896
To było świetne miejsce
dorośnij, bo masz

118
00:06:36,938 --> 00:06:39,357
dobrą postawę moralną.
Dobrze dorastałeś.

119
00:06:39,399 --> 00:06:42,652
To jest dom
gdzie Ronnie dorastał.

120
00:06:42,693 --> 00:06:44,237
Po tym jak stał się sławny,
zdecydowało miasto

121
00:06:44,278 --> 00:06:46,155
że zamierzali
nazwać ulicę jego imieniem

122
00:06:46,197 --> 00:06:48,241
bo to było na
rogu jego domu.

123
00:06:48,282 --> 00:06:49,826
To jest sposób Dio.

124
00:06:49,867 --> 00:06:51,911
To zostało skradzione kilka razy.

125
00:06:54,747 --> 00:06:58,251
Jego najbliższa rodzina,
były dość proste.

126
00:06:58,292 --> 00:07:00,253
Jego matka była, wiesz,
kochanie, oczywiście.

127
00:07:00,294 --> 00:07:01,796
Wiesz, matki były
zawsze łatwiej dla dzieci

128
00:07:01,838 --> 00:07:03,464
niż ojciec.

129
00:07:03,506 --> 00:07:05,425
Mój ojciec był wobec mnie surowy.

130
00:07:05,466 --> 00:07:08,636
Wiesz, to były
dni, kiedy była dobra kryjówka,

131
00:07:08,678 --> 00:07:10,555
wiesz, niedaleko
róg. I chłopcze, ja...

132
00:07:10,596 --> 00:07:12,223
Uwierz mi, zawsze byłem
się na jeden z nich.

133
00:07:12,265 --> 00:07:13,891
Nie miałam na to ochoty,

134
00:07:13,933 --> 00:07:15,601
ale zawsze to ja powodowałem
najwyraźniej jeden z nich.

135
00:07:15,643 --> 00:07:17,145
Wszyscy mieli te same pomysły.

136
00:07:17,186 --> 00:07:18,479
To była dobra etyka,
dobre obyczaje,

137
00:07:18,521 --> 00:07:20,231
zaangażowanych jest wiele kościołów.

138
00:07:20,273 --> 00:07:22,358
Czy w to wierzyłem
czy nie, dał ci zasady.

139
00:07:22,400 --> 00:07:23,651
No wiesz, katoliku, wiesz?

140
00:07:23,693 --> 00:07:25,611
Ronnie był ministrantem.

141
00:07:25,653 --> 00:07:28,364
Ronnie kochał muzykę klasyczną.

142
00:07:28,406 --> 00:07:31,242
Jego ojciec nalegał, aby ćwiczył na trąbce

143
00:07:31,284 --> 00:07:34,745
3 godziny dziennie, przez lata.

144
00:07:34,787 --> 00:07:37,248
Był żarłocznym czytelnikiem.

145
00:07:46,591 --> 00:07:48,384
W szkole był mądrym dzieckiem.

146
00:07:48,426 --> 00:07:50,553
Wysokie oceny, bardzo inteligentny,

147
00:07:50,595 --> 00:07:52,388
właściwie przewodniczącym swojej klasy.

148
00:07:52,430 --> 00:07:55,600
I był trochę szalony.

149
00:07:55,641 --> 00:07:57,560
Któregoś razu jechaliśmy samochodem.

150
00:07:57,602 --> 00:07:59,312
Była zakonnica
idąc ulicą,

151
00:07:59,353 --> 00:08:01,189
a Ronnie wbił swój
tyłek za oknem

152
00:08:01,230 --> 00:08:04,775
i on ją oczarował,
więc poślubił zakonnicę.

153
00:08:04,817 --> 00:08:06,319
Był trochę buntownikiem.

154
00:08:06,360 --> 00:08:08,237
Miał gang o nazwie The Angels.

155
00:08:08,279 --> 00:08:11,199
Ukradłem samochód tu i tam
i wpadłem w kłopoty.

156
00:08:11,240 --> 00:08:12,992
Mogło się to nasilić,

157
00:08:13,034 --> 00:08:15,161
ale myślę, że nie w tym
tło rodzinne.

158
00:08:15,203 --> 00:08:17,246
To znaczy, nie był to tylko jego ojciec.

159
00:08:17,288 --> 00:08:20,041
Była tam jego babcia,
i są jej zdjęcia.

160
00:08:20,082 --> 00:08:21,584
Ona nie wygląda na tego typu damę

161
00:08:21,626 --> 00:08:24,462
każdy chciałby przejść.

162
00:08:24,504 --> 00:08:27,423
Myślę, że dla niego
Czy możesz sobie wyobrazić, że w latach 50

163
00:08:27,465 --> 00:08:30,009
jak konserwatywne były czasy?

164
00:08:30,051 --> 00:08:32,345
Jak większość muzyków,

165
00:08:32,386 --> 00:08:35,389
zdał sobie sprawę, że muzyka
wyjście z tego.

166
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
To była droga do dobrych czasów.

167
00:08:38,476 --> 00:08:42,188
I co mnie jako fana rozwala,

168
00:08:42,230 --> 00:08:44,690
kiedy odkryłem
ten Ronnie James Dio,

169
00:08:44,732 --> 00:08:46,943
najlepszy metalowy głos, jaki kiedykolwiek słyszałeś,

170
00:08:46,984 --> 00:08:50,696
śpiewał w
Lata 50. przed Beatlesami.

171
00:08:50,738 --> 00:08:53,449
Jak to możliwe?
To fascynujące.

172
00:08:53,491 --> 00:08:55,535
Oprócz wina i trawki.

173
00:09:04,418 --> 00:09:07,755
Każdy ma swoje rzeczy.

174
00:09:07,797 --> 00:09:10,091
Niektórzy ludzie to lubią
chodzić na mecze piłkarskie.

175
00:09:10,132 --> 00:09:13,844
Niektórzy ludzie lubią grać w kręgle.
Kolekcjonuję Ronniego Jamesa Dio.

176
00:09:24,814 --> 00:09:26,899
Byłem radiowcem,

177
00:09:26,941 --> 00:09:30,236
więc wyszedłem z Syrakuz
radio na początku lat 60.

178
00:09:30,278 --> 00:09:34,240
Ronnie zaczynał w zespołach już w…
około 1958 roku,

179
00:09:34,282 --> 00:09:38,244
gra na trąbkach i
rogi i bas w tym czasie.

180
00:09:38,286 --> 00:09:40,413
To było wcześniej niż Beatlesi.

181
00:09:40,454 --> 00:09:42,999
A więc był to Bill Haley.
To był Elvis Presley.

182
00:09:43,040 --> 00:09:44,667
To byli ci wszyscy rockmani.

183
00:09:44,709 --> 00:09:46,460
Właśnie to było inspiracją.

184
00:09:46,502 --> 00:09:50,172
Tak narodził się Ronnie
Ronalda Jamesa Padavony.

185
00:09:50,214 --> 00:09:52,216
Ale kiedy grał w zespołach i tak dalej,

186
00:09:52,258 --> 00:09:54,802
to było za długie imię
i nie jest dla niego wystarczająco modny.

187
00:09:54,844 --> 00:09:57,013
Ronnie ma swoje imię, "Dio",

188
00:09:57,054 --> 00:10:01,559
znany z prawdziwego
życie mafijnego mafii

189
00:10:01,601 --> 00:10:03,769
zwany Johnnym Dio.

190
00:10:03,811 --> 00:10:06,606
Ronnie był jak:
„To jest złe, ale fajne”.

191
00:10:06,647 --> 00:10:08,941
I tak zdecydował,
– To będzie moje imię.

192
00:10:08,983 --> 00:10:10,776
I tyle.

193
00:10:10,818 --> 00:10:12,695
Byłem facetem, który
nie chciałem nic robić

194
00:10:12,737 --> 00:10:14,363
ale puść muzykę.
Nie chciałam śpiewać.

195
00:10:14,405 --> 00:10:15,698
I wszyscy próbowali,
i wszyscy w pewnym sensie

196
00:10:15,740 --> 00:10:17,199
spadł na pobocze,
i w końcu powiedzieli:

197
00:10:17,241 --> 00:10:19,118
„Ok, twoja kolej”.

198
00:10:29,920 --> 00:10:34,091
Brakuje anioła

199
00:10:34,133 --> 00:10:37,970
Z nieba dziś wieczorem

200
00:10:38,012 --> 00:10:39,513
Trening na róg

201
00:10:39,555 --> 00:10:41,432
była absolutnie doskonała jako piosenkarka.

202
00:10:41,474 --> 00:10:43,142
Grasz z tego samego
miejsce, z którego śpiewasz,

203
00:10:43,184 --> 00:10:44,935
z twojej przepony.

204
00:10:44,977 --> 00:10:49,357
W myślach mój głos był trąbką.

205
00:10:49,398 --> 00:10:51,609
Bo jak mogłaby być

206
00:10:51,651 --> 00:10:54,612
Kiedy ten anioł

207
00:10:54,654 --> 00:10:58,616
Czy jest tu ze mną?

208
00:10:58,658 --> 00:11:01,619
W czerwonych czapkach,
Ronnie był taki czysty

209
00:11:01,661 --> 00:11:05,164
i mógł trafić każdego
zauważ, że szukał.

210
00:11:05,206 --> 00:11:07,500
Mógłbyś powiedzieć temu facetowi
jest już profesjonalny

211
00:11:07,541 --> 00:11:10,002
a on ma dopiero 18 lat.

212
00:11:10,044 --> 00:11:13,923
Nie trzymaj mnie za rękę

213
00:11:13,964 --> 00:11:16,842
Nie pozwól mi cię pocałować

214
00:11:16,884 --> 00:11:19,345
Będę nieprawdziwy

215
00:11:19,387 --> 00:11:23,099
Niewierna Tobie, nigdy nie będę za Tobą tęsknić

216
00:11:23,140 --> 00:11:25,309
W końcu Czerwone Kapturki
stali się Prorokami

217
00:11:25,351 --> 00:11:27,103
i przez lata Prorocy,

218
00:11:27,144 --> 00:11:29,522
stworzyli coś wyjątkowego.

219
00:11:29,563 --> 00:11:32,692
Naprawdę miał pasję
zrobić wszystko, co w jego mocy

220
00:11:32,733 --> 00:11:34,860
z umiejętnościami
że został dany przez Boga.

221
00:11:34,902 --> 00:11:36,654
Ronnie spełnił marzenie,

222
00:11:36,696 --> 00:11:38,864
więc rozmawialiśmy
cały czas o tym.

223
00:11:38,906 --> 00:11:40,700
Ronnie miał być głównym wokalistą,

224
00:11:40,741 --> 00:11:42,702
gwiazda programu.

225
00:11:42,743 --> 00:11:44,912
A potem zamierzałem to zrobić
być jego głównym gitarzystą.

226
00:11:44,954 --> 00:11:47,915
Nicky miał być tym
lider jakiejkolwiek orkiestracji

227
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
lub zespół.

228
00:11:50,626 --> 00:11:53,045
Nick Pantas był w stylu Ronniego

229
00:11:53,087 --> 00:11:55,214
muzyczna bratnia dusza w tym momencie,

230
00:11:55,256 --> 00:11:57,717
z którym pisze,
buduje zespoły z,

231
00:11:57,758 --> 00:11:59,844
buduje marzenia z.

232
00:11:59,885 --> 00:12:02,304
Nawet z tych
bardzo, bardzo wczesne dni,

233
00:12:02,346 --> 00:12:06,392
możesz powiedzieć o jego misji
w życiu było zostać piosenkarką.

234
00:12:06,434 --> 00:12:08,018
Możesz to powiedzieć.

235
00:12:10,938 --> 00:12:13,816
Jednym z problemów, który
naprawdę mieliśmy wtedy...

236
00:12:13,858 --> 00:12:17,403
nie znaleźliśmy gatunku

237
00:12:17,445 --> 00:12:19,739
to idealnie pasowałoby do Ronniego.

238
00:12:19,780 --> 00:12:22,992
Był zdolny
w zasadzie śpiewać cokolwiek.

239
00:12:23,033 --> 00:12:24,535
Wykonywałby piosenki

240
00:12:24,577 --> 00:12:26,871
przez Engelberta Humperdincka,
Toma Jonesa.

241
00:12:26,912 --> 00:12:29,081
Ronnie stworzył wersję
„Droga miłości”

242
00:12:29,123 --> 00:12:30,833
że Cher miała duży hit.

243
00:12:30,875 --> 00:12:33,711
Kiedy poznajesz chłopaka

244
00:12:33,753 --> 00:12:36,088
Zanim Cher to nagrała.
To fenomenalne.

245
00:12:36,130 --> 00:12:42,094
Kiedy poznajesz dziewczynę

246
00:12:42,136 --> 00:12:46,599
Że bardzo lubisz

247
00:12:46,640 --> 00:12:48,434
Dostałem się do zespołu.

248
00:12:48,476 --> 00:12:51,896
Po prostu byłem na haju
szkoła w latach 1965, 66.

249
00:12:51,937 --> 00:12:53,564
Mieliśmy menadżera w
czas z Itaki,

250
00:12:53,606 --> 00:12:55,274
i popychał Ronniego

251
00:12:55,316 --> 00:12:57,067
podążać za tym Tomem
Trasa Jonesa, wiesz?

252
00:12:57,109 --> 00:13:01,447
Powiedz, że znowu jesteś mój

253
00:13:01,489 --> 00:13:03,365
Kariery idą w różnych kierunkach.

254
00:13:03,407 --> 00:13:04,617
W tamtych czasach nie było to modne

255
00:13:04,658 --> 00:13:06,118
być w porządku w rock'n'rollu

256
00:13:06,160 --> 00:13:07,578
chcieć kontynuować tę karierę.

257
00:13:07,620 --> 00:13:09,580
To naprawdę nie miało żadnego sensu.

258
00:13:09,622 --> 00:13:11,415
Cóż, bardzo mi się to podobało

259
00:13:11,457 --> 00:13:12,833
że tak się stanie
ma sens, żebym to zrobił.

260
00:13:12,875 --> 00:13:16,295
Och, kochanie, powiedz, że jesteś mój

261
00:13:16,337 --> 00:13:19,298
nieharmonijne akordy

262
00:13:23,135 --> 00:13:28,140
Znaleźliśmy sposób na odkrycie

263
00:13:28,182 --> 00:13:29,975
Wykonano całą serię zdjęć

264
00:13:30,017 --> 00:13:32,311
w piwnicy moich rodziców.

265
00:13:32,353 --> 00:13:35,981
I wzięliśmy rolki folii aluminiowej,
i powiesiliśmy go z tyłu.

266
00:13:36,023 --> 00:13:38,317
I wtedy właśnie
Beatlesi po raz pierwszy wyszli,

267
00:13:38,359 --> 00:13:40,820
więc wszyscy zaczęli
zapuścić długie włosy.

268
00:13:44,532 --> 00:13:47,785
Postanowiliśmy zmienić
imię dla Elektrycznych Elfów.

269
00:13:47,827 --> 00:13:48,911
To znaczy, zwykliśmy to robić
mieć vana, który powiedział

270
00:13:48,953 --> 00:13:50,663
Na nim „Elektryczne Elfy”.

271
00:13:50,704 --> 00:13:53,123
Myśleli, że tak
wykonawcy instalacji elektrycznych.

272
00:13:53,165 --> 00:13:56,293
„Uch, mój dom potrzebuje okablowania.
Zadzwoń do Elektrycznych Elfów.

273
00:13:56,335 --> 00:13:58,295
Są małe. Mogą wejść
naprawdę łatwo przeszukać przestrzeń.”

274
00:13:59,880 --> 00:14:01,257
Wiesz i wtedy,
gra w klubach,

275
00:14:01,298 --> 00:14:02,967
robisz covery.

276
00:14:03,008 --> 00:14:05,052
Kiedy ukazał się album The Beatles,
nauczyliśmy się całego albumu.

277
00:14:05,094 --> 00:14:07,012
Wiesz, bo Ronnie
mógłby zaśpiewać cały album.

278
00:14:07,054 --> 00:14:10,266
Radziliśmy sobie tak dobrze
z punktu widzenia gry,

279
00:14:10,307 --> 00:14:11,517
wiesz, jadę z Maine
do Karoliny Północnej do Detroit.

280
00:14:11,559 --> 00:14:15,396
Chcieliśmy być lepsi muzycznie

281
00:14:15,437 --> 00:14:17,356
i chciałem być
coś wyjątkowego.

282
00:14:20,192 --> 00:14:23,320
kosmiczny instrument

283
00:14:23,362 --> 00:14:26,615
1968, byłem poza domem
zespołu na jakiś czas

284
00:14:26,657 --> 00:14:28,617
a Ronnie grał w klubach,

285
00:14:28,659 --> 00:14:30,202
jakby zawsze grali w klubach,

286
00:14:30,244 --> 00:14:31,704
i nazywano ich Elektrycznymi Elfami.

287
00:14:31,745 --> 00:14:34,039
Graliśmy, hm...

288
00:14:34,081 --> 00:14:37,167
Myślę, że to było Waterbury,
Connecticut, na tydzień.

289
00:14:37,209 --> 00:14:41,964
I, uh, zdecydowaliśmy się tego nie robić
zostań na noc ostatniej nocy.

290
00:14:42,006 --> 00:14:45,384
Nasz sprzęt znajdował się z tyłu furgonetki.
Wszyscy jechaliśmy vanem,

291
00:14:45,426 --> 00:14:46,969
więc zdecydowaliśmy
pojechać do domu tej nocy

292
00:14:47,011 --> 00:14:49,054
zamiast zostać na kolejną noc.

293
00:14:49,096 --> 00:14:53,392
I kończy się pijany kierowca
w górę, przechodząc przez pas

294
00:14:53,434 --> 00:14:54,894
i uderza nas w głowę.

295
00:14:59,106 --> 00:15:02,401
Obudziłem się w
łóżko szpitalne z Ronniem

296
00:15:02,443 --> 00:15:05,905
obok mnie, w drugim łóżku.

297
00:15:05,946 --> 00:15:08,657
Wyglądaliśmy jak zombie.
Ronnie uderzył w przednią szybę.

298
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
Cała jego skóra głowy była rozdarta.

299
00:15:10,743 --> 00:15:13,996
Miał ich ponad setkę
szwy na głowie.

300
00:15:14,038 --> 00:15:17,708
Nicky prowadził,
i uderzył w przód,

301
00:15:17,750 --> 00:15:19,418
przygwoździł go do kierownicy

302
00:15:19,460 --> 00:15:21,795
i rzeczywiście wykrwawił się na śmierć.

303
00:15:24,590 --> 00:15:29,887
Ech... to... to...
naprawdę trudno było w to uwierzyć,

304
00:15:29,929 --> 00:15:33,891
zrozumieć, że coś takiego może się zdarzyć.

305
00:15:33,933 --> 00:15:36,226
To taka katastrofa,

306
00:15:36,268 --> 00:15:38,354
nie tylko, rzecz jasna,
dla Nicka i jego rodziny,

307
00:15:38,395 --> 00:15:42,107
ale dla Ronniego,
staje się chwilą,

308
00:15:42,149 --> 00:15:46,528
„Czy to czas rzucić ręcznik?
Czy to znak?

309
00:15:46,570 --> 00:15:49,281
Czy to po prostu nie tak miało być?”

310
00:15:53,243 --> 00:15:57,122
To slajd...
To jeden slajd Ronniego.

311
00:15:57,164 --> 00:16:00,084
Widzisz, że to...
to już po wypadku

312
00:16:00,125 --> 00:16:02,211
kiedy miał włosy
dopiero zaczyna rosnąć.

313
00:16:02,252 --> 00:16:05,673
Ronnie, kiedy był dzieckiem,
udało się naprawdę znakomicie

314
00:16:05,714 --> 00:16:07,508
jeśli chodzi o naukowców.

315
00:16:07,549 --> 00:16:11,762
W pewnym momencie zaczął studia
i brał aptekę.

316
00:16:11,804 --> 00:16:15,099
Zatem po wypadku
mógł wybrać wszystko,

317
00:16:15,140 --> 00:16:17,184
jakąkolwiek drogę, do której można się udać.

318
00:16:17,226 --> 00:16:19,687
Pamiętam moment, kiedy powiedziałem:

319
00:16:19,728 --> 00:16:21,897
„Umieścimy tę rzecz
znowu razem?” I powiedział:

320
00:16:21,939 --> 00:16:23,691
„Tak, założymy
to wszystko razem.”

321
00:16:23,732 --> 00:16:26,318
W myślach chcieliśmy jechać

322
00:16:26,360 --> 00:16:29,071
do Led Zeppelin, The Who.
Byliśmy idolami Deep Purple.

323
00:16:29,113 --> 00:16:31,949
Deep Purple, ot co
był najcięższy, wiesz?

324
00:16:31,991 --> 00:16:34,493
„Dobry Boże” – powiedziała mała panna Molly

325
00:16:34,535 --> 00:16:36,537
Kiedy ona się kołysała
w domu niebieskiego światła

326
00:16:36,578 --> 00:16:39,748
A my po prostu powiedzieliśmy: „OK,
właśnie to chcemy zrobić.”

327
00:16:39,790 --> 00:16:42,501
I śmierć Nicka Pantasa,

328
00:16:42,543 --> 00:16:44,628
ten straszny wypadek

329
00:16:44,670 --> 00:16:47,131
to mogło z łatwością
odradzał niższym mężczyznom

330
00:16:47,172 --> 00:16:49,466
tylko po to, żeby powiedzieć: „Wiesz co? Mam dość”,

331
00:16:49,508 --> 00:16:52,344
Ronnie decyduje: „Nie, jeszcze nie skończyłem.

332
00:16:52,386 --> 00:16:55,514
Tak naprawdę dopiero zaczynam”.

333
00:17:01,854 --> 00:17:04,606
Panie, pomóż mi

334
00:17:04,648 --> 00:17:09,111
Ktoś śpi
w moim łóżku w nocy

335
00:17:09,153 --> 00:17:10,946
Postanawia to zbudować

336
00:17:10,988 --> 00:17:13,240
w coś bardziej współczesnego

337
00:17:13,282 --> 00:17:16,118
z, wiesz, cholerną mocą.

338
00:17:19,079 --> 00:17:21,457
Jest tylko moc i obecność.

339
00:17:21,498 --> 00:17:23,834
To niezwykłe, kiedy
myślisz, że to mężczyzna

340
00:17:23,876 --> 00:17:26,003
tak małego wzrostu

341
00:17:26,045 --> 00:17:27,463
miał największy głos
kiedykolwiek usłyszysz.

342
00:17:27,504 --> 00:17:30,299
W końcu zostaliśmy Elfami.

343
00:17:30,340 --> 00:17:32,301
Byliśmy bardzo mali i
wszelkiego rodzaju włosy i brody

344
00:17:32,342 --> 00:17:33,802
i cała transakcja.
Wyszlibyśmy na scenę

345
00:17:33,844 --> 00:17:36,346
i właściwie ludzie zaczęli chichotać.

346
00:17:36,388 --> 00:17:38,932
Ale kiedy uderzymy w pierwszą nutę,
to było jak,

347
00:17:38,974 --> 00:17:41,810
szczęka opadła, wiesz?

348
00:17:45,773 --> 00:17:50,194
I nagle,
masz nie tylko nowy zespół

349
00:17:50,235 --> 00:17:52,863
ale nowe brzmienie, nowe podejście.

350
00:17:52,905 --> 00:17:58,035
I początki
zespołu Ronniego Jamesa Dio

351
00:17:58,077 --> 00:18:01,955
to stałoby się sławne.

352
00:18:06,168 --> 00:18:08,879
Wymyśliliśmy te piosenki,

353
00:18:08,921 --> 00:18:10,714
i na tym się skończyło
załatwiając nam przesłuchanie

354
00:18:10,756 --> 00:18:12,591
z, no wiesz, Kolumbią.

355
00:18:12,633 --> 00:18:16,804
Elfy były na przesłuchaniu
dla słynnego Clive’a Davisa

356
00:18:16,845 --> 00:18:19,598
który odkrył wszystkich,
po prostu wszyscy.

357
00:18:19,640 --> 00:18:23,018
I mieliśmy go przesłuchać.
Wow.

358
00:18:23,060 --> 00:18:26,105
W tamtym czasie
Rogera Glovera i Iana Paice’a

359
00:18:26,146 --> 00:18:27,731
z Deep Purple,

360
00:18:27,773 --> 00:18:29,149
z jakiegoś powodu niespodziewanie

361
00:18:29,191 --> 00:18:31,276
chcieli zostać producentami.

362
00:18:31,318 --> 00:18:34,113
Więc w jakiś sposób się zaangażowali
przychodząc na to przesłuchanie.

363
00:18:34,154 --> 00:18:35,739
Powiedziano nam o tym w ostatniej chwili

364
00:18:35,781 --> 00:18:37,366
że Roger i Ian przyjdą.

365
00:18:37,407 --> 00:18:39,243
No cóż, wprawiło nas to w niezłe zamieszanie

366
00:18:39,284 --> 00:18:41,537
z powodu 2 naszych bohaterów?
O mój Panie.

367
00:18:41,578 --> 00:18:43,247
„O mój Boże.
No wiesz, 2 osoby

368
00:18:43,288 --> 00:18:44,957
z Deep Purple
będę tutaj, wiesz?”

369
00:18:44,998 --> 00:18:47,376
To jest jak, i ja byłem idolem
zespół, wiesz?

370
00:18:47,417 --> 00:18:49,378
Rozstawiono niektóre krzesła,
i Clive wchodzi

371
00:18:49,419 --> 00:18:51,630
i kilka osób z nim.

372
00:18:51,672 --> 00:18:53,132
A potem wchodzą Roger i Ian.

373
00:18:53,173 --> 00:18:55,050
No cóż, cóż.

374
00:18:55,092 --> 00:18:56,552
Pewnie były, nie wiem,

375
00:18:56,593 --> 00:18:59,596
15 lub 20 garniturów w pokoju.

376
00:18:59,638 --> 00:19:01,181
Wiesz, Clive Davis i tak dalej,

377
00:19:01,223 --> 00:19:02,683
ci wszyscy ludzie i białe wino

378
00:19:02,724 --> 00:19:04,226
i wiesz, to wszystko,
„Dziękuję bardzo.”

379
00:19:04,268 --> 00:19:07,771
A potem te 4 karły wyszły.

380
00:19:07,813 --> 00:19:11,859
A ja mówię: „Co to jest?
Występ cyrkowy czy coś takiego? Wiesz, że.

381
00:19:11,900 --> 00:19:14,736
Stojąc tam i
grając przed, jak,

382
00:19:14,778 --> 00:19:17,114
wiesz, dyrektorzy płytowi,

383
00:19:17,156 --> 00:19:19,449
i nie wspominając
2 chłopaków z Deep Purple,

384
00:19:19,491 --> 00:19:22,327
i musisz spróbować się sprzedać.

385
00:19:22,369 --> 00:19:24,663
To była coś wielkiego.

386
00:19:24,705 --> 00:19:26,498
Wiesz, graliśmy piosenki,

387
00:19:26,540 --> 00:19:28,208
i pomyślałam: „W porządku, wystarczy.

388
00:19:28,250 --> 00:19:30,127
Nie musimy
usłyszeć więcej piosenek.”

389
00:19:30,169 --> 00:19:32,087
I wszyscy wstają.
Wiesz, nie słyszeliśmy

390
00:19:32,129 --> 00:19:34,673
o czym rozmawiali,
i wszyscy odchodzą.

391
00:19:34,715 --> 00:19:40,345
Nie wiemy, czy oni
nienawidzili tego, czy też to kochali.

392
00:19:40,387 --> 00:19:43,098
To znaczy, zostaliśmy znokautowani.
Absolutnie powalony.

393
00:19:43,140 --> 00:19:45,142
I powiedzieliśmy:
„Tak, zrobimy to. Zrobimy to”.

394
00:19:45,184 --> 00:19:48,770
I polecieliśmy do Atlanty
i nagrał płytę.

395
00:20:00,908 --> 00:20:03,118
A potem musimy iść
w trasie z Deep Purple.

396
00:20:03,160 --> 00:20:07,372
Więc przestaliśmy grać
bary do placów zabaw.

397
00:20:07,414 --> 00:20:10,000
Naprawdę czuliśmy, że nam się udało
w tamtym czasie, wiesz?

398
00:20:10,042 --> 00:20:11,877
Niewiele wiedzieliśmy
przed nami długa droga

399
00:20:11,919 --> 00:20:13,545
zanim naprawdę ci się to uda.

400
00:20:13,587 --> 00:20:16,548
Zawsze miałem miejsca
do którego chciałem dotrzeć.

401
00:20:16,590 --> 00:20:18,467
Deep Purple to był mój ulubiony zespół.

402
00:20:18,508 --> 00:20:20,719
Musieliśmy to zrobić
prawdopodobnie 8 pełnych wycieczek

403
00:20:20,761 --> 00:20:24,389
z zespołem.
Zatem Elf podbił świat.

404
00:20:24,431 --> 00:20:26,141
Wiesz, to był początek,
z pewnością dla mnie.

405
00:20:26,183 --> 00:20:27,559
Kochanie, wiesz

406
00:20:27,601 --> 00:20:30,879
Wracam po ciebie

407
00:20:31,021 --> 00:20:33,398
Wracam po ciebie

408
00:20:33,440 --> 00:20:35,234
Tak w trakcie

409
00:20:35,275 --> 00:20:37,110
następnych kilku lat tras koncertowych,

410
00:20:37,152 --> 00:20:38,904
Ronnie był zawsze przy nas.

411
00:20:38,946 --> 00:20:40,739
zakochałem się
dźwięk jego głosu,

412
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
potem się zakochałem
z jego osobowością,

413
00:20:42,950 --> 00:20:46,119
wtedy się zakochałem
go jako człowieka.

414
00:20:46,161 --> 00:20:48,538
Był świetny.
Był zabawny i miał silną wolę.

415
00:20:48,580 --> 00:20:50,916
I wierzył w to, co zrobił.

416
00:20:50,958 --> 00:20:54,044
Idź po to, w co wierzysz,
i tym właśnie był Ronnie.

417
00:20:54,086 --> 00:20:57,714
on był...
rzucił się na ciebie z twardą pięścią.

418
00:20:57,756 --> 00:21:00,300
Wiesz, po prostu kochałam tego gościa.

419
00:21:00,342 --> 00:21:02,427
Po prostu naprawdę go kochałam.

420
00:21:02,469 --> 00:21:06,932
To się w nim narodziło
od pokoleń eonów

421
00:21:06,974 --> 00:21:09,393
życia temu

422
00:21:09,434 --> 00:21:12,854
być... miłym.

423
00:21:24,324 --> 00:21:27,286
Dorastając jako fan Deep Purple,

424
00:21:27,327 --> 00:21:30,372
po prostu jakby byli najwięksi

425
00:21:30,414 --> 00:21:34,251
i kurwa najgorszy
wszystkich muzyków

426
00:21:34,293 --> 00:21:36,128
na planecie.

427
00:21:36,169 --> 00:21:42,009
I... I pieprzony Blackmore.
O mój pieprzony Boże.

428
00:21:42,050 --> 00:21:44,344
funkowy instrument

429
00:21:44,386 --> 00:21:45,971
Ritchie Blackmore...

430
00:21:46,013 --> 00:21:48,473
jest jak „Deep” z Deep Purple.

431
00:21:48,515 --> 00:21:50,976
Uh, to tajemnica zawarta w zagadce.

432
00:21:51,018 --> 00:21:54,104
Nie jest najłatwiejszy
człowiek, z którym można sobie poradzić.

433
00:21:54,146 --> 00:21:55,480
Ledwo widziałem Ritchiego w Deep Purple

434
00:21:55,522 --> 00:21:57,482
kiedy byłem w zespole.

435
00:21:57,524 --> 00:22:00,819
Ritchie był izolatorem,
i to w dniach

436
00:22:00,861 --> 00:22:02,904
gdzie nie było
oddzielne garderoby.

437
00:22:02,946 --> 00:22:05,115
Cóż, miał własną garderobę.

438
00:22:05,157 --> 00:22:07,576
W zasadzie nocował w różnych hotelach.

439
00:22:07,617 --> 00:22:11,246
I nigdy nie brał udziału
w jakichkolwiek przedsięwzięciach grupowych.

440
00:22:11,288 --> 00:22:17,002
Nie, imprezy poobiedne, nie...
Nie.

441
00:22:19,546 --> 00:22:21,631
Blackmore opuścił Purple

442
00:22:21,673 --> 00:22:24,509
bo jechali
w bardziej funkowym kierunku.

443
00:22:29,890 --> 00:22:32,017
Zamierzałem opuścić Deep Purple

444
00:22:32,059 --> 00:22:34,603
nieważne co, bo tego nie zrobiłem
szanuję ten rodzaj muzyki

445
00:22:34,644 --> 00:22:36,313
w którą się wkraczaliśmy,

446
00:22:36,355 --> 00:22:38,523
ale na szczęście jednocześnie
Spotkałem Ronniego.

447
00:22:38,565 --> 00:22:40,776
Ritchie i ja naprawdę to mieliśmy

448
00:22:40,817 --> 00:22:42,694
tego samego rodzaju
muzycznych uczuć.

449
00:22:42,736 --> 00:22:44,863
Byliśmy pochłonięci
klasyczny rodzaj muzyki,

450
00:22:44,905 --> 00:22:47,032
Zwłaszcza Bacha.

451
00:22:47,074 --> 00:22:49,701
I czuliśmy, że tak
świetne miejsce w muzyce

452
00:22:49,743 --> 00:22:54,081
jakoś ożywić
tę mistyczną, magiczną aurę

453
00:22:54,122 --> 00:22:57,709
i włóż do
dzisiejszy rodzaj, hm, kontekstu.

454
00:22:57,751 --> 00:23:00,087
Ritchie wyszedł i poszedł zacząć,
wiesz,

455
00:23:00,128 --> 00:23:02,589
składanie Rainbow
z chłopakami z Elfa,

456
00:23:02,631 --> 00:23:04,091
wiesz, całkiem sporo.

457
00:23:04,132 --> 00:23:05,884
Zanim Rainbow zacznie działać,

458
00:23:05,926 --> 00:23:08,011
masz Górę
Rushmore ciężkiego rocka...

459
00:23:08,053 --> 00:23:12,140
Fioletowy, Sabat, Zeppelin.

460
00:23:12,182 --> 00:23:15,310
Wszyscy udostępnili
wspólny mianownik

461
00:23:15,352 --> 00:23:17,979
w tym sensie, że były
wszystko pochodzi z bluesa.

462
00:23:18,021 --> 00:23:21,316
Ronniego Jamesa Dio
i Ritchie Blackmore poszukiwani

463
00:23:21,358 --> 00:23:25,862
do odkrywania tego rodzaju
neoklasycznego ciężkiego rocka

464
00:23:25,904 --> 00:23:28,907
to coś znacznie dalej,

465
00:23:28,949 --> 00:23:32,702
więc Rainbow bierze
tym statkiem kosmicznym w nowe miejsce.

466
00:23:39,918 --> 00:23:42,504
Jako nastolatek
Pochodzę z patologicznej rodziny,

467
00:23:42,546 --> 00:23:44,423
znęca się fizycznie i słownie,

468
00:23:44,464 --> 00:23:48,760
w szpitalach i poza nimi
i szwy, i, hm, operacje.

469
00:23:48,802 --> 00:23:51,930
Więc muzyka była
dla mnie niezwykle ważne

470
00:23:51,972 --> 00:23:53,974
bo nie miałem nikogo.

471
00:23:54,015 --> 00:23:58,937
Pamiętam, że jechałem samochodem.
Deep Purple właśnie się rozpadł.

472
00:23:58,979 --> 00:24:01,815
Zaczęła się dyskoteka
zrobić swoją scenę.

473
00:24:01,857 --> 00:24:04,776
Świat był do góry nogami.

474
00:24:06,278 --> 00:24:08,405
I nagle,

475
00:24:08,447 --> 00:24:10,323
„Mężczyźni na Srebrnej Górze”
pojawia się w radiu.

476
00:24:10,365 --> 00:24:12,451
A ja na to: „Tak!”

477
00:24:12,492 --> 00:24:13,702
wiesz,
jesteś po prostu cały podekscytowany.

478
00:24:13,743 --> 00:24:16,079
Ritchie Blackmore wrócił.

479
00:24:16,121 --> 00:24:18,915
Wtedy po raz pierwszy usłyszałem
głos Ronniego Jamesa Dio,

480
00:24:18,957 --> 00:24:21,668
i pomyślałem,
– Kto to do cholery jest?

481
00:24:21,710 --> 00:24:24,379
I człowiek na srebrze

482
00:24:24,421 --> 00:24:28,967
Góra

483
00:24:30,177 --> 00:24:32,387
Był jak cały wszechświat

484
00:24:32,429 --> 00:24:34,306
to było ukryte
w obrębie jednego człowieka.

485
00:24:45,025 --> 00:24:48,737
I tak w pewnym momencie
świat był do góry nogami,

486
00:24:48,778 --> 00:24:50,655
i to się odwróciło
ponownie prawą stroną do góry.

487
00:24:50,697 --> 00:24:53,158
To nie jest kolejny zespół rockowy.

488
00:24:53,200 --> 00:24:55,660
To zajmie co
nazywaliśmy go „ciężkim rockiem”

489
00:24:55,702 --> 00:25:00,499
na całą perspektywę
tak naprawdę wcześniej nie istniało.

490
00:25:00,540 --> 00:25:03,919
I to było wszystko
o tej dynamice

491
00:25:03,960 --> 00:25:06,671
pomiędzy
ten niesamowity gitarzysta

492
00:25:06,713 --> 00:25:08,465
i ta niezwykła piosenkarka

493
00:25:08,507 --> 00:25:11,176
to prawie
o którym nikt nigdy nie słyszał.

494
00:25:11,218 --> 00:25:14,804
Pamiętam, że chciałem
Monachium nagrać album,

495
00:25:14,846 --> 00:25:16,515
i Ritchie był
w tym samym studiu.

496
00:25:16,556 --> 00:25:18,433
I powiedział:
„Och, muszę puścić ci piosenkę”.

497
00:25:18,475 --> 00:25:21,102
„Stargazer”, pełna moc.

498
00:25:21,144 --> 00:25:23,396
W samo południe

499
00:25:23,438 --> 00:25:26,983
Och, sprzedałbym duszę za wodę

500
00:25:27,025 --> 00:25:30,278
Byłem zachwycony.
To było jak arcydzieło.

501
00:25:30,320 --> 00:25:36,201
Ronnie o tym śpiewał
mistyczne, magiczne gwiazdy

502
00:25:36,243 --> 00:25:38,161
i wszechświat i sny.

503
00:25:47,837 --> 00:25:50,048
To właśnie robię ze swoją muzyką.
Jestem narratorem.

504
00:25:50,090 --> 00:25:52,717
Daję ludziom możliwości
z których mogą zejść.

505
00:25:52,759 --> 00:25:54,553
Bezpieczne drogi.

506
00:25:59,516 --> 00:26:01,434
Nie popycham tego
do gardeł.

507
00:26:01,476 --> 00:26:03,270
To twoje marzenia
próbować osiągnąć.

508
00:26:03,311 --> 00:26:05,021
Nie mówię im
to jest to, co muszą zrobić.

509
00:26:05,063 --> 00:26:07,023
Zatem narratorem jestem.

510
00:26:07,065 --> 00:26:11,069
W czasach „Uciekinierów”
Włączyłbym „Stargazer”.

511
00:26:11,111 --> 00:26:13,905
Wszystkie moje marzenia i w ogóle
moje nadzieje się spełnią.

512
00:26:13,947 --> 00:26:16,616
To dodało mi całej siły

513
00:26:16,658 --> 00:26:18,118
i cała moc
kiedykolwiek potrzebowałem

514
00:26:18,159 --> 00:26:20,245
w grze na gitarze i muzyce

515
00:26:20,287 --> 00:26:22,831
i po prostu moje codzienne gówno.

516
00:26:22,872 --> 00:26:26,042
Chociaż Ronnie
naprawdę umiał śpiewać bluesa

517
00:26:26,084 --> 00:26:27,877
gdyby chciał,

518
00:26:27,919 --> 00:26:32,924
lirycznie, nigdy nim nie był
ofiara w swoich tekstach.

519
00:26:32,966 --> 00:26:35,927
To był raczej mędrzec.

520
00:26:35,969 --> 00:26:40,056
Widzisz, ale jesteś ślepy

521
00:26:40,098 --> 00:26:43,184
Niech ktoś odwróci słońce

522
00:26:43,226 --> 00:26:46,730
Co widzisz w swoim umyśle

523
00:26:46,771 --> 00:26:50,775
Bramy Babilonu

524
00:26:50,817 --> 00:26:53,445
I rzeczy, które my
napisano, były tak różne.

525
00:26:53,486 --> 00:26:57,073
To był zespół, wiesz,
Chciałem zostać na zawsze.

526
00:26:57,115 --> 00:26:59,618
To była moja szansa, żeby to zrobić
do czego się urodziłem,

527
00:26:59,659 --> 00:27:01,745
czyli pisać
zorientowany klasycznie

528
00:27:01,786 --> 00:27:03,204
rodzaj muzyki fantasy.

529
00:27:03,246 --> 00:27:05,915
Ronnie był teraz mocno osadzony

530
00:27:05,957 --> 00:27:09,878
w gotyk
i średniowieczna skała Rainbow.

531
00:27:09,919 --> 00:27:12,881
Znalazł swoją niszę.
Znalazł swoją nową postać.

532
00:27:16,635 --> 00:27:19,262
Cóż, oto jesteśmy...

533
00:27:19,304 --> 00:27:21,598
sławny
Tęczowy Bar i Grill.

534
00:27:21,640 --> 00:27:23,683
Uch, kraina owoców i orzechów,

535
00:27:23,725 --> 00:27:25,560
i, uh, oni zawsze
zwykł to mówić.

536
00:27:25,602 --> 00:27:28,438
Poruszałem się i, uh, to było...

537
00:27:28,480 --> 00:27:32,984
nadal jest to miejsce, w którym warto być
na Sunset Strip.

538
00:27:33,026 --> 00:27:36,655
Przyjechałem do Los Angeles około 1974 roku.

539
00:27:36,696 --> 00:27:39,449
Dostałem pracę w... jadłodajni,

540
00:27:39,491 --> 00:27:41,284
i wtedy robiłem
trochę aktorstwa.

541
00:27:41,326 --> 00:27:43,203
Nie chciałem
właściwie zajmij się aktorstwem.

542
00:27:43,244 --> 00:27:44,996
Uh, poszedłem z dziewczyną
mój,

543
00:27:45,038 --> 00:27:47,499
i poszliśmy tam, uh, jak, um,

544
00:27:47,540 --> 00:27:48,291
stand-in, jak to się nazywa?
Uch...

545
00:27:48,333 --> 00:27:49,918
Dodatki?

546
00:27:49,959 --> 00:27:51,503
Dodatki.
Tak, weszliśmy tam jako statystowie.

547
00:27:51,544 --> 00:27:54,339
Był to film pt
Wyścig śmierci 2000.

548
00:27:54,381 --> 00:27:57,008
I ten facet, którego musiałam pocierać

549
00:27:57,050 --> 00:27:59,010
jego ramiona i takie tam,
on mi to mówił

550
00:27:59,052 --> 00:28:02,639
napisał film i tyle
to będzie wielki czas.

551
00:28:02,681 --> 00:28:04,432
I pomyślałem,
– Tak, tak, jasne, nieważne.

552
00:28:04,474 --> 00:28:06,976
Rzeczywiście się okazało
być Sylvesterem Stallone.

553
00:28:07,018 --> 00:28:08,937
Ty głupku.

554
00:28:08,978 --> 00:28:12,232
A potem poznałem dziewczynę
na imprezie i powiedziała:

555
00:28:12,273 --> 00:28:14,359
„No cóż, dlaczego tego nie zrobisz
dostać pracę w The Rainbow?”

556
00:28:14,401 --> 00:28:18,738
instrument jazzowy na fortepianie

557
00:28:18,780 --> 00:28:20,573
Mieliśmy tu wszystkich...

558
00:28:20,615 --> 00:28:23,201
Led Zeppeliny,
Głęboki fiolet, Kto.

559
00:28:23,243 --> 00:28:25,495
Każdy, kogo tylko możesz
myślę, że byłem tutaj.

560
00:28:28,998 --> 00:28:32,460
Więc to jest stół
gdzie to wszystko się wydarzyło.

561
00:28:32,502 --> 00:28:35,130
To jest gdzie
Poznałem Ronniego, uh, z Ritchiem,

562
00:28:35,171 --> 00:28:37,507
i przedstawił mnie
do Ronniego.

563
00:28:37,549 --> 00:28:39,634
I zaprosili mnie, żebym poszedł
później na imprezę

564
00:28:39,676 --> 00:28:42,011
w ich domu,
i tak poszedłem tam.

565
00:28:42,053 --> 00:28:46,433
Rozmawialiśmy i, uh,
często za mną chodził.

566
00:28:46,474 --> 00:28:48,727
Powiedziałem,
„Jest dla mnie za niski”.

567
00:28:48,768 --> 00:28:51,271
Ale potem rozmawiał ze mną więcej,

568
00:28:51,312 --> 00:28:54,149
i rozmawialiśmy przez telefon,
a Ronnie to Ronnie,

569
00:28:54,190 --> 00:28:57,652
to bardzo osobista osoba,
był taki interesujący

570
00:28:57,694 --> 00:29:01,406
i tak bardzo cudowną osobą

571
00:29:01,448 --> 00:29:04,200
który kochał zwierzęta tak jak ja.

572
00:29:04,242 --> 00:29:08,163
Uwielbia rozmawiać o książkach,
filmy, ech, wszystko.

573
00:29:08,204 --> 00:29:10,123
Chyba się zakochałem
właściwie z mózgiem

574
00:29:10,165 --> 00:29:12,917
i jaki był,
jego łaskawość.

575
00:29:12,959 --> 00:29:18,923
Poczułeś to samo

576
00:29:18,965 --> 00:29:22,594
A potem poszedł
w trasie z Rainbow.

577
00:29:22,635 --> 00:29:24,888
A potem mnie zapytał
wyruszyć z nim w drogę.

578
00:29:24,929 --> 00:29:27,849
Znałam go tylko z
kilka tygodni i powiedziałem:

579
00:29:27,891 --> 00:29:29,476
„Nie, nie mogę rzucić pracy.

580
00:29:29,517 --> 00:29:31,936
„Przyjdę
na kilka dni”

581
00:29:31,978 --> 00:29:33,563
co się skończyło
to kilka miesięcy,

582
00:29:33,605 --> 00:29:35,523
co skończyło się
przez resztę mojego życia.

583
00:29:40,153 --> 00:29:44,449
melancholijny instrumentalny

584
00:29:44,491 --> 00:29:48,286
Oboje byliśmy młodzi, kiedy
doświadczyliśmy drogi.

585
00:29:48,328 --> 00:29:49,913
I było miło przez jakiś czas,

586
00:29:49,954 --> 00:29:53,041
i wtedy stało się
trochę napięty.

587
00:29:53,082 --> 00:29:55,210
Tęcza jest w Japonii ogromna.

588
00:29:55,251 --> 00:29:57,712
Tęcza jest większa w Japonii
niż Kamienie.

589
00:29:57,754 --> 00:30:00,715
Tęcza jest ogromna
w Wielkiej Brytanii i Europie.

590
00:30:00,757 --> 00:30:04,302
Tęcze nie są duże w Ameryce.

591
00:30:04,344 --> 00:30:08,723
W Ameryce
Rainbow nigdy tam nie dotarła

592
00:30:08,765 --> 00:30:10,809
z Ronniem jako piosenkarzem,

593
00:30:10,850 --> 00:30:14,229
i wiem, że to przeszkadzało
Blackmore niesamowicie.

594
00:30:14,270 --> 00:30:16,648
I został zjedzony

595
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
z zdobyciem Rainbow
w amerykańskim radiu.

596
00:30:19,818 --> 00:30:22,487
Niech żyje rock'n'roll
był ostatnim albumem Rainbow.

597
00:30:22,529 --> 00:30:24,405
Pracują nad
następny, wczesne stadia.

598
00:30:24,447 --> 00:30:27,492
Ritchie zdecydował
nadszedł czas na uderzenie.

599
00:30:27,534 --> 00:30:29,953
Zatrzymywałem się
Pewnego dnia dom Bruce’a.

600
00:30:29,994 --> 00:30:32,455
I zagrał mi piosenkę,
„Odkąd cię nie ma”.

601
00:30:32,497 --> 00:30:36,000
Odkąd cię nie ma,
odkąd cię nie ma

602
00:30:36,042 --> 00:30:39,796
Straciłem głowę,
nie mogę tego wziąć

603
00:30:39,838 --> 00:30:42,173
Powiedział,
– Cóż, Ritchie chce to zrobić.

604
00:30:42,215 --> 00:30:44,300
Powiedziałem: „Wynoś się stąd.

605
00:30:44,342 --> 00:30:47,011
„Po...
po tym, co zrobił?”

606
00:30:47,053 --> 00:30:48,471
Wiesz, szczególnie
z wschodzącą tęczą,

607
00:30:48,513 --> 00:30:50,390
jak on mógł chcieć to zrobić?

608
00:31:05,822 --> 00:31:07,490
Wiesz, Ronnie spędził,
wiesz,

609
00:31:07,532 --> 00:31:10,535
pierwsze 10, 15 lat
jego kariery

610
00:31:10,577 --> 00:31:14,038
zakładanie garnituru,
szukam przeboju.

611
00:31:14,080 --> 00:31:15,331
Wiesz, to jest
coś, co po sobie pozostawił

612
00:31:15,373 --> 00:31:17,041
wiele lat temu

613
00:31:17,083 --> 00:31:21,212
i wierzył, że jest wyjątkowy
punkt sprzedaży Rainbow

614
00:31:21,254 --> 00:31:25,008
nie miał nic wspólnego
„Odkąd cię nie ma, kochanie”.

615
00:31:25,049 --> 00:31:26,509
I Ronnie zabrał głos.

616
00:31:26,551 --> 00:31:28,511
Pozostał wierny sobie,

617
00:31:28,553 --> 00:31:32,473
i myślę, że naprawdę
wkurzył kilka osób.

618
00:31:32,515 --> 00:31:34,392
Zrobiło się bardzo napięta,

619
00:31:34,434 --> 00:31:37,645
i tak Ronniego
faktycznie został zwolniony.

620
00:31:37,687 --> 00:31:41,941
Odkąd cię nie ma,
odkąd cię nie ma

621
00:31:41,983 --> 00:31:45,695
Straciłem głowę,
nie mogę tego wziąć

622
00:31:45,737 --> 00:31:48,448
To był czas

623
00:31:48,489 --> 00:31:51,200
gdzie Tęcza
został wyemitowany w Ameryce.

624
00:31:51,242 --> 00:31:54,621
To nie było z Ronniem.

625
00:31:54,662 --> 00:31:58,541
Dla Ronniego na poziomie osobistym
to była katastrofa.

626
00:31:58,583 --> 00:32:01,127
On i Wendy znaleźli się w trudnej sytuacji

627
00:32:01,169 --> 00:32:03,379
gdzie był dom, w którym mieszkali,

628
00:32:03,421 --> 00:32:05,423
wiesz,
był własnością zespołu.

629
00:32:05,465 --> 00:32:08,176
Och, Ronnie nie
nawet zobaczyć jakieś tantiemy.

630
00:32:08,217 --> 00:32:10,929
To jest facet, który
współautorem wszystkich najważniejszych piosenek.

631
00:32:10,970 --> 00:32:13,473
Ronnie nie zrozumiał
wszelkie tantiemy od Rainbow

632
00:32:13,514 --> 00:32:15,934
aż do jego śmierci.

633
00:32:15,975 --> 00:32:18,770
Nie mieli więc pieniędzy.

634
00:32:18,811 --> 00:32:21,773
Wiesz, Ronnie był
bardzo, bardzo dumny człowiek.

635
00:32:21,814 --> 00:32:24,233
Nie chciał się przyznać
że go to zraniło.

636
00:32:24,275 --> 00:32:28,112
Nie chciał się przyznać
że może to schrzanił.

637
00:32:40,124 --> 00:32:44,087
Byłem młodym fanem Sabbath.
Pamiętam, że oglądałem

638
00:32:44,128 --> 00:32:46,297
koncerty rockowe Dona Kirshnera,
widząc, jak to robią,

639
00:32:46,339 --> 00:32:49,133
„Never Say Die” na żywo
bez synchronizacji ust.

640
00:32:53,346 --> 00:32:55,974
Można to powiedzieć Ozzy’emu
brzmiał trochę szorstko

641
00:32:56,015 --> 00:33:00,269
i po prostu
robiąc to pingwinkowe klaśnięcie,

642
00:33:00,311 --> 00:33:02,647
wiesz,
po prostu biegam, po prostu,

643
00:33:02,689 --> 00:33:04,941
wygląda jak nakręcana zabawka
po chwili.

644
00:33:04,983 --> 00:33:07,860
Black Sabbath jest
właściwie wczorajsza wiadomość

645
00:33:07,902 --> 00:33:09,946
pod koniec lat 70-tych.

646
00:33:09,988 --> 00:33:12,115
Oryginalny Black Sabbath

647
00:33:12,156 --> 00:33:13,825
to jeden z najwspanialszych metali
kiedykolwiek stworzony.

648
00:33:13,866 --> 00:33:15,785
Nikt tego nie kwestionował.

649
00:33:15,827 --> 00:33:17,662
Ale w tamtym momencie
dziesięć lat działalności,

650
00:33:17,704 --> 00:33:20,206
wychodzi z pary
słabe zapisy,

651
00:33:20,248 --> 00:33:23,501
pobity z drogi,
w tamtym czasie był bałagan.

652
00:33:23,543 --> 00:33:28,172
Sprawy nie układały się pomyślnie
dla nas pod koniec lat 70.

653
00:33:28,214 --> 00:33:31,009
Myślę, że prawdopodobnie tak było
wiele różnych rzeczy.

654
00:33:31,050 --> 00:33:33,177
Nieład.
Może „rozczarowanie”

655
00:33:33,219 --> 00:33:35,179
może to lepsze słowo.

656
00:33:35,221 --> 00:33:37,473
Byliśmy w środku
rock'n'roll od lat, stary.

657
00:33:37,515 --> 00:33:40,101
Wszyscy byli bardzo mocno posiniaczeni

658
00:33:40,143 --> 00:33:41,936
z problemami narkotykowymi.

659
00:33:41,978 --> 00:33:44,772
Uważano, że Ozzy
wielki bałagan i nie umiem śpiewać,

660
00:33:44,814 --> 00:33:46,357
nie mogę pisać, nie mogę tego zrobić.

661
00:33:46,399 --> 00:33:48,860
To był po prostu szalony koleś
z Birmingham,

662
00:33:48,901 --> 00:33:50,778
jak nieletni przestępca.

663
00:33:50,820 --> 00:33:52,363
Nigdy nie był profesjonalistą,

664
00:33:52,405 --> 00:33:53,781
i to jest to
było o nim wspaniale.

665
00:33:53,823 --> 00:33:56,242
A Ozzy jest kochany.
Wszyscy to wiemy.

666
00:33:56,284 --> 00:33:59,495
Ale on... on był szalony w...
w latach 70-tych.

667
00:33:59,537 --> 00:34:01,247
Mam na myśli,
pewnej nocy w Rainbow,

668
00:34:01,289 --> 00:34:04,000
się podpalił
na stoisku w Rainbow.

669
00:34:04,042 --> 00:34:07,170
Wyszła gaśnica.
Mógł umrzeć.

670
00:34:07,211 --> 00:34:08,963
Śmieje się do łez.

671
00:34:09,005 --> 00:34:11,382
I... I Oz,
trafił do takiego miejsca.

672
00:34:11,424 --> 00:34:13,551
Musiał wyjechać.

673
00:34:13,593 --> 00:34:18,222
Ozzy odchodzi,
i wszyscy byli tacy jak...

674
00:34:18,264 --> 00:34:22,643
„Ok, to tyle,
skończyli.

675
00:34:22,685 --> 00:34:25,021
„Black Sabbath właśnie się skończył”.

676
00:34:32,070 --> 00:34:34,238
Tak więc pod koniec lat 70.

677
00:34:34,280 --> 00:34:36,741
Ronniego i Wendy
wylecieć do Los Angeles

678
00:34:36,783 --> 00:34:39,911
Ronnie by tego nie zrobił
zejdź na dół, wiesz,

679
00:34:39,952 --> 00:34:43,081
„Hej, kochanie,
zróbmy hit”, trasa.

680
00:34:43,122 --> 00:34:45,833
Ma już 30 lat.

681
00:34:45,875 --> 00:34:49,253
On już był w pobliżu
blok milion razy.

682
00:34:49,295 --> 00:34:51,422
On nie ma kariery.

683
00:34:51,464 --> 00:34:53,925
Mam na myśli, wiesz, „Co do cholery
zrobię?”

684
00:34:53,966 --> 00:34:57,887
rockowo-instrumentalny

685
00:34:57,929 --> 00:34:59,347
Ale Tęcza
wydaje się, że tak było

686
00:34:59,388 --> 00:35:01,057
takie szczęśliwe miejsce dla niego.

687
00:35:01,099 --> 00:35:05,895
wiesz,
spotyka Wendy w Rainbow.

688
00:35:05,937 --> 00:35:08,689
A teraz kto to robi
spotkać się w tęczy pewnej nocy?

689
00:35:08,731 --> 00:35:11,484
Tony Iommi z Black Sabbath.

690
00:35:11,526 --> 00:35:16,948
Tony Iommi z Black Sabbath,
który właśnie zwolnił Ozzy'ego.

691
00:35:23,955 --> 00:35:26,624
U Tęczy
Bar and Grill, poznałem Tony'ego.

692
00:35:26,666 --> 00:35:28,793
Zobaczyłem go i poszedłem
na miejsce prób.

693
00:35:28,835 --> 00:35:31,254
Poszedłem tylko tam
tylko po to, żeby powiedzieć: „Witam”.

694
00:35:31,295 --> 00:35:33,131
Przyszedł do domu

695
00:35:33,172 --> 00:35:37,802
i, hm, zagrałem nim
trochę rzeczy,

696
00:35:37,844 --> 00:35:39,637
niektóre riffy, które mam.

697
00:35:39,679 --> 00:35:42,473
I, uh, on powiedział: „Och, pozwól mi
spróbuj tego.”

698
00:35:42,515 --> 00:35:44,559
Poszedłem do drugiego pokoju i napisałem

699
00:35:44,600 --> 00:35:46,561
początek
i werset do piosenki pt.

700
00:35:46,602 --> 00:35:48,229
„Dzieci Morze”.

701
00:35:48,271 --> 00:35:51,566
W mglisty poranek

702
00:35:51,607 --> 00:35:55,319
Na krawędzi czasu

703
00:35:55,361 --> 00:35:58,656
Straciliśmy wschodzące słońce

704
00:35:58,698 --> 00:36:01,784
Ogień w środku

705
00:36:01,826 --> 00:36:03,995
Wychodził i po prostu śpiewał.

706
00:36:04,036 --> 00:36:05,621
wiesz,
ten głos się wyda.

707
00:36:05,663 --> 00:36:08,541
To znaczy, on był po prostu...
wiesz, niewiarygodne.

708
00:36:08,583 --> 00:36:10,751
Kiedy on pierwszy
zaproponowano mi tę pracę

709
00:36:10,793 --> 00:36:12,628
w Black Sabbath powiedział:

710
00:36:12,670 --> 00:36:14,630
„Nie wiem, czy
Podoba mi się ta muzyka czy nie.”

711
00:36:14,672 --> 00:36:16,299
A ja powiedziałem: „Mamy
W banku zostało 800 dolarów.

712
00:36:16,340 --> 00:36:17,842
Kochasz tę muzykę.”

713
00:36:22,096 --> 00:36:24,640
I tak on...

714
00:36:24,682 --> 00:36:26,976
dołączył do zespołu,
i naprawdę kochał muzykę.

715
00:36:27,018 --> 00:36:29,437
To było dla mnie wejście do zespołu, który

716
00:36:29,478 --> 00:36:31,314
był zespołem heavy metalowym,

717
00:36:31,355 --> 00:36:34,859
zespół, który tego nie zrobił
przeprosić za przybycie do miasta.

718
00:36:34,901 --> 00:36:36,903
Po prostu nadepnął na budynki
kiedy przyjechał do miasta.

719
00:36:36,944 --> 00:36:39,739
I być częścią tego zespołu
był dla mnie bardzo wyjątkowy.

720
00:36:39,780 --> 00:36:43,284
Zastąpisz Ozziego w Sabbath?

721
00:36:43,326 --> 00:36:46,662
Wyobrażasz sobie tę presję?

722
00:36:46,704 --> 00:36:48,706
Zastąpienie piosenkarza to...
naprawdę...

723
00:36:48,748 --> 00:36:50,708
To może pójść w obie strony.

724
00:36:50,750 --> 00:36:53,211
A potem włączenie Ronniego,
naprawdę w trudnym momencie.

725
00:36:53,252 --> 00:36:55,046
Wiesz, znowu,
Jestem bardzo pozytywną osobą.

726
00:36:55,087 --> 00:36:56,547
Powiedziałem im,

727
00:36:56,589 --> 00:36:58,049
„Nigdy nie powiedzą
coś złego o tobie.

728
00:36:58,090 --> 00:36:58,966
Tylko to zrobią
powiedzieć coś złego

729
00:36:59,008 --> 00:37:00,843
o nowym chłopaku, który przyszedł.

730
00:37:00,885 --> 00:37:02,553
I moje ramiona
są wystarczająco duże, aby je unieść.

731
00:37:02,595 --> 00:37:03,930
Wiesz co zrobimy? Jesteśmy
napiszę kilka świetnych piosenek.

732
00:37:03,971 --> 00:37:05,806
Nie martw się o to.
Zajmę się tym.”

733
00:37:05,848 --> 00:37:08,142
W tym momencie pracuję
dla największych, uh,

734
00:37:08,184 --> 00:37:11,896
rocka i heavy metalu
Firma PR w Wielkiej Brytanii

735
00:37:11,938 --> 00:37:15,983
Nagle to się pojawia,
„Sabat zwolnił Ozzy’ego,

736
00:37:16,025 --> 00:37:18,152
ale przyniosą
Wchodzi Ronnie James Dio.”

737
00:37:18,194 --> 00:37:19,820
I było
dużo ciosów.

738
00:37:19,862 --> 00:37:21,948
„Gdzie jest Ozzy?
Ten facet nie może być Ozzym.”

739
00:37:21,989 --> 00:37:24,116
Patrząc z zewnątrz,

740
00:37:24,158 --> 00:37:25,785
nie brzmi obiecująco.

741
00:37:25,826 --> 00:37:27,995
Nie brzmi to obiecująco.

742
00:37:28,037 --> 00:37:33,084
Musieli wznieść się wyżej
i utwórz album

743
00:37:33,125 --> 00:37:36,128
to było o wiele ponad wszystko

744
00:37:36,170 --> 00:37:38,089
że mieli
zrobione w przeszłości.

745
00:37:38,130 --> 00:37:40,967
mistyczny instrument

746
00:37:43,886 --> 00:37:46,222
Można by pomyśleć, że to dobre,
możesz pomyśleć, że to źle

747
00:37:46,264 --> 00:37:48,432
ale nie wiesz
aż do publiczności, fanów,

748
00:37:48,474 --> 00:37:51,560
oni ci powiedzą
czy to dobrze, czy nie.

749
00:37:51,602 --> 00:37:54,939
Jako fan, jesteś
ustalony dla piosenkarza,

750
00:37:54,981 --> 00:37:56,440
perkusista, gitarzysta,
ktokolwiek...

751
00:37:56,482 --> 00:37:58,276
to jest zespół.

752
00:37:58,317 --> 00:38:00,111
A jeśli jest coś
to co innego,

753
00:38:00,152 --> 00:38:02,280
co się dzieje, wiesz?

754
00:38:02,321 --> 00:38:04,949
Czy to w ogóle zadziała?
Czy to w ogóle się połączy?

755
00:38:04,991 --> 00:38:07,410
Teraz oczywiście jest
zawsze będzie dużo, jak,

756
00:38:07,451 --> 00:38:10,288
zagorzałych zwolenników Sabatu
którzy są jak,

757
00:38:10,329 --> 00:38:15,209
„Nie, jest tylko jeden piosenkarz
z Black Sabbath.”

758
00:38:15,251 --> 00:38:19,380
A potem nagle
nadchodzi Ronnie James Dio.

759
00:38:23,259 --> 00:38:27,471
Myślę, że to twórczość
wydarzyło się wiele światów temu

760
00:38:27,513 --> 00:38:30,433
że Ronnie będzie
piosenkarz w Sabbath.

761
00:38:30,474 --> 00:38:33,269
Wszystko zostało wyryte w kamieniu.

762
00:38:34,645 --> 00:38:36,522
Miał tam być.

763
00:38:36,564 --> 00:38:38,607
Miał zastąpić Ozzy'ego.

764
00:38:38,649 --> 00:38:41,068
Miał
wziąć ten mikrofon.

765
00:38:41,110 --> 00:38:43,904
Miał pisać
„Niebo i piekło”.

766
00:38:54,832 --> 00:38:58,794
Kiedy to się faktycznie zacznie
puścić przez głośniki

767
00:38:58,836 --> 00:39:02,923
i to jest jak: „No cóż, zobaczmy
co masz, koleś.” Wiesz, że?

768
00:39:07,887 --> 00:39:10,473
Zaśpiewaj mi piosenkę

769
00:39:10,514 --> 00:39:14,060
Jesteś piosenkarzem

770
00:39:14,101 --> 00:39:18,522
Zrób mi coś złego,
jesteś zwiastunem zła

771
00:39:18,564 --> 00:39:20,775
Diabeł jest...

772
00:39:20,816 --> 00:39:23,027
A potem, kiedy wszyscy
Widziałem, co miał Ronnie...

773
00:39:23,069 --> 00:39:25,321
to jest jak: „OK”.

774
00:39:25,363 --> 00:39:29,033
Więc to trwa i trwa

775
00:39:29,075 --> 00:39:32,661
To niebo i piekło

776
00:39:32,703 --> 00:39:35,289
Było tak, jak
to jest to co mam

777
00:39:35,331 --> 00:39:39,168
zawsze chciałem usłyszeć
te riffy Black Sabbath,

778
00:39:39,210 --> 00:39:41,420
głosem Ronniego.

779
00:39:41,462 --> 00:39:45,383
To trwa i trwa

780
00:39:45,424 --> 00:39:49,345
Niebo i piekło

781
00:39:49,387 --> 00:39:54,266
Mogę powiedzieć

782
00:39:56,685 --> 00:39:58,646
Wszystko w tym było świetne.

783
00:39:58,687 --> 00:40:00,940
Mam na myśli „Niebo i piekło”
jest chyba do dziś

784
00:40:00,981 --> 00:40:02,858
moja ulubiona płyta Sabbath.

785
00:40:02,900 --> 00:40:05,903
To arcydzieło w...
na wiele... na wiele sposobów.

786
00:40:05,945 --> 00:40:08,656
I to jest bardzo,
bardzo ważny zapis.

787
00:40:08,697 --> 00:40:12,201
Jeden z najlepszych albumów wszechczasów.
Okres.

788
00:40:20,418 --> 00:40:22,336
Ronnie był wielkim marzycielem,

789
00:40:22,378 --> 00:40:25,172
ale się nie bał
powiedzieć ci,

790
00:40:25,214 --> 00:40:28,092
jeśli upadniesz,
nie możesz się bać.

791
00:40:28,134 --> 00:40:30,219
Musisz wstać
i zrób to jeszcze raz.

792
00:40:30,261 --> 00:40:31,887
Złożyłem oświadczenie, które brzmiało:

793
00:40:31,929 --> 00:40:33,931
że mam
zawsze chciałem zrobić,

794
00:40:33,973 --> 00:40:35,766
czyli: „Świat
jest pełna królów i królowych

795
00:40:35,808 --> 00:40:37,309
którzy oślepiają twoje oczy
i ukradnij swoje sny.

796
00:40:37,351 --> 00:40:39,603
I to wszystko
oznacza, że to twoje sny.

797
00:40:39,645 --> 00:40:41,105
Jeśli masz takie sny,

798
00:40:41,147 --> 00:40:42,398
nie pozwól
ktoś cię z tego okradnie,

799
00:40:42,440 --> 00:40:43,941
te wspaniałe pomysły.”

800
00:40:43,983 --> 00:40:45,609
To stwierdzenie
było coś

801
00:40:45,651 --> 00:40:47,820
że próbowałem
żyć w moim życiu.

802
00:40:58,956 --> 00:41:03,002
To jest Ronniego
bardzo charakterystyczna biała bluzka.

803
00:41:03,043 --> 00:41:04,962
Nosił to, gdy był...

804
00:41:05,004 --> 00:41:07,631
pierwsza runda
Black Sabbath w latach 80.

805
00:41:07,673 --> 00:41:09,633
Uwielbiał tę koszulę. Kochał...

806
00:41:09,675 --> 00:41:12,136
zawsze podobały mi się te rękawy,
te średniowieczne rękawy.

807
00:41:12,178 --> 00:41:15,973
Wchodzenie w Sabat z rękawami

808
00:41:16,015 --> 00:41:18,642
i dramat,

809
00:41:18,684 --> 00:41:23,898
potrafił zniewalać ludzi
z niesamowitą obecnością.

810
00:41:23,939 --> 00:41:25,566
Cóż, tak,
stało się bardziej mistyczne.

811
00:41:25,608 --> 00:41:27,401
I zbudowaliśmy się
występ sceniczny,

812
00:41:27,443 --> 00:41:29,153
w zasadzie wokół wizerunku...

813
00:41:29,195 --> 00:41:33,824
uch, miał to
teatralnie o nim.

814
00:41:33,866 --> 00:41:36,076
Zawsze byłem trochę
zastraszony przez Ronniego

815
00:41:36,118 --> 00:41:37,828
nie tylko ze względu na głos,

816
00:41:37,870 --> 00:41:39,955
ale wszystko inne
wokół niego.

817
00:41:39,997 --> 00:41:42,333
Coś przewidział,
wiesz.

818
00:41:42,374 --> 00:41:44,668
„O mój Boże, tam jest Dio?”

819
00:41:44,710 --> 00:41:47,046
Ale przy takich okazjach
że dostaliśmy szansę

820
00:41:47,087 --> 00:41:49,840
usiąść i porozmawiać,
był po prostu bardzo pocieszający,

821
00:41:49,882 --> 00:41:53,677
gościnny typ faceta
w każdym aspekcie.

822
00:41:53,719 --> 00:41:56,138
Za każdym razem, gdy z nim byłam,
śmialibyśmy się.

823
00:41:56,180 --> 00:42:00,559
Śmialibyśmy się po uszy.

824
00:42:00,601 --> 00:42:03,437
Zachowanie klauna,
chłopięcy, wiesz?

825
00:42:07,233 --> 00:42:11,278
I to...
to zachowanie było bardzo powszechne.

826
00:42:11,320 --> 00:42:13,697
Był po prostu Ronniem.
Był po prostu łagodny.

827
00:42:13,739 --> 00:42:17,201
Ale kiedy śpiewał,
stał się postacią.

828
00:42:17,243 --> 00:42:19,203
Ponieważ Dio,
nie Ronnie i Ronnie James,

829
00:42:19,245 --> 00:42:22,706
Dio był wielką postacią.

830
00:42:32,341 --> 00:42:35,052
Oczywiście Ozzy Osbourne
był tam przede mną,

831
00:42:35,094 --> 00:42:37,888
rzucał znak pokoju
wszędzie.

832
00:42:37,930 --> 00:42:39,974
Poczułem coś innego
było, wiesz,

833
00:42:40,015 --> 00:42:41,517
było potrzebne, żeby mnie włączyć

834
00:42:41,559 --> 00:42:43,727
w moje własne sprawy
z tym zespołem.

835
00:42:43,769 --> 00:42:45,980
Wiesz,
Pracowałem z Dio w Sabbath

836
00:42:46,021 --> 00:42:47,398
jako jego publicysta.

837
00:42:47,439 --> 00:42:49,275
I nigdy tego nie zapomnę.

838
00:42:49,316 --> 00:42:51,277
Ronnie powiedział,
„Myślałem o tej sprawie,

839
00:42:51,318 --> 00:42:54,738
i myślę, że mogłoby tak być
pomost pomiędzy Ozzym a mną.”

840
00:42:54,780 --> 00:42:57,241
I powiedział:
„Co o tym myślisz?”

841
00:42:57,283 --> 00:42:59,577
Powiedziałem: „Co to jest?”

842
00:42:59,618 --> 00:43:03,455
on idzie,
„Myślę, że to jak Ozzy,

843
00:43:03,497 --> 00:43:05,457
duch Ozzy'ego wciąż tu jest.

844
00:43:05,499 --> 00:43:09,086
To wciąż Black Sabbath,
ale teraz to ja.”

845
00:43:09,128 --> 00:43:12,381
Powiedziałem: „To wspaniale”.

846
00:43:12,423 --> 00:43:14,592
To było ikoniczne jako
jak tylko to zobaczyłeś.

847
00:43:14,633 --> 00:43:17,219
Nawet jeśli nie wiedziałeś
co to znaczyło, było ikoniczne.

848
00:43:17,261 --> 00:43:19,430
Co on robi?

849
00:43:19,471 --> 00:43:22,057
Stało się znakiem towarowym
dla niego, no wiesz, żeby to zrobił.

850
00:43:22,099 --> 00:43:24,602
I... I fani,
wiesz, z tym związane.

851
00:43:24,643 --> 00:43:26,770
Teraz w sytuacji, która jest
nawet nie zawierającego metalu,

852
00:43:26,812 --> 00:43:30,566
widzisz tłumy,
a oni na to: „Ach”.

853
00:43:30,608 --> 00:43:32,901
Mam na myśli, że nawet dzisiaj,
wchodzisz na Facebooka,

854
00:43:32,943 --> 00:43:35,946
i jest tego całe mnóstwo
kobiet w średnim wieku,

855
00:43:35,988 --> 00:43:38,240
Kiedy widzisz, że ktoś tak robi,

856
00:43:38,282 --> 00:43:40,117
wiesz gdzie to
pochodzi, wiesz,

857
00:43:40,159 --> 00:43:41,785
kto to wymyślił.

858
00:43:41,827 --> 00:43:43,871
Ludzie tak myślą
coś znaczy

859
00:43:43,912 --> 00:43:46,081
innego niż to, czym jest naprawdę.

860
00:43:46,123 --> 00:43:49,126
Gdybyście wszyscy do nas dołączyli,
Powiem ci, co to znaczy.

861
00:43:49,168 --> 00:43:50,919
Ronnie, który zawsze

862
00:43:50,961 --> 00:43:52,630
w którym dorastał
oczywiście włoska rodzina

863
00:43:52,671 --> 00:43:54,423
spacerowałby
ze swoją babcią.

864
00:43:54,465 --> 00:43:56,467
I jego babcia
był bardzo przesądny

865
00:43:56,508 --> 00:43:58,636
i ona chodziła
idzie tak,

866
00:43:58,677 --> 00:44:01,472
aby odeprzeć zło
lub zwróć złe oko

867
00:44:01,513 --> 00:44:04,224
lub odwróć złe oko,
który nazywa się malocchio.

868
00:44:04,266 --> 00:44:06,477
A więc to, co teraz zrobimy
przywołaj rogi diabła,

869
00:44:06,518 --> 00:44:09,146
czyli Ronnie James Dio,
i coś wyszło

870
00:44:09,188 --> 00:44:12,566
jego groźnie wyglądająca babcia
robiłem.

871
00:44:12,608 --> 00:44:16,070
Oznacza to: „Niech żyje
rock’n’roll.” Połóż je!

872
00:44:18,656 --> 00:44:22,159
I nagle,
pod koniec każdego przedstawienia,

873
00:44:22,201 --> 00:44:24,620
całą widownię
robił to z powrotem.

874
00:44:24,662 --> 00:44:26,455
I znowu, tak było
kolejna z tych chwil,

875
00:44:26,497 --> 00:44:28,916
Pomyślałem: „To jest
ciekawe gówno tutaj.

876
00:44:28,957 --> 00:44:31,168
wiesz,
to jest naprawdę interesujące.

877
00:44:31,210 --> 00:44:35,673
On to załatwi
dopóki nie będzie to tylko jego zespół.”

878
00:44:35,714 --> 00:44:39,343
I właśnie to zrobił.

879
00:44:39,385 --> 00:44:43,514
Więc chodź ze mną,
Dam ci pragnienie

880
00:44:43,555 --> 00:44:47,601
Ale najpierw
spłoniesz w ogniu

881
00:44:49,353 --> 00:44:51,021
reszta,
jak to mówią, to już historia.

882
00:44:51,063 --> 00:44:52,189
To znaczy, nie jestem jedyną osobą
oczywiście, kto kiedykolwiek z tego korzystał,

883
00:44:52,231 --> 00:44:53,691
ale wiesz, muszę to powiedzieć

884
00:44:53,732 --> 00:44:55,526
że byłem
ten, który używał go najczęściej

885
00:44:55,567 --> 00:44:57,486
i prawdopodobnie
obecnie z tego najbardziej znany.

886
00:44:57,528 --> 00:45:00,155
Oznacza to tylko, że
no wiesz, połączenie

887
00:45:00,197 --> 00:45:01,990
pomiędzy...
muzyka, którą gramy,

888
00:45:02,032 --> 00:45:04,326
co jest twarde i ciężkie
i cholernie złe.

889
00:45:04,368 --> 00:45:08,789
Więc o to właśnie chodzi
w każdym razie o to chodzi.

890
00:45:08,831 --> 00:45:12,626
Całość
było dla mnie trudne.

891
00:45:12,668 --> 00:45:15,295
I Ronnie o tym wiedział
byłem, hmm,

892
00:45:15,337 --> 00:45:18,674
czuć się niekomfortowo
z pewnymi rzeczami.

893
00:45:18,716 --> 00:45:21,135
Naprawdę tęskniłem za Ozem.

894
00:45:21,176 --> 00:45:23,053
Poczułem się jak
Straciłam najlepszego przyjaciela.

895
00:45:23,095 --> 00:45:25,806
I tak się tam smuciłem,

896
00:45:25,848 --> 00:45:28,559
i moje picie
przyspieszył.

897
00:45:28,600 --> 00:45:32,354
I to gra
ogromny udział w moim odejściu

898
00:45:32,396 --> 00:45:34,022
z Black Sabbath.

899
00:45:34,064 --> 00:45:36,483
Ale Ronnie był
wspierający mnie

900
00:45:36,525 --> 00:45:39,903
jako... jako osoba przez cały czas.

901
00:45:39,945 --> 00:45:43,657
A więc tak
Po raz pierwszy spotkałem Ronniego,

902
00:45:43,699 --> 00:45:45,409
i od razu się dogadaliśmy.

903
00:45:45,451 --> 00:45:47,661
Pochodzi z północnej części stanu Nowy Jork...
Cortlanda.

904
00:45:47,703 --> 00:45:49,246
A ja jestem z Brooklynu w Nowym Jorku.

905
00:45:49,288 --> 00:45:51,749
I, uh, Tony i Geezer...

906
00:45:51,790 --> 00:45:53,917
Nie mogłem
rozumiem je bardzo dobrze.

907
00:45:53,959 --> 00:45:55,919
Byłem całkiem młody,

908
00:45:55,961 --> 00:45:57,421
i byli w pewnym sensie
strasznie wyglądający

909
00:45:57,463 --> 00:46:02,259
z wąsami i,
wiesz, „To są chłopaki”.

910
00:46:02,301 --> 00:46:03,927
I rozmawiają ze mną, a ja idę,

911
00:46:03,969 --> 00:46:06,096
– Ronnie, co oni powiedzieli?

912
00:46:06,138 --> 00:46:08,307
Ciągle pytałbym Ronniego,

913
00:46:08,348 --> 00:46:12,519
„Co on powiedział?
Co to oznacza? „Cholera”?

914
00:46:15,773 --> 00:46:18,358
Zatem następuje Sabat
Niebo i piekło

915
00:46:18,400 --> 00:46:20,402
z Zasadami Mobów.

916
00:46:20,444 --> 00:46:22,821
Zasady mobów
to niewiarygodny rekord.

917
00:46:22,863 --> 00:46:25,908
„Znak Krzyża Południa”.
Spójrz na moje ramiona.

918
00:46:25,949 --> 00:46:29,578
Mówię tylko imię
tej piosenki tak na mnie działa.

919
00:46:29,620 --> 00:46:31,955
To znak
krzyża południa

920
00:46:35,292 --> 00:46:39,880
To znak
krzyża południa

921
00:46:39,922 --> 00:46:41,757
W porządku!

922
00:46:57,815 --> 00:47:00,400
Skończyliśmy Zasady mafii,

923
00:47:00,442 --> 00:47:03,570
wycieczka była fantastyczna,
więc wszystko idzie świetnie.

924
00:47:03,612 --> 00:47:07,574
Wtedy,
Nie wiem co się stało,

925
00:47:07,616 --> 00:47:10,869
ale to sprawa pomiędzy
ci goście, jest ich trzech.

926
00:47:10,911 --> 00:47:13,622
Wiele razy
sukces rodzi problemy,

927
00:47:13,664 --> 00:47:15,749
i tak się stało.

928
00:47:15,791 --> 00:47:17,209
Poczułem, że to wydarzyło się naprawdę,

929
00:47:17,251 --> 00:47:18,961
to, uh, wszystkie złe rzeczy

930
00:47:19,002 --> 00:47:24,758
to... to można wykorzystać
były używane, wiesz,

931
00:47:24,800 --> 00:47:29,388
z nadużywania narkotyków
do, hm, znęcania się psychicznego.

932
00:47:29,429 --> 00:47:31,640
Nie jestem pewien, co się stało.

933
00:47:31,682 --> 00:47:35,394
To było...
To znaczy, wszyscy, uh, robiliśmy

934
00:47:35,435 --> 00:47:38,689
całkiem sporo
pudru do nosa w tym czasie.

935
00:47:38,730 --> 00:47:41,984
To jest era kokainy.
Wszyscy w branży muzycznej

936
00:47:42,025 --> 00:47:45,904
bierze za dużo kokainy,
ale wcale nie, Ronnie Dio.

937
00:47:45,946 --> 00:47:51,201
To było... To nigdy nie było...
to nigdy nie jego sprawa i pokłócili się.

938
00:48:02,421 --> 00:48:04,089
Wiesz, przepraszam.

939
00:48:21,648 --> 00:48:26,528
To... Zrobiło się trudne
go za kulisami.

940
00:48:26,570 --> 00:48:29,531
Ego się angażuje.

941
00:48:29,573 --> 00:48:32,034
Nagraliśmy płytę Live Evil,

942
00:48:32,075 --> 00:48:35,704
i miksowanie tej płyty
stało się problemem.

943
00:48:35,746 --> 00:48:37,414
Kiedy jesteśmy
nagrywanie albumu Live,

944
00:48:37,456 --> 00:48:41,668
dostał coś w rodzaju...
zdenerwowany różnymi rzeczami.

945
00:48:41,710 --> 00:48:43,545
Ronnie mógłby być
ostry, bardzo ostry.

946
00:48:43,587 --> 00:48:47,341
Dbał o
każdy szczegół.

947
00:48:47,382 --> 00:48:49,217
Wiele słyszałem
z plotek, wiesz,

948
00:48:49,259 --> 00:48:50,385
że mam maniaka kontroli
i wiesz,

949
00:48:50,427 --> 00:48:53,096
co oczywiście doprowadziło do, uh,

950
00:48:53,138 --> 00:48:54,932
„Myślę, że powinniśmy
niech Tony zmiksuje ten album.”

951
00:48:54,973 --> 00:48:56,725
Innymi słowy,

952
00:48:56,767 --> 00:48:58,602
„Twoje usługi są
nie jest już wymagane.”

953
00:48:58,644 --> 00:49:00,354
Dio dołączył do zespołu,

954
00:49:00,395 --> 00:49:02,606
i zamienił to w
coś niesamowitego.

955
00:49:02,648 --> 00:49:04,650
Ale nie zapomnij,
Tony wciąż myśli,

956
00:49:04,691 --> 00:49:07,736
„Tak, ale to ja zbudowałem ten zespół
przez dziesięć lat

957
00:49:07,778 --> 00:49:11,114
zanim się pojawiłeś
i zaproponowałem ci występ.

958
00:49:11,156 --> 00:49:13,951
Kolejny gram coli i tyle
staje się jeszcze gorszy.

959
00:49:13,992 --> 00:49:17,996
Jeszcze dwa gramy i: „Nie
Nawet wiem, kim do cholery jesteś.

960
00:49:18,038 --> 00:49:20,040
Dlaczego się nie odpierdolisz
i wrócić tam, skąd przyszedłeś?”

961
00:49:20,082 --> 00:49:23,168
Po prostu doszło do sedna

962
00:49:23,210 --> 00:49:26,171
gdzie Ronnie
nie był już szczęśliwy.

963
00:49:26,213 --> 00:49:28,256
To był jego wybór, żeby odejść
i odszedł.

964
00:49:28,298 --> 00:49:34,221
Samotność to dobre słowo

965
00:49:34,262 --> 00:49:36,765
Miał
przeszedłem przez tęczę,

966
00:49:36,807 --> 00:49:40,644
a nawet kiedy znalazł
słodki zapach sukcesu,

967
00:49:40,686 --> 00:49:42,896
szybko się zepsuło.

968
00:49:42,938 --> 00:49:45,649
A potem robi to jeszcze raz
z szabatem,

969
00:49:45,691 --> 00:49:48,694
i bardzo szybko się zepsuło.

970
00:50:02,249 --> 00:50:04,835
Wiesz, to było bardzo
dla mnie traumatyczny czas.

971
00:50:04,876 --> 00:50:06,628
Nie odchodzisz od bycia,
wiesz,

972
00:50:06,670 --> 00:50:08,171
jeden z największych
zespoły na świecie

973
00:50:08,213 --> 00:50:11,091
że nie mam już pracy,
i co robisz?

974
00:50:11,133 --> 00:50:12,676
dla mnie
zawsze jest to, co będzie dalej

975
00:50:12,718 --> 00:50:14,136
i jakie masz pomysły,

976
00:50:14,177 --> 00:50:16,263
ile szans
chcesz wziąć.

977
00:50:16,304 --> 00:50:18,682
Nie miałem nikogo, wiesz?
Więc pomyślałem,

978
00:50:18,724 --> 00:50:20,642
„No cóż, lepiej weź
rusz dupę i wyjdź

979
00:50:20,684 --> 00:50:22,477
i zacznij pisać piosenki
na własną rękę.”

980
00:50:24,563 --> 00:50:27,315
Miałem garaż z tyłu,
i z boku garażu

981
00:50:27,357 --> 00:50:30,318
była ta malutka szopka
coś w rodzaju rzeczy.

982
00:50:30,360 --> 00:50:32,696
I tak tam wszedłem
i poszedłem do Radio Shack

983
00:50:32,738 --> 00:50:35,365
i połóż te wszystkie małe
pudełka i zaślepione rzeczy

984
00:50:35,407 --> 00:50:37,409
w moją małą
magnetofon szpulowy,

985
00:50:37,451 --> 00:50:41,079
i to brzmiało tak okropnie
ale wiesz, podobało mi się to.

986
00:50:41,121 --> 00:50:43,415
Obudziłem się i wyszedłem
w tym okropnym małym miejscu

987
00:50:43,457 --> 00:50:45,709
które ustawiłem jako
mały salon.

988
00:50:45,751 --> 00:50:47,878
Mogę to zrobić.

989
00:50:47,919 --> 00:50:50,881
I tak dla mnie
to była prawdziwa geneza.

990
00:51:03,727 --> 00:51:06,563
ciężka muzyka rockowa

991
00:51:06,605 --> 00:51:08,732
Byłam wtedy żoną.
Nie byłem menadżerem.

992
00:51:08,774 --> 00:51:11,318
A potem powiedział: „OK,
więc teraz to ty mną zarządzasz.”

993
00:51:11,359 --> 00:51:14,488
Och, to jest
poczekaj chwilę. Hmm...

994
00:51:14,529 --> 00:51:16,865
Prowadzę Twoje sprawy,

995
00:51:16,907 --> 00:51:19,576
ale nie wiem
o zarządzaniu zespołem,

996
00:51:19,618 --> 00:51:22,829
ale pomyślałem, że jeśli
ma do mnie zaufanie,

997
00:51:22,871 --> 00:51:24,706
wtedy zrobię wszystko, co w mojej mocy.

998
00:51:24,748 --> 00:51:26,583
Właściwie to myślę
czy Ritchie powiedział:

999
00:51:26,625 --> 00:51:28,835
„Wiesz, ona po prostu
chce zrobić z niego gwiazdę.”

1000
00:51:28,877 --> 00:51:32,756
Tak, zrobiłem to.
Tak, to był mój cel.

1001
00:51:34,800 --> 00:51:36,551
Pewnej nocy Ronnie idzie,

1002
00:51:36,593 --> 00:51:38,428
„Słuchaj, zrobię to
założyć własny zespół.

1003
00:51:38,470 --> 00:51:41,389
– Chcesz do mnie dołączyć?
Poszedłem: „Wow. Tak.”

1004
00:51:43,308 --> 00:51:44,768
Kiedy to połączymy,
byłem tylko ja i on.

1005
00:51:44,810 --> 00:51:47,813
On gra na basie.
Graliśmy w „Holy Diver”.

1006
00:51:50,148 --> 00:51:52,734
Ronnie napisał
garść materiału,

1007
00:51:52,776 --> 00:51:56,947
i rozpoczynają poszukiwania
dla zapalonego gitarzysty

1008
00:51:56,988 --> 00:51:58,573
które każdy miał
mieć w tym czasie.

1009
00:51:58,615 --> 00:52:01,618
Pojechaliśmy więc do Londynu.

1010
00:52:01,660 --> 00:52:03,662
Vinny i ja poszliśmy,
chodzenie do klubów.

1011
00:52:03,703 --> 00:52:05,914
Oto grający zespół.
Chodźmy je zobaczyć.

1012
00:52:05,956 --> 00:52:08,500
Pojechaliśmy do wszystkich
te różne kluby.

1013
00:52:08,542 --> 00:52:09,960
I wiedziałem
takiego gracza chciałem.

1014
00:52:10,001 --> 00:52:11,461
nie podobało mi się
styl gry

1015
00:52:11,503 --> 00:52:13,088
tych amerykańskich gitarzystów
używali w tamtym czasie.

1016
00:52:13,130 --> 00:52:15,006
Wszyscy chcieli być
tak szybki jak Eddie Van Halen.

1017
00:52:15,048 --> 00:52:16,675
To znaczy po zagraniu
z Tonym i Ritchiem,

1018
00:52:16,716 --> 00:52:17,968
Chciałem kogoś
kto może być szybki,

1019
00:52:18,009 --> 00:52:20,137
ale musiał mieć romans
w jego duszy.

1020
00:52:20,178 --> 00:52:21,763
Powiedziałem: „Wiesz co?

1021
00:52:21,805 --> 00:52:23,640
„Dam
Zadzwoń do Jimmy’ego, Jimmy’ego Baina.

1022
00:52:23,682 --> 00:52:25,225
Bo oczywiście Jimmy to zrobił
grał ze mną w Rainbow.

1023
00:52:25,267 --> 00:52:26,143
I pomyślałem,
kogo lepiej wiedzieć

1024
00:52:26,184 --> 00:52:27,811
gitarzystów niż Jimmy?”

1025
00:52:27,853 --> 00:52:30,313
Zadzwoniliśmy więc tylko po to, żeby go o to zapytać
gdyby znał gitarzystów.

1026
00:52:30,355 --> 00:52:33,066
Jimmy po prostu założył, że tak
będę basistą.

1027
00:52:33,108 --> 00:52:34,609
Więc był.

1028
00:52:34,651 --> 00:52:38,572
Dzwonił Jimmy
dom tego gitarzysty

1029
00:52:38,613 --> 00:52:41,324
o drugiej w nocy,
młody niszczarka z Irlandii,

1030
00:52:41,366 --> 00:52:42,993
ten facet, Vivian Campbell.

1031
00:52:43,034 --> 00:52:44,828
I rzecz
który sprzedał Ronniego,

1032
00:52:44,870 --> 00:52:47,164
jammowaliśmy i wtedy
Vivowi zabrakło wszystkiego

1033
00:52:47,205 --> 00:52:49,833
grać, więc grał,
coś jak Chuck Berry.

1034
00:52:52,043 --> 00:52:54,504
Tylko w tej małej sekcji.
I tyle.

1035
00:52:54,546 --> 00:52:57,549
Brakujący składnik
była Vivian Campbell,

1036
00:52:57,591 --> 00:52:59,384
bohater gitary.

1037
00:52:59,426 --> 00:53:01,678
Więc teraz staliśmy się
rodzina w zespole, Dio.

1038
00:53:09,895 --> 00:53:15,817
To są taśmy
które znalazłem, że są, uh...

1039
00:53:15,859 --> 00:53:17,611
od początku.

1040
00:53:17,652 --> 00:53:20,614
wiesz,
Nie słyszałem tego czegoś.

1041
00:53:20,655 --> 00:53:22,407
"Dżem."

1042
00:53:22,449 --> 00:53:26,119
Zobaczmy, co tu jest grane.

1043
00:53:26,161 --> 00:53:29,206
1, 2,
1, 2, 3...

1044
00:53:33,335 --> 00:53:36,004
Dżem!

1045
00:53:36,046 --> 00:53:37,380
Więc potrzebowaliśmy
miejsce do prób,

1046
00:53:37,422 --> 00:53:39,883
więc Ronnie dostał to miejsce
zwane „Miastem Dźwięku”.

1047
00:53:39,925 --> 00:53:42,719
Było jak każdej nocy
o siódmej

1048
00:53:42,761 --> 00:53:44,721
pójście do klubu dla chłopców.
Pozwolili nam tam zrobić wszystko.

1049
00:53:44,763 --> 00:53:46,556
Mieli maszyny ze słodyczami.

1050
00:53:46,598 --> 00:53:48,391
Weszlibyśmy...
– Chcesz trochę cukierka?

1051
00:53:48,433 --> 00:53:51,228
"Tak." Bum-bum-bum
aż wszystkie cukierki wypadły.

1052
00:53:51,269 --> 00:53:53,313
No wiesz, pinball.

1053
00:53:53,355 --> 00:53:55,899
Musimy zrobić małe rampy
więc nigdy nie straciłeś piłki.

1054
00:53:55,941 --> 00:53:58,568
Napij się trochę
i zapalił trochę trawki.

1055
00:53:58,610 --> 00:54:01,738
I graliśmy.
Życie było fantastyczne.

1056
00:54:05,867 --> 00:54:08,954
Prosto przez serce

1057
00:54:08,995 --> 00:54:12,249
Więc on to śpiewa
w pokoju.

1058
00:54:12,290 --> 00:54:15,085
Mówisz: „Jasna cholera”.

1059
00:54:15,126 --> 00:54:17,796
Jakie było uczucie
jak wtedy w zespole?

1060
00:54:17,837 --> 00:54:19,506
Och, było wspaniale.

1061
00:54:19,547 --> 00:54:21,049
To było takie cudowne
rodzinna atmosfera,

1062
00:54:21,091 --> 00:54:22,676
po prostu magiczna sytuacja

1063
00:54:22,717 --> 00:54:24,010
gdzie wszyscy
uwielbiałem przebywać w tym pokoju,

1064
00:54:24,052 --> 00:54:26,930
graliśmy i eksperymentowaliśmy.

1065
00:54:29,975 --> 00:54:32,686
Więc to jest wersja
z „Tęczy w ciemności”.

1066
00:54:32,727 --> 00:54:34,688
Nie ma
w nim część klawiatury.

1067
00:54:34,729 --> 00:54:36,731
Ronnie nadal jest
testowanie wód

1068
00:54:36,773 --> 00:54:39,609
z gdzie
wokal powinien odejść.

1069
00:54:39,651 --> 00:54:42,862
Kiedy jest błyskawica

1070
00:54:42,904 --> 00:54:45,699
Zawsze
mnie załamuje

1071
00:54:45,740 --> 00:54:47,117
Mieliśmy
„Tęcza w ciemności”.

1072
00:54:47,158 --> 00:54:48,868
Odtwarzamy to.

1073
00:54:48,910 --> 00:54:51,621
A Jimmy ma
papieros w ustach

1074
00:54:51,663 --> 00:54:53,873
z wielkim popiołem gotowym do upadku

1075
00:54:53,915 --> 00:54:55,959
oraz Jim Beam i colę.

1076
00:54:56,001 --> 00:54:57,460
I podchodzi do
ta mała, gówniana klawiatura

1077
00:54:57,502 --> 00:54:59,087
Ronniego i on idzie,

1078
00:55:02,007 --> 00:55:05,760
I on napisał tę część
bez opadania popiołu.

1079
00:55:05,802 --> 00:55:07,304
Co? To zabójcze, koleś.

1080
00:55:11,308 --> 00:55:14,394
Hmm, „Tęcza w ciemności”.

1081
00:55:14,436 --> 00:55:16,730
uh, to jest piosenka
Naprawdę nie lubiłem.

1082
00:55:16,771 --> 00:55:18,773
A kiedy było już po wszystkim,

1083
00:55:18,815 --> 00:55:20,942
Ogłosiłem
wszystkich, do których jechałem

1084
00:55:20,984 --> 00:55:23,653
wziąć żyletkę
i po prostu przetnij taśmę.

1085
00:55:23,695 --> 00:55:25,155
I tak
Sięgnąłem po żyletkę.

1086
00:55:25,196 --> 00:55:27,324
I wszyscy poszli,
„Nie, nie. Nie, nie”.

1087
00:55:27,365 --> 00:55:29,075
A tego nie zrobiłem,

1088
00:55:29,117 --> 00:55:30,910
i podziękowałem im
w kółko i w kółko.

1089
00:55:30,952 --> 00:55:33,788
I tak, wiesz, brawa
do nich na wieki wieków.

1090
00:55:33,830 --> 00:55:36,916
Byliśmy po prostu
spędzanie czasu w naszym życiu,

1091
00:55:36,958 --> 00:55:39,169
i technicy zwykli chodzić,

1092
00:55:39,210 --> 00:55:43,173
„To będzie platyna, stary”.
Nie, nigdy.

1093
00:55:46,843 --> 00:55:48,928
W tamtym czasie
miałeś płyty winylowe

1094
00:55:48,970 --> 00:55:52,140
więc na początku, um,
„Święty Nurek”,

1095
00:55:52,182 --> 00:55:54,017
oboje chcieliśmy
przesuwać krawędzie,

1096
00:55:54,059 --> 00:55:56,353
i wytwórnię płytową
nie byli z tego powodu zbyt szczęśliwi,

1097
00:55:56,394 --> 00:55:58,438
ale mamy taki pomysł.

1098
00:55:58,480 --> 00:56:00,398
Wiemy, czego chcemy.

1099
00:56:02,525 --> 00:56:05,987
W latach 80-tych pracowałem
uh, z Ronniem i Wendy

1100
00:56:06,029 --> 00:56:07,697
na zdjęciach
i tak ogólnie,

1101
00:56:07,739 --> 00:56:10,950
robiąc rzeczy, które oni
chciał, żebym to zrobił i w ogóle.

1102
00:56:10,992 --> 00:56:14,454
Dostaję telefon od
ten facet, który nazywa się Gene Hunter.

1103
00:56:14,496 --> 00:56:17,290
Mówi: „Wendy dała mi
Twój numer telefonu.

1104
00:56:17,332 --> 00:56:20,627
A czy wiesz
dobrej zatoczki, do której można się udać?”

1105
00:56:20,668 --> 00:56:22,253
Powiedziałem: „Zatoka?”

1106
00:56:25,423 --> 00:56:29,177
Skończyliśmy w pewnym miejscu
zwana Rajską Zatoką.

1107
00:56:29,219 --> 00:56:32,263
Więc schodzimy na dół,

1108
00:56:32,305 --> 00:56:34,808
i ma ten kombinezon
bo jest naprawdę zimno.

1109
00:56:34,849 --> 00:56:39,062
I na górze
to strój księdza,

1110
00:56:39,104 --> 00:56:42,315
i ma to w dupie
łańcuchów, dużo łańcuchów.

1111
00:56:42,357 --> 00:56:46,403
Zapytam: „Co on robi?”

1112
00:56:46,444 --> 00:56:49,572
Znalazł więc miejsce,

1113
00:56:49,614 --> 00:56:51,991
i próbuje
przeciągnąć te łańcuchy

1114
00:56:52,033 --> 00:56:54,077
w ten środek
tej małej zatoczki.

1115
00:56:54,119 --> 00:56:56,913
Wyglądało na to, że był
stojąc na śliskiej skale

1116
00:56:56,955 --> 00:56:59,999
czy coś, ale on
ciągle podskakiwał w górę i w dół.

1117
00:57:00,041 --> 00:57:02,252
Nie robię zdjęć.

1118
00:57:02,293 --> 00:57:03,962
Ja tylko... Powiedział:
„Zrób to pieprzone zdjęcie.

1119
00:57:04,003 --> 00:57:05,964
Rób zdjęcia!”

1120
00:57:06,005 --> 00:57:07,632
I podskakuje
i chodzenie w górę i w dół.

1121
00:57:07,674 --> 00:57:11,678
Więc biorę,
i pstryk, pstryk, pstryk.

1122
00:57:11,719 --> 00:57:13,263
„Czy wszystko w porządku?
Wracasz na górę?

1123
00:57:13,304 --> 00:57:14,806
O cholera. Czy jesteś…”

1124
00:57:14,848 --> 00:57:17,392
„Zrób zdjęcie…”
Więc on jest... Glug-glug.

1125
00:57:17,434 --> 00:57:20,186
Nie wiem, czy wziąłem
więcej niż półtorej bułki

1126
00:57:20,228 --> 00:57:22,897
zanim to będzie jak,
to nie jest dobre.

1127
00:57:22,939 --> 00:57:24,691
To jest teraz złe

1128
00:57:24,732 --> 00:57:27,277
bo to jest jak
próbuje oddychać.

1129
00:57:27,318 --> 00:57:28,945
I próbuje
rzucić mi łańcuch

1130
00:57:28,987 --> 00:57:31,739
żeby go sprowadzić,
ale nie może tego podnieść.

1131
00:57:31,781 --> 00:57:35,452
Więc się ślizgam.
Tonie lub spada

1132
00:57:35,493 --> 00:57:37,328
i znowu zanurzam się,
i to jest jak...

1133
00:57:37,370 --> 00:57:41,416
Więc jakoś go szarpię.
Ciągnie i wstaje.

1134
00:57:41,458 --> 00:57:43,751
On... On jest jakby na wpół utopiony.

1135
00:57:48,882 --> 00:57:51,968
Wywołałem zdjęcia,
i przekazałem je mu,

1136
00:57:52,010 --> 00:57:55,472
i powiedział,
„Pracuję nad okładką

1137
00:57:55,513 --> 00:57:58,266
za płytę „Holy Diver”.

1138
00:58:01,144 --> 00:58:03,396
Zatem po nagraniu
wyszło, jestem jak,

1139
00:58:03,438 --> 00:58:05,982
– Właśnie to robiliśmy.

1140
00:58:06,024 --> 00:58:09,152
To był on. Był
dosłownie walcząc z falami.

1141
00:58:09,194 --> 00:58:13,072
I pomyślałem,
„To jest więcej niż niesamowite”.

1142
00:58:15,283 --> 00:58:17,285
Więc teraz Ronnie jest piosenkarzem

1143
00:58:17,327 --> 00:58:21,748
z dwóch największych
zespołów heavy metalowych w historii.

1144
00:58:21,789 --> 00:58:25,418
Teraz mówią trzy razy
urok, ale nie w muzyce.

1145
00:58:25,460 --> 00:58:26,794
Wiesz, że?
To się nie zdarza, stary.

1146
00:58:26,836 --> 00:58:29,506
Ale to był Dio.

1147
00:58:29,547 --> 00:58:32,300
To też jest zdeterminowane
on staje w płomieniach

1148
00:58:32,342 --> 00:58:36,095
albo znajdzie chwałę.

1149
00:58:36,137 --> 00:58:38,765
Święty nurek

1150
00:58:38,806 --> 00:58:42,143
Ty też upadłeś
długo w morzu o północy

1151
00:58:42,185 --> 00:58:44,354
Ronniego i Wendy
mam dość pieniędzy

1152
00:58:44,395 --> 00:58:46,564
aby stworzyć ten album,
zorganizować wycieczkę,

1153
00:58:46,606 --> 00:58:48,566
sami za to zapłaćcie.

1154
00:58:48,608 --> 00:58:51,361
Postawili na to farmę.
Naprawdę to zrobili.

1155
00:58:51,402 --> 00:58:54,405
Ogromne ryzyko. Nie wiedzieliśmy
co miało się wydarzyć.

1156
00:58:54,447 --> 00:58:55,698
Właściwie zastawiliśmy nasz dom pod hipotekę

1157
00:58:55,740 --> 00:58:57,659
wybrać się na pierwszą wycieczkę.

1158
00:58:57,700 --> 00:59:02,330
Musiał zacząć całość
obwód grania w dowolnym miejscu.

1159
00:59:02,372 --> 00:59:06,042
Pierwszy występ odbył się w Antiochii w Kalifornii.
To była stodoła.

1160
00:59:06,084 --> 00:59:08,169
Grał w Bronco Bowl w Dallas,

1161
00:59:08,211 --> 00:59:09,837
czyli kręgielnia.

1162
00:59:09,879 --> 00:59:11,589
Chcielibyśmy więc zaśpiewać dla Was piosenkę

1163
00:59:11,631 --> 00:59:14,801
pod tytułem „Tęcza w ciemności”.
chodźmy!

1164
00:59:14,842 --> 00:59:17,220
To było po prostu szalone.
Można było to poczuć, tę ekscytację.

1165
00:59:19,097 --> 00:59:22,517
Stacje radiowe tutaj były
bawić się tym do cholery

1166
00:59:22,559 --> 00:59:25,895
pierwsza płyta, a ty po prostu
słyszałem to co 10 minut.

1167
00:59:25,937 --> 00:59:28,147
Kiedy jest błyskawica

1168
00:59:28,189 --> 00:59:33,069
Wiesz, że to zawsze mnie przygnębia

1169
00:59:33,111 --> 00:59:36,406
Zrobiliśmy Santa Monica Civic, wyprzedane w,

1170
00:59:36,447 --> 00:59:39,200
Myślę, że za godzinę
a potem zrobili w sklepie

1171
00:59:39,242 --> 00:59:41,035
potem gdzie oni
rozbił okno,

1172
00:59:41,077 --> 00:59:43,663
było tak wielu fanów.

1173
00:59:43,705 --> 00:59:46,374
Myślę, że z powodu
wprowadzenie nowego zespołu

1174
00:59:46,416 --> 00:59:48,585
tuż pod imieniem Ronniego

1175
00:59:48,626 --> 00:59:51,671
z nowym, młodym
zapalony gitarzysta...

1176
00:59:54,757 --> 00:59:58,636
Dio, zespół,
to było dla niego wprowadzenie

1177
00:59:58,678 --> 01:00:01,764
do zupełnie nowego świata,
dla niego zupełnie nowy początek,

1178
01:00:01,806 --> 01:00:04,392
ta wschodząca scena,
wówczas heavy metalu.

1179
01:00:19,115 --> 01:00:21,284
To tutaj zawsze siadaliśmy,

1180
01:00:21,326 --> 01:00:23,286
i są zdjęcia
tam Ronniego i Rainbow.

1181
01:00:23,328 --> 01:00:25,038
Ach, jacy byliśmy młodzi.

1182
01:00:25,079 --> 01:00:27,457
Taki młody. Babyface.
Oni wszyscy to babyfaces.

1183
01:00:35,340 --> 01:00:36,591
Miękkie i ciepłe

1184
01:00:36,633 --> 01:00:38,051
Och.

1185
01:00:38,092 --> 01:00:40,970
Dotknie mojej twarzy

1186
01:00:41,012 --> 01:00:43,097
Łóżko ze słomy

1187
01:00:43,139 --> 01:00:45,016
Było ich kilka
z tych piosenek, jak sądzę

1188
01:00:45,058 --> 01:00:47,644
odzwierciedlają moją własną traumę
również w tamtym czasie.

1189
01:00:47,685 --> 01:00:49,479
Mam na myśli, wiesz,
Miałem kilka spraw osobistych

1190
01:00:49,520 --> 01:00:52,690
to się działo
trochę mi przeszkadzało.

1191
01:00:52,732 --> 01:00:54,817
Tak, na początku

1192
01:00:54,859 --> 01:00:57,945
to był jakby normalny związek.

1193
01:00:57,987 --> 01:01:00,156
Wszystko było w porządku, Dory,
wiesz.

1194
01:01:00,198 --> 01:01:03,534
A potem wszystko się zmieniło
pomiędzy Wendy i Ronnie,

1195
01:01:03,576 --> 01:01:05,745
wiesz?

1196
01:01:05,787 --> 01:01:07,163
Wiesz, jasne, że tak
bardzo trudno być żonatym

1197
01:01:07,205 --> 01:01:08,956
na początek do muzyka,

1198
01:01:08,998 --> 01:01:11,626
i kierowanie nim,
również było bardzo trudne.

1199
01:01:11,668 --> 01:01:14,003
Ronnie była cudowną, słodką, kochającą,

1200
01:01:14,045 --> 01:01:16,839
osoba dająca,
ale był perfekcjonistą.

1201
01:01:16,881 --> 01:01:19,967
Miał marzenia,
i zamierzał je spełnić.

1202
01:01:20,009 --> 01:01:21,511
A gdybyś nie dorównywał jego standardom,

1203
01:01:21,552 --> 01:01:23,680
miałeś zamiar to zdobyć.

1204
01:01:23,721 --> 01:01:28,017
Dałby to swojej załodze,
jego zespół, do mnie.

1205
01:01:28,059 --> 01:01:31,854
Więc mieliśmy wiele kłótni,
dużo, hm...

1206
01:01:31,896 --> 01:01:33,856
Wyjdę na chwilę,
wróć na chwilę,

1207
01:01:33,898 --> 01:01:37,944
tam i z powrotem i z powrotem i
podczas naszego związku.

1208
01:01:37,985 --> 01:01:40,321
No wiesz, ich związek
był wyjątkowy. Spójrzmy prawdzie w oczy.

1209
01:01:40,363 --> 01:01:42,156
W żadnym wypadku nie było to tradycyjne.

1210
01:01:42,198 --> 01:01:44,450
To nie był tylko
relacja artysta-menedżer,

1211
01:01:44,492 --> 01:01:46,661
i nie był to tylko mąż
i związek żony.

1212
01:01:46,703 --> 01:01:49,330
To było wiele bardzo skomplikowanych rzeczy.

1213
01:01:49,372 --> 01:01:51,582
W każdym związku są wzloty i upadki,

1214
01:01:51,624 --> 01:01:53,751
i mieliśmy wiele wzlotów i upadków,

1215
01:01:53,793 --> 01:01:55,920
ale zawsze byliśmy zespołem.

1216
01:01:55,962 --> 01:01:57,588
Miałem jego plecy, on miał moje plecy,

1217
01:01:57,630 --> 01:02:00,383
więc mieliśmy zamiar
walczyć razem do końca.

1218
01:02:06,222 --> 01:02:08,057
Na początku lat 80.

1219
01:02:08,099 --> 01:02:10,393
Los Angeles było po prostu
najbardziej ekscytujące miejsce na Ziemi.

1220
01:02:13,271 --> 01:02:16,399
Początek lat 80. był zajebisty.
Byli zajebiści.

1221
01:02:16,441 --> 01:02:19,652
To była magia.
Nagle Strip ożył.

1222
01:02:19,694 --> 01:02:21,195
Wszędzie zespoły rockowe,
i były imprezy

1223
01:02:21,237 --> 01:02:23,573
każdej nocy,
ale wszyscy byli zafascynowani muzyką.

1224
01:02:23,614 --> 01:02:26,576
Wszyscy byli również mili
w rzeczy rekreacyjne

1225
01:02:26,617 --> 01:02:28,411
to może nie było
dla Ciebie równie zdrowe.

1226
01:02:28,453 --> 01:02:30,413
Przede wszystkim było po prostu
cała ta wspaniała muzyka rockowa

1227
01:02:30,455 --> 01:02:32,373
i wszystkie te wspaniałe zespoły.

1228
01:02:32,415 --> 01:02:34,333
I moją wyraźną pamięć
jest typem Ronniego

1229
01:02:34,375 --> 01:02:36,252
w centrum tego wszystkiego.

1230
01:02:36,294 --> 01:02:38,755
Wiesz, on wpasował się w to w inny sposób.

1231
01:02:38,796 --> 01:02:40,715
Ronnie nie był facetem, który mówił:

1232
01:02:40,757 --> 01:02:42,592
„Hej, chodźmy poganiać laski”
wiesz?

1233
01:02:42,633 --> 01:02:46,596
Zawsze wydawało się, że rozmowa
chodzić na to samo... muzykę.

1234
01:02:46,637 --> 01:02:49,265
Myślę, że zachowywał się bardziej
jak wzór do naśladowania.

1235
01:02:49,307 --> 01:02:51,726
Była taka całość
nurt zespołów metalowych

1236
01:02:51,768 --> 01:02:54,061
w Los Angeles, którzy go podziwiali,

1237
01:02:54,103 --> 01:02:55,772
i miał tego świadomość,

1238
01:02:55,813 --> 01:02:57,482
i był bardzo
wychowując każdego.

1239
01:02:57,523 --> 01:02:58,941
„Czy dajesz z siebie wszystko?

1240
01:02:58,983 --> 01:03:00,234
Czy robisz najlepszą rzecz

1241
01:03:00,276 --> 01:03:02,779
mógłbyś to robić?”

1242
01:03:02,820 --> 01:03:05,948
Na całym świecie metal kwitł,

1243
01:03:05,990 --> 01:03:09,368
włączyło się radio,
sprzedawało się.

1244
01:03:09,410 --> 01:03:12,580
I jest to wprowadzane
dla wielu ludzi

1245
01:03:12,622 --> 01:03:15,541
o tym, co było nowością
nazywał się wówczas MTV.

1246
01:03:15,583 --> 01:03:19,086
Zalety
Eksplozja wideo MTV,

1247
01:03:19,128 --> 01:03:20,671
nie można tego lekceważyć, naprawdę,

1248
01:03:20,713 --> 01:03:22,381
ponieważ to... miało wielką wartość.

1249
01:03:22,423 --> 01:03:25,343
Kiedy byłem w Quiet Riot,
„Spuść się, poczuj hałas”

1250
01:03:25,384 --> 01:03:27,804
był włączony co pół godziny.
To czas.

1251
01:03:27,845 --> 01:03:30,473
Ronnie właśnie położył
razem zespół Dio,

1252
01:03:30,515 --> 01:03:34,310
i nagle jest
uzyskanie ekspozycji w MTV.

1253
01:03:34,352 --> 01:03:35,895
„Tęcza w ciemności”
stał się tym, który

1254
01:03:35,937 --> 01:03:37,313
MTV grało cały czas.

1255
01:03:37,355 --> 01:03:38,773
Ronnie to uwielbiał

1256
01:03:38,815 --> 01:03:40,983
bo dzięki temu wyglądał na naprawdę wysokiego.

1257
01:03:41,025 --> 01:03:43,611
On w białych butach
spacer po dachu,

1258
01:03:43,653 --> 01:03:45,446
byłem jak,
„Chcę takie białe buty”.

1259
01:03:45,488 --> 01:03:47,490
Firmy fonograficzne
wyrzuciłby wszystkie te pieniądze

1260
01:03:47,532 --> 01:03:50,409
w teledyskach.

1261
01:03:50,451 --> 01:03:53,996
To znaczy, teraz, gdybyś musiał
spójrz wstecz, prawdopodobnie mógłbyś

1262
01:03:54,038 --> 01:03:55,581
zrobić coś
lepiej z telefonem komórkowym.

1263
01:03:55,623 --> 01:04:00,169
To prawda.

1264
01:04:00,211 --> 01:04:03,798
A więc był w czołówce,
ale on... wyglądał podle.

1265
01:04:03,840 --> 01:04:05,216
Wiesz, wyglądał na twardego.

1266
01:04:05,258 --> 01:04:07,927
Był jednym z nielicznych artystów

1267
01:04:07,969 --> 01:04:10,888
to faktycznie miało
ten metalowy obraz idzie.

1268
01:04:10,930 --> 01:04:13,224
Wiesz, spójrz na Dokkena,
„Zerwanie łańcuchów”,

1269
01:04:13,266 --> 01:04:16,060
Zakuli mnie w łańcuchy
w kimonie i myślę,

1270
01:04:16,102 --> 01:04:19,230
– Och, chłopcze.
A potem przechodzisz do Dio...

1271
01:04:19,272 --> 01:04:22,358
To był zupełnie inny klimat.

1272
01:04:22,400 --> 01:04:24,443
Ronnie był właściwie wszystkim
o tym, żeby po prostu tam wyjść

1273
01:04:24,485 --> 01:04:28,197
i bycie jak metal
jak nigdy dotąd.

1274
01:04:37,707 --> 01:04:40,459
Mam ten tajemniczy telefon
zadzwoń do tych producentów

1275
01:04:40,501 --> 01:04:42,712
które chciały, żebym przyszedł
do Warner Bros.

1276
01:04:42,753 --> 01:04:45,715
Powiedzieli mi, że tak
odniósł wielki sukces

1277
01:04:45,756 --> 01:04:48,551
z „Holy Diver” i oni
chciałem zrobić coś epickiego

1278
01:04:48,593 --> 01:04:51,721
aby uruchomić „Ostatni w kolejce”.

1279
01:04:51,762 --> 01:04:56,350
Więc Jeff, Warner Bros.
dyrektor, włożył kasetę,

1280
01:04:56,392 --> 01:04:57,810
i idę,
„Och, to całkiem fajne”

1281
01:04:57,852 --> 01:05:00,229
Jesteśmy śmiechem bez łez

1282
01:05:00,271 --> 01:05:03,733
I następuje ten moment
w tej piosence, w której...

1283
01:05:03,774 --> 01:05:06,611
Przychodzimy

1284
01:05:06,652 --> 01:05:10,489
A potem Ronniego
odkorkuje swój niesamowity głos,

1285
01:05:10,531 --> 01:05:12,199
i nie zamierzam
spróbuj nawet to naśladować.

1286
01:05:12,241 --> 01:05:15,912
Dom

1287
01:05:18,748 --> 01:05:21,584
Wiesz, dreszcze mijają
kręgosłupa i pomyślałem,

1288
01:05:21,626 --> 01:05:24,295
„Ok, ja… mógłbym
będzie teledyskiem do tej piosenki.”

1289
01:05:24,337 --> 01:05:27,131
Jeff podsunął mi pomysł.

1290
01:05:27,173 --> 01:05:31,093
Chciał mieć wideo
o nastolatkach w piekle.

1291
01:05:31,135 --> 01:05:37,066
Więc studio chce to zrobić
film o nastolatkach w piekle,

1292
01:05:37,308 --> 01:05:41,604
a Ronnie miał ich dużo
bardziej filozoficzne podejście do sprawy.

1293
01:05:41,646 --> 01:05:45,441
I w zasadzie powiedział mi,
„No cóż, od narodzin do śmierci,

1294
01:05:45,483 --> 01:05:48,110
wszyscy jesteśmy w kolejce.

1295
01:05:48,152 --> 01:05:51,739
I wyobraź sobie, że jesteś ostatni w kolejce.”

1296
01:05:53,157 --> 01:05:54,617
A potem mówi: „I oczywiście,

1297
01:05:54,659 --> 01:05:56,202
musisz w to zaangażować Murraya.

1298
01:05:56,243 --> 01:05:58,287
Murraya? kim jest Murray?”

1299
01:05:58,329 --> 01:06:00,706
Cóż, Murrayu,

1300
01:06:00,748 --> 01:06:05,419
myślisz, że tak by się nazywał
bądź Damienem albo pieprzonym Lucyferem.

1301
01:06:05,461 --> 01:06:10,091
Pewnego dnia Ronnie powiedział „Murray”.
I tak został Murrayem.

1302
01:06:10,132 --> 01:06:15,638
Dowiemy się tego po raz pierwszy

1303
01:06:15,680 --> 01:06:18,933
Jeśli jesteśmy źli lub boscy

1304
01:06:18,975 --> 01:06:21,185
Jesteśmy ostatni w kolejce

1305
01:06:21,227 --> 01:06:23,646
I tak w zasadzie doszedłem

1306
01:06:23,688 --> 01:06:26,774
z tym nieco chybionym pomysłem
co jest o, wiesz,

1307
01:06:26,816 --> 01:06:28,067
normalny nastolatek.

1308
01:06:28,109 --> 01:06:30,027
On, wiesz, krąży po okolicy.

1309
01:06:30,069 --> 01:06:32,113
On ma swoją dostawę,
i wchodzi do windy,

1310
01:06:32,154 --> 01:06:34,615
i naciska przycisk.

1311
01:06:34,657 --> 01:06:37,493
I jakoś wziąłem
Motyw Czarnoksiężnika z Krainy Oz

1312
01:06:37,535 --> 01:06:41,956
no wiesz, bycia zamiatanym
wpadł w tornado i odwrócił je.

1313
01:06:41,998 --> 01:06:44,083
Mam nastolatków w piekle,
i mam linię

1314
01:06:44,125 --> 01:06:47,003
i, hm, Murray w oddali.

1315
01:06:47,044 --> 01:06:49,588
Ostatni w kolejce

1316
01:06:51,966 --> 01:06:55,678
Zobacz jak błyszczymy

1317
01:06:55,720 --> 01:06:58,514
Wszystkie elementy
Wydaje się, że kariera Ronniego

1318
01:06:58,556 --> 01:07:00,975
spotkać się z Dio,

1319
01:07:01,017 --> 01:07:04,770
jego kulminacja
niezwykła obecność

1320
01:07:04,812 --> 01:07:08,190
i niezwykłą umiejętność pisania piosenek.

1321
01:07:08,232 --> 01:07:11,360
To nie były 40 najlepszych piosenek,
ale kluczowy czynnik

1322
01:07:11,402 --> 01:07:13,696
jest to, że wiedział, jak nawiązać kontakt.

1323
01:07:13,738 --> 01:07:17,575
To był klucz,
to bardzo bezpośrednie połączenie

1324
01:07:17,616 --> 01:07:20,536
ze swoją publicznością, co czuli fani.

1325
01:07:25,458 --> 01:07:26,792
Czy to dobrze?
Czy to jest w centrum uwagi?

1326
01:07:26,834 --> 01:07:27,918
Masz to gówno?

1327
01:07:27,960 --> 01:07:29,503
Zrozumiałem.

1328
01:07:32,131 --> 01:07:36,469
Gdzie naprawdę przyszedłem
online jako metalowa głowa,

1329
01:07:36,510 --> 01:07:39,972
wiesz, lata 80-te,
ten okres był prawdziwy, jak...

1330
01:07:40,014 --> 01:07:42,308
Diabelsko ciężki.

1331
01:07:42,349 --> 01:07:45,978
Istoty bez twarzy w szatach,
z mojego studia,

1332
01:07:46,020 --> 01:07:48,564
symbolizują Druidów, co oczywiście

1333
01:07:48,606 --> 01:07:51,859
wracasz do kultu Szatana.

1334
01:07:51,901 --> 01:07:56,363
To był Szatan.
Było w tym coś wyjątkowo uwodzicielskiego

1335
01:07:56,405 --> 01:08:00,242
i... i w tym potężny.

1336
01:08:00,284 --> 01:08:03,329
Patrząc wstecz na to teraz,
jest trochę humoru.

1337
01:08:03,370 --> 01:08:06,707
W porządku, teraz jesteś
odtworzysz to od tyłu?

1338
01:08:06,749 --> 01:08:09,627
Prawidłowy. I wtedy to zrobisz
usłyszcie, że w szatanie jest moc.

1339
01:08:09,668 --> 01:08:14,215
W szatanie jest moc

1340
01:08:14,256 --> 01:08:16,717
Czy wszyscy to słyszeliście?
Słyszałem to!

1341
01:08:16,759 --> 01:08:19,470
Moja mama była trochę zaniepokojona

1342
01:08:19,512 --> 01:08:22,681
z moją konsumpcją muzyki Devil.

1343
01:08:25,726 --> 01:08:29,188
I dała mi to
taśma, która była kaznodzieją

1344
01:08:29,230 --> 01:08:31,440
który mówił o złej muzyce.

1345
01:08:31,482 --> 01:08:34,360
Codziennie młodzi ludzie są bombardowani

1346
01:08:34,401 --> 01:08:38,948
przez zniekształcone obrazy wizualne
i pokręcone przesłania muzyczne.

1347
01:08:38,989 --> 01:08:41,617
Miało być, jak
odwróć mnie od złych dróg

1348
01:08:41,659 --> 01:08:43,494
ale ja na to: „Och”.

1349
01:08:43,536 --> 01:08:46,747
To był po prostu taki rad
taśma, która mnie podnieciła

1350
01:08:46,789 --> 01:08:48,791
do nowej muzyki, którą I
nie słuchałem wcześniej.

1351
01:08:48,833 --> 01:08:51,210
Miało to odwrotny skutek
co to miało zrobić.

1352
01:08:54,880 --> 01:08:56,632
Dio miał diabła.

1353
01:08:56,674 --> 01:08:59,552
Diabeł Dio był
trochę bardziej teatralnie,

1354
01:08:59,593 --> 01:09:01,637
jak szekspirowski diabeł.

1355
01:09:01,679 --> 01:09:05,558
To jest to, co sprawia
wszystkie wspaniałe historie są interesujące

1356
01:09:05,599 --> 01:09:07,351
jest jak dobry jest twój złoczyńca?

1357
01:09:07,393 --> 01:09:09,562
Czym są Gwiezdne Wojny bez Dartha Vadera?

1358
01:09:09,603 --> 01:09:12,898
Jak dobra jest Biblia
bez diabła?

1359
01:09:12,940 --> 01:09:14,775
Stary, bez przypraw.

1360
01:09:14,817 --> 01:09:17,361
Nastąpił odwet
ludzi myślących,

1361
01:09:17,403 --> 01:09:20,364
„Och, to tylko jakiś
coś w rodzaju demonicznego faceta.”

1362
01:09:20,406 --> 01:09:21,907
Jestem pewien, że Kościół ewangelicki,
na przykład

1363
01:09:21,949 --> 01:09:23,450
w Stanach też nie jest
szczęśliwy z powodu tego, co robisz.

1364
01:09:23,492 --> 01:09:25,161
Niezbyt zadowolony, nie.

1365
01:09:25,202 --> 01:09:26,954
Cóż, myślą, że, uh, jestem diabłem

1366
01:09:26,996 --> 01:09:29,665
lub ten konkretny znak oznacza

1367
01:09:29,707 --> 01:09:32,209
Rzucam na ciebie klątwę.

1368
01:09:32,251 --> 01:09:34,086
A co oznacza ten znak,
dwoma palcami?

1369
01:09:34,128 --> 01:09:37,131
Och, właśnie cię przekląłem,
i zginiesz w piekle.

1370
01:09:37,173 --> 01:09:40,968
Cóż, istnieje mit, że
logo Dio mówi diabeł

1371
01:09:41,010 --> 01:09:43,220
gdy jest odwrócony do góry nogami.

1372
01:09:43,262 --> 01:09:46,056
To wcale nie prawda.
Zupełnie nie.

1373
01:09:47,391 --> 01:09:48,976
Chrześcijanie wszystko niszczą.

1374
01:09:49,018 --> 01:09:51,187
Jestem... Jestem wyświęconym pastorem,
wiesz.

1375
01:09:51,228 --> 01:09:53,355
Wierzę w Boga i
Jezus i te sprawy.

1376
01:09:53,397 --> 01:09:55,107
Po prostu wszystko niszczą.
To idioci.

1377
01:09:55,149 --> 01:09:58,903
Chcesz, żeby było ciemno.
Chcesz, żeby było strasznie.

1378
01:09:58,944 --> 01:10:02,531
Chcesz, żeby był potężny.
Chcesz, żeby było intensywnie.

1379
01:10:02,573 --> 01:10:06,035
Dla Ronniego było to narzędzie.
Wiedział, jak się komunikować.

1380
01:10:06,076 --> 01:10:07,119
Nie wierzę
albo niebo i piekło

1381
01:10:07,161 --> 01:10:09,622
jako miejsce do którego warto się udać.

1382
01:10:09,663 --> 01:10:12,124
W ostatecznym rozrachunku, jeśli wszyscy
po prostu wierz w to samo,

1383
01:10:12,166 --> 01:10:14,210
wiesz, że mamy
wybór między dobrem a złem.

1384
01:10:14,251 --> 01:10:15,711
OK, dokonaj wyboru.
Tylko o to mi chodzi.

1385
01:10:28,390 --> 01:10:30,392
Całe dobro i zło,

1386
01:10:30,434 --> 01:10:33,812
pochodziło z bardzo
głębokie miejsce w nim

1387
01:10:33,854 --> 01:10:36,690
gdzie chciał dać ludziom siłę.

1388
01:10:36,732 --> 01:10:40,236
Autentycznie wierzył
że ten słabszy

1389
01:10:40,277 --> 01:10:42,905
musi się bronić.

1390
01:10:42,947 --> 01:10:45,074
Możesz osiągnąć
cokolwiek bez ludzi

1391
01:10:45,115 --> 01:10:48,244
wpływać na to, żebyś coś robił
że nie chcesz tego zrobić.

1392
01:10:48,285 --> 01:10:50,955
Jako dziecko
Pamiętam tylko, jaki mocny

1393
01:10:50,996 --> 01:10:52,790
był dźwięczny i potężny.

1394
01:11:07,471 --> 01:11:09,640
Zawsze czułem, że jestem
w pewnym sensie rzecznik

1395
01:11:09,682 --> 01:11:11,642
dla osób, które mogą czuć się samotne,

1396
01:11:11,684 --> 01:11:15,396
być może spoglądano na nie z pogardą.

1397
01:11:15,437 --> 01:11:17,773
Jego serce było dla uciskanych

1398
01:11:17,815 --> 01:11:19,608
i czarne owce świata.

1399
01:11:19,650 --> 01:11:22,194
Był naszym głosem, ponieważ
tak siebie widział.

1400
01:11:22,236 --> 01:11:27,616
Wspinaj się po tęczy

1401
01:11:27,658 --> 01:11:29,535
Jesteś gwiazdą

1402
01:11:29,576 --> 01:11:35,082
Jesteśmy na zawsze ty i ja

1403
01:11:35,124 --> 01:11:40,379
Stoimy

1404
01:11:40,421 --> 01:11:44,300
W tamtym czasie byli
robiąc, uh, „Jesteśmy światem”.

1405
01:11:44,341 --> 01:11:47,219
Jesteśmy światem
Jesteśmy światem

1406
01:11:47,261 --> 01:11:48,971
Jesteśmy dziećmi

1407
01:11:49,013 --> 01:11:51,807
Tak, jesteśmy dziećmi

1408
01:11:51,849 --> 01:11:53,517
Ronnie chciał być tego częścią,

1409
01:11:53,559 --> 01:11:57,021
ale byliśmy niegrzeczni,
heavy metal, brudni ludzie.

1410
01:11:57,062 --> 01:11:59,523
Jesteśmy ogniem i kamieniem

1411
01:11:59,565 --> 01:12:03,319
A każdy z nas chce dotknąć tęczy

1412
01:12:03,360 --> 01:12:06,613
Wiesz, często metal jest marginalizowany

1413
01:12:06,655 --> 01:12:08,741
i myślałem jako
niski poziom czy cokolwiek innego.

1414
01:12:08,782 --> 01:12:11,118
A więc wielokrotnie
artyści nie są zapraszani

1415
01:12:11,160 --> 01:12:14,246
na imprezy charytatywne
oraz nagrania charytatywne.

1416
01:12:14,288 --> 01:12:18,459
Więc Ronnie zdecydował się
robić swój własny heavy metal,

1417
01:12:18,500 --> 01:12:21,503
„Jesteśmy światem”,
i było wspaniale.

1418
01:12:28,385 --> 01:12:31,180
Powstał taki projekt
z powodu radiotonu

1419
01:12:31,221 --> 01:12:34,933
że stacja KLOS utrzymywała się przez 2 dni.

1420
01:12:34,975 --> 01:12:36,810
Nasz basista, Jimmy Bain,

1421
01:12:36,852 --> 01:12:38,270
i gitarzystka Vivian Campbell,

1422
01:12:38,312 --> 01:12:39,980
zauważył brak ludzi

1423
01:12:40,022 --> 01:12:43,650
reprezentujący nasz gatunek
muzyki, tego typu rzeczy.

1424
01:12:43,692 --> 01:12:45,652
Ronnie po prostu chciał
pokazać, że chcieliśmy...

1425
01:12:45,694 --> 01:12:47,529
My też chcemy pomóc

1426
01:12:47,571 --> 01:12:49,782
ale zrób coś
to trochę inaczej.

1427
01:12:49,823 --> 01:12:53,702
Każdy muzyk
co sprawiło, że w latach 80.

1428
01:12:53,744 --> 01:12:56,080
wiesz, dorośliśmy
słuchając Ronniego.

1429
01:12:56,121 --> 01:12:59,208
Więc za każdym razem, gdy Ronnie mówił:
„Słuchajcie, potrzebuję was”

1430
01:12:59,249 --> 01:13:01,877
i powiemy: „Tak, jesteśmy tam”,

1431
01:13:01,919 --> 01:13:03,879
bo chcieliśmy być tacy jak on.

1432
01:13:03,921 --> 01:13:06,548
Był bohaterem dla nas wszystkich.

1433
01:13:06,590 --> 01:13:09,843
Możesz pomyśleć
ktokolwiek, kto był kimkolwiek

1434
01:13:09,885 --> 01:13:12,596
w tym czasie na górze i oni tam byli.

1435
01:13:12,638 --> 01:13:14,056
Czy znasz dużo ludzi

1436
01:13:14,098 --> 01:13:15,766
z tym związany?

1437
01:13:15,808 --> 01:13:17,518
Cóż, spotykam się
oni tam są, prawda?

1438
01:13:17,559 --> 01:13:20,729
Poznałem Yngwiego Malmsteena
osoba, wiesz. Jest świetny.

1439
01:13:20,771 --> 01:13:22,481
Podoba mi się sposób, w jaki to przedstawia
„Yngwie J. Malmsteen”

1440
01:13:22,523 --> 01:13:24,149
na swoim albumie,

1441
01:13:24,191 --> 01:13:25,567
więc wiesz, że nie
mylić go z wszystkimi innymi

1442
01:13:25,609 --> 01:13:27,528
Yngwie Malmsteens w biznesie.

1443
01:13:27,569 --> 01:13:29,363
Masz wszystkich tych ludzi.

1444
01:13:29,405 --> 01:13:31,073
Wszyscy o sobie wiemy

1445
01:13:31,115 --> 01:13:33,659
i z czego jesteśmy sławni
za robienie lub nie robienie.

1446
01:13:33,700 --> 01:13:37,913
Ronnie był kapitanem
statku i on nami sterował

1447
01:13:37,955 --> 01:13:42,042
przez to, co mogło
była absolutną katastrofą.

1448
01:13:42,084 --> 01:13:45,712
Ale piosenkarze i piosenki
nigdy tego nie zmienię w pojedynkę

1449
01:13:45,754 --> 01:13:50,384
Więc wzywamy Cię, wzywamy Cię

1450
01:13:50,426 --> 01:13:52,428
Możesz zrobić coś lepszego.
Tak.

1451
01:13:52,469 --> 01:13:55,889
Każdy daje tysiąc
procent. Wiesz, nie możesz...

1452
01:13:55,931 --> 01:13:57,891
– To tylko kilka notatek.

1453
01:13:57,933 --> 01:13:59,393
Nie możesz tego zrobić, ponieważ
jest Ronnie Dio,

1454
01:13:59,435 --> 01:14:01,270
i on jest szefem.

1455
01:14:01,311 --> 01:14:05,090
Bo jesteśmy ogniem

1456
01:14:05,232 --> 01:14:10,779
Bo jesteśmy ogniem

1457
01:14:12,781 --> 01:14:14,700
I muszę to powiedzieć, przyznaję, wiesz.

1458
01:14:14,741 --> 01:14:16,702
Bałem się cholernie.

1459
01:14:16,743 --> 01:14:19,746
Jestem jak,
„Gram z Ronniem Jamesem Dio”.

1460
01:14:19,788 --> 01:14:22,791
Jesteśmy cieniami,
jesteśmy światłem

1461
01:14:22,833 --> 01:14:24,501
Cholera.

1462
01:14:24,543 --> 01:14:26,378
Czy „Dokken” naprawdę
rymują się z "rockin'"?

1463
01:14:27,880 --> 01:14:29,631
Jest tu pewna dyskusja,

1464
01:14:29,673 --> 01:14:31,383
ale zajmiemy się tym później.
OK, zaczynamy.

1465
01:14:31,425 --> 01:14:33,343
Po prostu jestem zdenerwowany, stary.

1466
01:14:33,385 --> 01:14:35,637
Pieprzony Ronnie James Dio
produkując, będę się tutaj wyróżniać.

1467
01:14:35,679 --> 01:14:37,222
Przeklęty. Nigdy w moim
najśmielsze sny, jakie przyszło mi do głowy

1468
01:14:37,264 --> 01:14:41,059
kiedykolwiek by mi się to przydarzyło.
Dobry człowiek.

1469
01:14:41,101 --> 01:14:45,230
Świetnie. Prawidłowy. Niezła robota.
Jestem z ciebie dumny.

1470
01:14:45,272 --> 01:14:47,232
Ocena.

1471
01:14:47,274 --> 01:14:49,318
Powinniśmy byli...
Rymuje się z "rocking."

1472
01:14:56,533 --> 01:15:00,496
Piosenka Hear'N Aid
trwa około 8 minut,

1473
01:15:00,537 --> 01:15:02,581
w pełnej wersji,

1474
01:15:02,623 --> 01:15:04,875
i myślę o 6 i
połowę tych minut

1475
01:15:04,917 --> 01:15:07,085
czy solówki na gitarze powtarzają się tam i z powrotem,

1476
01:15:07,127 --> 01:15:11,173
bo jest około 15
gracze biorący udział w różnych sekcjach.

1477
01:15:11,215 --> 01:15:14,134
Ale nie wiem.
To znaczy, jestem wielkim fanem

1478
01:15:14,176 --> 01:15:15,844
że kocham każdą jego nutę.

1479
01:15:15,886 --> 01:15:18,388
Do dziś mam tego dość.

1480
01:15:18,430 --> 01:15:19,973
I podoba mi się, że to po prostu pokazało

1481
01:15:20,015 --> 01:15:22,601
bo lubisz metal,
to nie znaczy, że jesteś kretynem.

1482
01:15:22,643 --> 01:15:23,977
Nadal możesz mieć problemy społeczne.

1483
01:15:24,019 --> 01:15:25,562
Nadal możesz się czymś przejmować.

1484
01:15:25,604 --> 01:15:27,397
Nadal możesz troszczyć się o ludzi.

1485
01:15:27,439 --> 01:15:29,399
Po tym jak przestaniesz słuchać
do tego, do tego zapisu,

1486
01:15:29,441 --> 01:15:31,193
do tego co mówię,
ludzie nadal będą głodować,

1487
01:15:31,235 --> 01:15:33,654
i tylko Ty możesz to zmienić.

1488
01:15:33,695 --> 01:15:35,614
Jeśli to jest ten pojazd
żebyś pomyślał,

1489
01:15:35,656 --> 01:15:38,158
abyś pomógł innemu
człowiekiem, więc niech tak będzie.

1490
01:15:38,200 --> 01:15:40,035
Zrobiliśmy, co do nas należało.

1491
01:15:40,077 --> 01:15:43,539
Właściwie zrobiliśmy,
Nie wiem, to był już koniec

1492
01:15:43,580 --> 01:15:47,709
milion dolarów, które my
muszę wysłać do, uh, do Afryki.

1493
01:15:47,751 --> 01:15:52,448
Jesteśmy gwiazdami

1494
01:15:52,589 --> 01:15:54,216
Jesteśmy gwiazdami

1495
01:15:54,258 --> 01:15:55,884
Łatwo jest spojrzeć wstecz na takie rzeczy

1496
01:15:55,926 --> 01:15:58,345
teraz z chichotem, ale wtedy

1497
01:15:58,387 --> 01:16:00,305
to była najfajniejsza rzecz na świecie.

1498
01:16:00,347 --> 01:16:03,058
wiesz,
Nie jestem w stanie wymienić wszystkich gwiazd rocka

1499
01:16:03,100 --> 01:16:05,102
którzy byli na tym filmie.
Rock'n'roll był królem.

1500
01:16:05,143 --> 01:16:08,897
MTV było królem.
To był nasz główny cel.

1501
01:16:08,939 --> 01:16:12,301
Jesteśmy gwiazdami

1502
01:16:12,442 --> 01:16:16,780
Jesteśmy gwiazdami

1503
01:16:16,822 --> 01:16:20,659
Witam. Jestem Ronnie James Dio.

1504
01:16:20,701 --> 01:16:22,911
Zaraz wyruszamy
podczas naszej wycieczki Sacred Heart.

1505
01:16:22,953 --> 01:16:24,788
To przedstawienie, które czujemy
jest najbardziej spektakularny

1506
01:16:24,830 --> 01:16:26,790
jakie kiedykolwiek wyprodukowaliśmy.

1507
01:16:26,832 --> 01:16:29,835
A kiedy dotrzemy do twojego miasta,
mamy nadzieję cię przewieźć

1508
01:16:29,876 --> 01:16:31,295
powrót do czasów
rycerze i smoki,

1509
01:16:31,336 --> 01:16:33,338
damy w opałach, kryształowe kule,

1510
01:16:33,380 --> 01:16:35,257
i mnóstwo magii.

1511
01:16:35,299 --> 01:16:36,758
Czujemy, że mamy dla Was świetne przedstawienie.

1512
01:16:36,800 --> 01:16:39,469
Mam nadzieję, że wkrótce się z wami wszystkimi spotkamy.

1513
01:16:39,511 --> 01:16:42,889
Oryginalna Dio
zespół nagrał trzecią płytę

1514
01:16:42,931 --> 01:16:46,310
zwany Najświętszym Sercem,
a teledyski stały się większe,

1515
01:16:46,351 --> 01:16:48,895
występ na scenie stał się większy.

1516
01:16:48,937 --> 01:16:52,441
Wiedział jak marzyć,
zrealizuj to marzenie,

1517
01:16:52,482 --> 01:16:55,736
i po prostu rósł
i rośnie i rośnie.

1518
01:16:55,777 --> 01:16:59,281
Chciał większy
scenografia i większa i większa,

1519
01:16:59,323 --> 01:17:01,408
i kosztował fortunę,
ale on tego chciał.

1520
01:17:01,450 --> 01:17:05,162
Mieliśmy ogromny pożar o długości 18 stóp
oddychający smok z laserami.

1521
01:17:05,203 --> 01:17:07,247
Miał to coś
o smokach, wiesz,

1522
01:17:07,289 --> 01:17:09,374
smoki i tęcze.
Co za wspaniała rzecz.

1523
01:17:09,416 --> 01:17:12,085
Wiesz, mam skórzane ćwieki
i bicze i łańcuchy,

1524
01:17:12,127 --> 01:17:14,212
i Ronnie ma
smoki i tęcze.

1525
01:17:14,254 --> 01:17:16,590
Chciałbym, żebyśmy mogli się odwrócić.

1526
01:17:16,632 --> 01:17:17,799
Zabiłby smoka

1527
01:17:17,841 --> 01:17:19,426
z laserowym mieczem na końcu.

1528
01:17:19,468 --> 01:17:23,388
To było absolutnie
jak wyjazd do Disneylandu.

1529
01:17:23,430 --> 01:17:27,559
Pozdrawiam moje dzieci.

1530
01:17:27,601 --> 01:17:31,188
Chodź ze mną teraz
i odkryj magię

1531
01:17:31,229 --> 01:17:35,067
to leży poza
morze snów.

1532
01:17:35,108 --> 01:17:38,654
W tym momencie, Ronnie
odkrył siebie całkowicie na nowo

1533
01:17:38,695 --> 01:17:42,282
jako opiekun
o imieniu „Dio”.

1534
01:17:45,577 --> 01:17:48,121
1986, trasa koncertowa Sacred Heart.

1535
01:17:48,163 --> 01:17:50,582
Pamiętam zderzenie
w niego podczas tej wycieczki.

1536
01:17:50,624 --> 01:17:53,794
Nigdy go nie widziałem
tak pełen radości.

1537
01:17:53,835 --> 01:17:57,756
Nigdy go nie widziałem
tak spełniony.

1538
01:17:57,798 --> 01:18:00,759
Myślę, że wiedział, że...
zrobił coś niezwykłego

1539
01:18:00,801 --> 01:18:02,511
z jego karierą w tym momencie.

1540
01:18:02,552 --> 01:18:04,012
Ale to zajęło Ronniego,
wiesz, co,

1541
01:18:04,054 --> 01:18:06,932
prawie 40 lat, aby się tam dostać.

1542
01:18:06,973 --> 01:18:09,101
I Ronniego
staje się pokonanie smoka

1543
01:18:09,142 --> 01:18:12,104
rodzaj metafory
dla mężczyzny.

1544
01:18:12,145 --> 01:18:14,606
Całe jego życie
była bitwa.

1545
01:18:14,648 --> 01:18:17,234
Wszystko, co Ronnie miał,
musiał pracować,

1546
01:18:17,275 --> 01:18:19,778
walcz, zarabiaj.

1547
01:18:19,820 --> 01:18:21,697
Jest jak Muhammad Ali,

1548
01:18:21,738 --> 01:18:26,118
facet, którym się stał
mistrz świata 3 razy.

1549
01:18:26,159 --> 01:18:30,330
I, hm, za każdym razem
Ronnie zabił tego smoka,

1550
01:18:30,372 --> 01:18:35,293
to był heavy metal
chodzi o... autentyczność.

1551
01:18:35,335 --> 01:18:38,004
Oto on, na szczycie
góra,

1552
01:18:38,046 --> 01:18:41,758
i on to zrobił
nie pisząc hitowego singla.

1553
01:18:41,800 --> 01:18:44,845
Zrobił to nie kłaniając się.

1554
01:18:44,886 --> 01:18:48,223
Trzymał się swojej broni,
przyjdź, co może.

1555
01:19:04,614 --> 01:19:06,450
Mieliśmy już około
myślę, że pięć biur,

1556
01:19:06,491 --> 01:19:08,285
i zawsze to robiłem
miał „Świętego Nurka”,

1557
01:19:08,326 --> 01:19:10,954
co jest bardzo,
dla mnie bardzo cenne.

1558
01:19:10,996 --> 01:19:12,831
Oryginalna grafika „Holy Diver”...

1559
01:19:12,873 --> 01:19:15,417
Zawsze miałem
ten wiszący nad moim biurkiem.

1560
01:19:15,459 --> 01:19:17,502
I oczywiście
złote płyty to po prostu coś

1561
01:19:17,544 --> 01:19:20,505
zawsze wisisz w swoim biurze
i rzeczy, z których jestem dumny.

1562
01:19:20,547 --> 01:19:22,716
wiesz,
Ronniego to nie obchodziło, wiesz.

1563
01:19:22,758 --> 01:19:25,051
U nas w domu nigdy takiego nie było
wisi złota płyta, a nie jedna.

1564
01:19:25,093 --> 01:19:28,472
Był pokorną osobą.
Myślał, że to popisywanie się,

1565
01:19:28,513 --> 01:19:31,808
więc się przedstawiłem
dla niego w moim biurze.

1566
01:19:31,850 --> 01:19:35,729
To jego pierwsza złota płyta
jakie kiedykolwiek miał Ronnie

1567
01:19:35,771 --> 01:19:38,899
w 1975 za „Love is All”
to piosenka, którą wykonał

1568
01:19:38,940 --> 01:19:40,859
na Balu Motyli.

1569
01:19:40,901 --> 01:19:44,738
Miłość jest wszystkim, tak,
miłość jest wszystkim

1570
01:19:44,780 --> 01:19:48,492
Na Balu Motyli!

1571
01:19:48,533 --> 01:19:51,328
A potem znalazłem album z wycinkami.

1572
01:19:51,369 --> 01:19:54,539
Myślę, że jego mama mogłaby
udało się.

1573
01:19:54,581 --> 01:19:57,334
Wow, to wszystko Rainbow.

1574
01:20:00,754 --> 01:20:03,757
Tutaj Black Sabbath.
To jest teraz Black Sabbath.

1575
01:20:03,799 --> 01:20:07,511
Dużo, uh,
komunikaty prasowe tutaj na...

1576
01:20:07,552 --> 01:20:10,388
Dio.

1577
01:20:10,430 --> 01:20:12,641
To były fajne dni,
naprawdę fajne dni.

1578
01:20:12,682 --> 01:20:16,311
Tak, tak. To było
wspaniały czas w naszym życiu.

1579
01:20:16,353 --> 01:20:18,480
Wspaniały czas w naszym życiu.

1580
01:20:18,522 --> 01:20:22,150
Cóż, to koniec
tej książki.

1581
01:20:22,192 --> 01:20:25,570
A teraz rozrywka.

1582
01:20:25,612 --> 01:20:28,490
Dziś wieczorem mamy dla Ciebie,

1583
01:20:28,532 --> 01:20:30,742
znasz go, kochasz go.
To chłopak z sąsiedztwa,

1584
01:20:30,784 --> 01:20:34,246
Ronniego Jamesa Dio
i bracia Dioski!

1585
01:20:34,287 --> 01:20:36,331
Tak!

1586
01:20:36,373 --> 01:20:39,459
W tym momencie z
Wiesz, kariera Ronniego

1587
01:20:39,501 --> 01:20:42,629
podążał własną ścieżką
odkąd był dzieckiem

1588
01:20:42,671 --> 01:20:46,675
i osiągnął rodzaj
nowego szczytu z Dio.

1589
01:20:46,716 --> 01:20:48,677
Świetnie się bawiliśmy
na dwóch pierwszych rekordach,

1590
01:20:48,718 --> 01:20:51,012
do czasu, kiedy byliśmy
nagrywanie albumu Sacred Heart,

1591
01:20:51,054 --> 01:20:52,848
to była bardzo mroczna płyta
dla nas do zrobienia.

1592
01:20:52,889 --> 01:20:54,850
To było naprawdę,
naprawdę trudne.

1593
01:20:54,891 --> 01:20:56,393
Wszystkie te zabawne chwile
mieliśmy w Sound City,

1594
01:20:56,434 --> 01:20:58,311
to była wspaniała atmosfera.

1595
01:20:58,353 --> 01:21:00,522
To nie był taki biznes.

1596
01:21:00,564 --> 01:21:02,649
A potem,
biznesowy koniec tego

1597
01:21:02,691 --> 01:21:04,776
zaczął dostawać
naprawdę frustrujące.

1598
01:21:04,818 --> 01:21:08,029
i Viv była tą, która to zrobiła
zwróć na to uwagę po pewnym czasie.

1599
01:21:08,071 --> 01:21:10,448
Obietnica została złożona
nam, że przy trzecim albumie

1600
01:21:10,490 --> 01:21:12,826
byłoby więcej
godziwej sytuacji,

1601
01:21:12,868 --> 01:21:14,953
i byłem...
Byłem skrzypiącym kołem.

1602
01:21:14,995 --> 01:21:17,163
Mam na myśli, że przyszedł trzeci album,
i to ja jechałem...

1603
01:21:17,205 --> 01:21:20,625
– Och, przepraszam.

1604
01:21:20,667 --> 01:21:22,711
Vivian właśnie mi powiedziała
że chciał więcej pieniędzy,

1605
01:21:22,752 --> 01:21:26,047
Z perspektywy Ronniego
kiedy mu o tym powiedziałem,

1606
01:21:26,089 --> 01:21:29,634
spojrzał na to
jako małe dziecko, które znalazł

1607
01:21:29,676 --> 01:21:32,345
i umieść na mapie
to było niewdzięczne

1608
01:21:32,387 --> 01:21:34,890
i pociągnięcie za dźwignię.

1609
01:21:34,931 --> 01:21:36,850
No wiesz, powinieneś
zarabiaj za to, co robisz.

1610
01:21:36,892 --> 01:21:38,393
A kiedy Najświętsze Serce
przyszedł, powiedziałem,

1611
01:21:38,435 --> 01:21:40,395
„Co masz, Viv?
Mieliśmy cztery miesiące wolnego.”

1612
01:21:40,437 --> 01:21:43,231
– Och, nic. "Oh naprawdę?"
– Nie, nic.

1613
01:21:43,273 --> 01:21:44,566
„Och, chyba nie
zapłaciłem ci wystarczająco dużo, więc prawda?”

1614
01:21:44,608 --> 01:21:46,735
Pieniądze to nie wszystko
chodzi o muzykę.

1615
01:21:46,776 --> 01:21:49,571
Ronnie miał lata
i lata pierdolenia

1616
01:21:49,613 --> 01:21:53,909
na drzwiach i Elf
i Rainbow i wszystko inne.

1617
01:21:53,950 --> 01:21:56,411
Nie możesz po prostu mieć
ktoś wchodzi do drzwi

1618
01:21:56,453 --> 01:21:58,371
i powiedz: „Och, tak, cóż,
Jestem tak samo ważny jak ty.”

1619
01:21:58,413 --> 01:22:00,081
Zespół nazywał się Dio...

1620
01:22:00,123 --> 01:22:02,584
z jakiegoś powodu.

1621
01:22:02,626 --> 01:22:06,046
On to rozumie
czy mu się to podoba, czy nie,

1622
01:22:06,087 --> 01:22:10,926
tym razem jestem Blackmore,
Jestem Iommi.

1623
01:22:10,967 --> 01:22:12,844
On jest szefem.

1624
01:22:12,886 --> 01:22:16,264
Po chwili
Ronnie miał już tego dość i powiedział:

1625
01:22:16,306 --> 01:22:17,933
„Pozbędziemy się go
i znajdź kogoś innego”

1626
01:22:17,974 --> 01:22:20,644
a ja na to: „Oszalałeś?”

1627
01:22:20,685 --> 01:22:25,774
W tamtych czasach przegrana
członek zespołu był czymś wielkim,

1628
01:22:25,815 --> 01:22:28,944
zwłaszcza facet
to był początkujący gitarowy bohater

1629
01:22:28,985 --> 01:22:32,364
w Vivian Campbell.

1630
01:22:32,405 --> 01:22:35,909
Tak, to było magiczne.
Na początku było wspaniale,

1631
01:22:35,951 --> 01:22:38,620
ale ludzie
czasami muszę iść.

1632
01:22:38,662 --> 01:22:41,623
wiesz,
Vivian Campbell musiała odejść.

1633
01:22:41,665 --> 01:22:46,002
To znaczy. To był zespół Ronniego.

1634
01:22:50,840 --> 01:22:52,801
Ty czasami
wpaść w pułapkę

1635
01:22:52,842 --> 01:22:56,513
przez własne istnienie,
uh, musisz się utrzymać.

1636
01:22:56,554 --> 01:22:59,849
Kiedy dostaniesz
do pewnego plateau sukcesu,

1637
01:22:59,891 --> 01:23:02,686
jedyne co możesz zrobić to
albo spróbować to utrzymać

1638
01:23:02,727 --> 01:23:04,312
lub sięgnij powyżej tego.

1639
01:23:04,354 --> 01:23:07,857
Kiedy dostałem telefon do
dołączyć, wiesz,

1640
01:23:07,899 --> 01:23:09,693
występując jako headliner na arenach na 20 000 miejsc
każdej nocy,

1641
01:23:09,734 --> 01:23:12,529
to było jak...

1642
01:23:12,570 --> 01:23:15,949
I tak wtedy,
heavy metal rósł w siłę.

1643
01:23:15,991 --> 01:23:18,868
I to było podczas
czas, kiedy zespoły przyjeżdżały do Los Angeles

1644
01:23:18,910 --> 01:23:21,121
by odnaleźć sławę i fortunę,

1645
01:23:21,162 --> 01:23:24,040
i wszyscy mają włosy
podbiegłem do, wiesz,

1646
01:23:24,082 --> 01:23:26,626
dziesięć stóp i tony makijażu.

1647
01:23:26,668 --> 01:23:28,878
To jest powód, dla którego jestem
perkusista rock'n'rollowy, rozumiesz?

1648
01:23:28,920 --> 01:23:30,630
Bo dziewczyny to lubią
spotykaj się z takimi jak ja!

1649
01:23:30,672 --> 01:23:32,841
Czy możesz w to uwierzyć?

1650
01:23:32,882 --> 01:23:36,177
Motley Crue, Skid Row.
Wyglądałyśmy jak dziewczyny.

1651
01:23:38,555 --> 01:23:42,684
Mam na myśli nie tylko nas, ale także Ciebie
wiesz, całe to spojrzenie było ogromne.

1652
01:23:42,726 --> 01:23:46,354
I zawsze będę to mówił,
że scena rockowa lat 80.,

1653
01:23:46,396 --> 01:23:49,149
byliśmy swoją zgubą.

1654
01:23:49,190 --> 01:23:52,527
Stało się ważniejsze
o ich wyglądzie,

1655
01:23:52,569 --> 01:23:56,281
a nie piosenki...
zespoły takie jak Poison.

1656
01:23:56,322 --> 01:23:57,866
Niechudy Bop

1657
01:23:57,907 --> 01:23:59,826
Bop z „Unskinny Bop”?

1658
01:23:59,868 --> 01:24:02,203
Ronnie nie mógł
napisz bopa „Unskinny Bop”.

1659
01:24:02,245 --> 01:24:04,372
jeśli przyłożą mu pistolet do głowy.

1660
01:24:04,414 --> 01:24:09,669
Dio... nigdy nie był częścią
tej metalowej rzeczy do włosów.

1661
01:24:09,711 --> 01:24:11,880
Nie o tym śpiewał
uprawianie seksu i branie narkotyków

1662
01:24:11,921 --> 01:24:13,631
i wiesz, takie bzdury.

1663
01:24:13,673 --> 01:24:15,675
Mam na myśli,
muzyka była beznadziejna,

1664
01:24:15,717 --> 01:24:18,887
i zniszczyli
co reszta z nas stworzyła.

1665
01:24:18,928 --> 01:24:21,139
Jest Najświętsze Serce
a jaki jest ten drugi?

1666
01:24:21,181 --> 01:24:23,600
Dream Evil, nie wiem.

1667
01:24:23,641 --> 01:24:25,310
Czy był jeszcze jeden
po tym? Nie wiem.

1668
01:24:25,351 --> 01:24:27,645
Sprzedaż, zaczęli działać
w dół, wiesz?

1669
01:24:27,687 --> 01:24:30,857
I MTV, które zostało zbudowane
w muzyce heavy metalowej,

1670
01:24:30,899 --> 01:24:33,068
nagle poszedł,
– Och, koniec z tym więcej.

1671
01:24:35,320 --> 01:24:37,906
120 minut.

1672
01:24:37,947 --> 01:24:40,033
Właśnie tutaj,

1673
01:24:40,075 --> 01:24:41,826
drugi dzisiejszego wieczoru
2 światowe premiery filmów.

1674
01:24:41,868 --> 01:24:43,912
To od zespołu z Seattle,
Nirwana.

1675
01:24:43,953 --> 01:24:46,039
Oto
pierwsze spojrzenie na planetę...

1676
01:24:46,081 --> 01:24:48,917
„Pachnie jak Teen Spirit”.

1677
01:24:51,377 --> 01:24:54,255
W zasadzie zaraz potem
Nirvana zagrała swój pierwszy występ

1678
01:24:54,297 --> 01:24:57,258
z „Teen Spirit”,
to zmieniło wszystko.

1679
01:25:01,304 --> 01:25:03,098
To było potrzebne.

1680
01:25:03,139 --> 01:25:05,683
No wiesz, toaleta MTV
trzeba było przepłukać,

1681
01:25:05,725 --> 01:25:07,769
wiesz i posprzątaj

1682
01:25:07,811 --> 01:25:10,146
i... i zdobądź coś
jeszcze coś tam, wiesz?

1683
01:25:10,188 --> 01:25:12,398
Rozmawiasz z facetem

1684
01:25:12,440 --> 01:25:15,110
który pracował
w radiu rockowym od dziesięcioleci.

1685
01:25:15,151 --> 01:25:19,447
Dosłownie widziałem ten dzień
wchodzi dyrektor programowy

1686
01:25:19,489 --> 01:25:24,244
i mówi: „Wszystkie te płyty…
w pudełku. Nigdy więcej.

1687
01:25:24,285 --> 01:25:27,288
Oto co
gramy teraz.”

1688
01:25:27,330 --> 01:25:29,749
Istnieje duże błędne przekonanie
że narodziny Nirwany

1689
01:25:29,791 --> 01:25:33,920
i to wszystko
zdjął „opaski do włosów”,

1690
01:25:33,962 --> 01:25:35,880
i z pewnością tak się stało.

1691
01:25:35,922 --> 01:25:38,883
Ale tak się nie stało
dyskryminować właśnie to.

1692
01:25:38,925 --> 01:25:41,761
Wszystko zdjęło.
Wszyscy zostali tym dotknięci.

1693
01:25:41,803 --> 01:25:43,721
Nie obchodzi mnie, czy
byłeś Black Sabbath,

1694
01:25:43,763 --> 01:25:46,808
Judas Priest, Iron Maiden,
kimkolwiek byłeś,

1695
01:25:46,850 --> 01:25:51,646
ogólnie rzecz biorąc, był jednym z
najsurowsze, nagłe rzeczy

1696
01:25:51,688 --> 01:25:55,441
jakie kiedykolwiek w życiu widziałem.
Wszystko to odchodzi,

1697
01:25:55,483 --> 01:25:58,111
i to wszystko
nagle zrobiło się niefajnie.

1698
01:25:58,153 --> 01:26:01,656
To było tak, pocięte i wysuszone.

1699
01:26:01,698 --> 01:26:04,492
Dio w pudełku?
Dio był w pudełku.

1700
01:26:15,211 --> 01:26:19,048
ponury, akustyczny instrument

1701
01:26:19,090 --> 01:26:21,467
Lata 90
były najciemniejszym okresem

1702
01:26:21,509 --> 01:26:24,637
bo dostał
spadł z Warner Bros.

1703
01:26:24,679 --> 01:26:26,389
Utrata kontraktu płytowego
było niszczycielskie.

1704
01:26:26,431 --> 01:26:30,185
Absolutnie niszczycielski.

1705
01:26:30,226 --> 01:26:33,438
Przemysł muzyczny
w tamtym czasie było tak...

1706
01:26:33,479 --> 01:26:36,983
Pff. „Nie obchodzi nas to, nie obchodzi nas to
już się o ciebie nie troszczę.”

1707
01:26:37,025 --> 01:26:38,818
Dla kogoś takiego jak Ronnie,

1708
01:26:38,860 --> 01:26:40,737
dostało
trochę niezręcznie w latach 90-tych.

1709
01:26:40,778 --> 01:26:45,491
Nu metalu i grunge'u
stał się tym, przed czym stoi opinia publiczna

1710
01:26:45,533 --> 01:26:47,785
metalu przedstawiano jako.

1711
01:26:47,827 --> 01:26:49,579
Podziemie,
deathmetal, grindcore,

1712
01:26:49,621 --> 01:26:52,040
black metal stał się bardziej intensywny.

1713
01:26:52,081 --> 01:26:55,210
Chodzi o to, żeby to było coś
jak Ronnie James Dio,

1714
01:26:55,251 --> 01:26:57,670
ludzie po prostu
w pewnym sensie może powiedział,

1715
01:26:57,712 --> 01:27:01,633
„Nie potrzebujemy tego
rzeczy. To gówno dinozaurów.”

1716
01:27:01,674 --> 01:27:04,344
Zespoły takie jak Dio
będzie to bardzo trudne.

1717
01:27:04,385 --> 01:27:06,304
To tylko naprawdę
rock alternatywny, jak się wydaje

1718
01:27:06,346 --> 01:27:07,555
dostawać
większość uwagi.

1719
01:27:10,308 --> 01:27:12,560
Gdzie... Dokąd to zmierza?
Bóg wie. To znaczy...

1720
01:27:12,602 --> 01:27:14,812
Dużo tego ma
ma to związek z, wiesz,

1721
01:27:14,854 --> 01:27:17,106
z jego akceptacją, naprawdę.

1722
01:27:17,148 --> 01:27:19,025
To zajdzie tak daleko, jak
ludzie pozwalają nam iść.

1723
01:27:19,067 --> 01:27:21,986
W połowie lat 90.
Pamiętam, że przyszedł

1724
01:27:22,028 --> 01:27:25,406
do Londynu, aby udzielić wywiadów
promować swój najnowszy album.

1725
01:27:25,448 --> 01:27:28,576
Musiałem żebrać, pożyczać i kraść
spróbować kogoś zdobyć

1726
01:27:28,618 --> 01:27:31,496
przeprowadzić wywiad z Ronniem Jamesem Dio.

1727
01:27:31,537 --> 01:27:34,874
Nie mogłem nikogo pozyskać
zainteresowany przesłuchaniem go.

1728
01:27:34,916 --> 01:27:37,252
To było jak,
naprawdę trudny czas dla niego.

1729
01:27:37,293 --> 01:27:39,420
Nie czuł się już kochany.

1730
01:27:46,886 --> 01:27:49,264
No bo tak
świat, który, uh, wiesz,

1731
01:27:49,305 --> 01:27:50,974
to nie jest zbyt szczęśliwe miejsce.

1732
01:27:51,015 --> 01:27:54,686
To świat, w którym żyjemy,
uch, po prostu naprawdę przygnębiające.

1733
01:27:54,727 --> 01:27:56,646
A to nie mogło mi pozwolić
porozmawiać o snach

1734
01:27:56,688 --> 01:27:57,939
i wszystko jest
będzie cudownie

1735
01:27:57,981 --> 01:28:00,066
i świat będzie szczęśliwy.

1736
01:28:00,108 --> 01:28:02,068
Po prostu, no wiesz, ciężko pracować
a Twoje marzenia się spełnią.

1737
01:28:02,110 --> 01:28:03,736
Gówno. Patrzę na
świat wokół mnie teraz,

1738
01:28:03,778 --> 01:28:05,738
i widzę, że to ładne
niemożliwe, żeby się wydarzyło.

1739
01:28:05,780 --> 01:28:07,490
Więc nie mogłem
w moim sumieniu,

1740
01:28:07,532 --> 01:28:09,784
napisz o snach
i szczęście.

1741
01:28:17,583 --> 01:28:20,712
Tak naprawdę nie zacząłem chodzić
w jego domu aż do lat 90-tych.

1742
01:28:20,753 --> 01:28:22,964
Pamiętam, że szedłem
i robienie mu zdjęć,

1743
01:28:23,006 --> 01:28:25,341
i wtedy
wszystko się zmieniało.

1744
01:28:25,383 --> 01:28:27,135
Zauważył to,

1745
01:28:27,176 --> 01:28:29,637
bo nim nie był
wyprzedaje już areny.

1746
01:28:29,679 --> 01:28:31,764
Dostałem się tutaj, ponieważ
Wierzyłem w muzykę, którą tworzyłem,

1747
01:28:31,806 --> 01:28:35,393
i komuś się to podobało.
Hej, mam ładny dom.

1748
01:28:35,435 --> 01:28:37,312
Wiesz, tak jak ci mówiłem
wiele razy wcześniej,

1749
01:28:37,353 --> 01:28:38,771
Nie obchodzi mnie to
o tym domu.

1750
01:28:38,813 --> 01:28:40,857
Co mnie to obchodzi?

1751
01:28:40,898 --> 01:28:43,067
Mógłbym spać na tym stole.
Mógłbym spać na podłodze.

1752
01:28:43,109 --> 01:28:45,528
To nie jest ważne.
Wszystko polega na graniu.

1753
01:28:45,570 --> 01:28:47,447
O to chodzi
grając dla ludzi.

1754
01:28:47,488 --> 01:28:49,073
To jedyna rzecz
to ma dla mnie znaczenie.

1755
01:28:49,115 --> 01:28:51,868
Dlatego w trudnych chwilach
kochaj to co robisz.

1756
01:28:51,909 --> 01:28:54,162
To jeden z tych facetów, których nie lubię
myślę, że kiedykolwiek przeszedłby na emeryturę

1757
01:28:54,203 --> 01:28:56,080
bo kiedy jesteś artystą,
jesteś artystą.

1758
01:28:56,122 --> 01:28:58,207
Właśnie to
robisz to na zawsze, wiesz.

1759
01:28:58,249 --> 01:29:02,211
Po prostu... ty... aż do śmierci.

1760
01:29:02,253 --> 01:29:04,589
Masz tak długą karierę.

1761
01:29:04,630 --> 01:29:06,591
Nie miałeś żadnych przerw.

1762
01:29:06,632 --> 01:29:08,176
Nie, nigdy...
Nie wziąłem urlopu.

1763
01:29:08,217 --> 01:29:09,594
Ja nie. Nie zrobiłbym tego
wiem co ze sobą zrobić.

1764
01:29:09,635 --> 01:29:11,054
Co mam zrobić?
leżeć na plaży?

1765
01:29:11,095 --> 01:29:12,680
Marnować...
To strata mojego życia.

1766
01:29:12,722 --> 01:29:15,016
Jedzenie, spanie i wakacje
są stratą mojego życia.

1767
01:29:15,058 --> 01:29:17,143
Masz tylko tyle lat,
równie dobrze możesz dostać

1768
01:29:17,185 --> 01:29:18,436
wszystko, co możesz z tego wyciągnąć.
Po prostu to rozdrobnij,

1769
01:29:18,478 --> 01:29:20,688
wyciągnij to, idź po to

1770
01:29:20,730 --> 01:29:22,440
bo dostałem
jeszcze wiele do zrobienia.

1771
01:29:22,482 --> 01:29:25,568
Zacznij od tego.
Utwór tytułowy z Dio LP

1772
01:29:25,610 --> 01:29:28,488
To się nazywa
„Ostatni w kolejce”.

1773
01:29:28,529 --> 01:29:31,199
Było to bardzo A
coś innego niż lata 80-te.

1774
01:29:31,240 --> 01:29:32,909
dla ciebie,
szczególnie robimy to.

1775
01:29:32,950 --> 01:29:34,369
To się nazywa
„Ostatni w kolejce”.

1776
01:29:36,329 --> 01:29:38,247
Ale, uh, poszedłby
krańce Ziemi

1777
01:29:38,289 --> 01:29:40,124
grać przed ludźmi.

1778
01:29:40,166 --> 01:29:42,710
I to ja będę tym, który odejdzie,
„Och, Chryste, nie wiem.

1779
01:29:42,752 --> 01:29:44,796
Powinieneś pomyśleć
o tym, wiesz?”

1780
01:29:44,837 --> 01:29:49,258
Nie obchodziło go, czy będzie 80 osób
pojawił się na koncercie lub 80 000.

1781
01:29:49,300 --> 01:29:51,386
On nigdy
straciłem faceta z oczu

1782
01:29:51,427 --> 01:29:54,806
z Cortland w stanie Nowy Jork,
który, muzyka była jego wybawieniem.

1783
01:29:54,847 --> 01:29:56,015
Nigdy nie stracił tego z oczu.

1784
01:30:00,603 --> 01:30:03,314
Ronnie nigdy, przenigdy nie narzekał.

1785
01:30:03,356 --> 01:30:06,234
wiesz,
nigdy z tym nie dzwonił.

1786
01:30:06,275 --> 01:30:08,903
To było... Nie mógł tego zrobić.
To było niemożliwe.

1787
01:30:08,945 --> 01:30:12,240
Entuzjazm i
głód i przekonanie,

1788
01:30:12,281 --> 01:30:13,491
było nie do złamania.

1789
01:30:13,533 --> 01:30:16,536
Idziemy do wiedźmy

1790
01:30:16,577 --> 01:30:18,913
Być może nigdy nie będziemy
nigdy, nigdy, nie wracaj do domu

1791
01:30:18,955 --> 01:30:20,373
Ale magia
że poczujemy

1792
01:30:20,415 --> 01:30:22,417
Jest warte życia

1793
01:30:22,458 --> 01:30:25,711
Hard rock był
z łaski. MTV zniknęło.

1794
01:30:25,753 --> 01:30:28,339
Mamy kontrakty płytowe
na mniejszych etykietach.

1795
01:30:28,381 --> 01:30:31,843
Ronnie po prostu mówił dalej
żeby dalej nagrywać

1796
01:30:31,884 --> 01:30:34,720
i kontynuuj tworzenie, umieszczanie
razem kilka świetnych zespołów.

1797
01:30:34,762 --> 01:30:36,055
Było kilka świetnych składów,

1798
01:30:36,097 --> 01:30:38,433
ludzie, którzy byli
do i z Dio.

1799
01:30:38,474 --> 01:30:41,102
Nadal coś zrobili
wspaniałą pracę w tym czasie,

1800
01:30:41,144 --> 01:30:43,604
czy coś sprzedał
albo ktoś to przyznał.

1801
01:30:43,646 --> 01:30:46,107
Ronnie po prostu szedł dalej.

1802
01:30:46,149 --> 01:30:49,444
Pomyśl o kilometrach
które są w tym głosie.

1803
01:30:49,485 --> 01:30:53,573
I zawsze czułem, że może
jakby zaczął

1804
01:30:53,614 --> 01:30:55,825
żeby trochę odpocząć.

1805
01:30:55,867 --> 01:30:59,745
Ale zrobiliśmy cztery całe albumy,
może pięć płyt DVD,

1806
01:30:59,787 --> 01:31:01,664
i byłby
tu co minutę,

1807
01:31:01,706 --> 01:31:04,083
każdego dnia
dla każdej jego części.

1808
01:31:04,125 --> 01:31:05,543
Będąc w studiu z Ronniem,

1809
01:31:05,585 --> 01:31:08,254
to było cholernie niewiarygodne.

1810
01:31:08,296 --> 01:31:10,673
Był na poziomie
do którego niektórzy nigdy nie dochodzą

1811
01:31:10,715 --> 01:31:14,260
u szczytu kariery, mając 21 lat.

1812
01:31:14,302 --> 01:31:16,012
Śpiewał z zespołem

1813
01:31:16,053 --> 01:31:20,808
podczas cięcia
cały dzień, za każdym razem.

1814
01:31:20,850 --> 01:31:23,478
To znaczy, powiedziałem mu
sto razy i powiedział:

1815
01:31:23,519 --> 01:31:25,480
„Moglibyśmy po prostu użyć wokalu
po prostu śpiewałeś, wiesz,

1816
01:31:25,521 --> 01:31:27,315
za każdym razem, gdy przez to przechodzą.

1817
01:31:27,356 --> 01:31:29,400
Wiesz, nie
muszę to śpiewać dalej.”

1818
01:31:29,442 --> 01:31:32,320
Powiedział: „Nie, nie, nie,
Śpiewam z zespołem.”

1819
01:31:32,361 --> 01:31:36,908
Powiedziałem: „OK”.
To taka niezwykła osoba.

1820
01:31:36,949 --> 01:31:39,994
Są pewni ludzie
tam ludzie z przekonaniem,

1821
01:31:40,036 --> 01:31:41,662
ludzie, którzy go tutaj mają.

1822
01:31:41,704 --> 01:31:44,165
„To właśnie chcę robić,
i robię to.”

1823
01:31:44,207 --> 01:31:46,000
I to wszystko
to powinno mieć kurwa znaczenie,

1824
01:31:46,042 --> 01:31:48,628
wiesz, na zawsze.

1825
01:31:48,669 --> 01:31:50,171
Muszę powiedzieć,
Nie mam zamiaru odejść.

1826
01:31:50,213 --> 01:31:52,215
Nieważne co się stanie.

1827
01:31:52,256 --> 01:31:54,342
Będę tu znowu
aby cię prześladować także w przyszłym roku.

1828
01:31:54,383 --> 01:31:56,511
Być może rok później
i rok później.

1829
01:31:56,552 --> 01:32:00,181
Uwielbiam robić to, co robię
bardzo dużo i tak długo, jak ludzie

1830
01:32:00,223 --> 01:32:03,392
zaakceptuje mnie taką, jaką jestem,
Jeszcze wrócę

1831
01:32:03,434 --> 01:32:04,727
rok po roku
to zrobić i mam nadzieję

1832
01:32:04,769 --> 01:32:06,521
robię to lepiej, jeśli mogę.

1833
01:32:06,562 --> 01:32:09,482
Zawsze tak było
hardkorowa frakcja fanów.

1834
01:32:09,524 --> 01:32:11,317
Zawsze tam byli,

1835
01:32:11,359 --> 01:32:13,528
i, uch, czuł
niezmiernie wdzięczny za to.

1836
01:32:13,569 --> 01:32:15,196
Dio jest najlepszy!

1837
01:32:15,238 --> 01:32:17,240
Powiedziałem mu, żeby to powiedział.

1838
01:32:19,033 --> 01:32:21,369
Gdyby było 200
osób lub jednej osoby,

1839
01:32:21,410 --> 01:32:24,205
traktowałby ich tak, jakby
był ich dawno zaginionym przyjacielem.

1840
01:32:24,247 --> 01:32:27,208
A czasami my
zwykł się o to kłócić

1841
01:32:27,250 --> 01:32:29,210
bo on byłby, jak,

1842
01:32:29,252 --> 01:32:31,712
rozmawiam z dwoma fanami
do około trzeciej nad ranem.

1843
01:32:31,754 --> 01:32:33,673
A my mówiliśmy: „No dalej,
Ronnie. Czas odejść.

1844
01:32:33,714 --> 01:32:35,383
Musimy działać
autobus na następny koncert.”

1845
01:32:35,424 --> 01:32:37,218
On idzie,
– Tak, tylko chwilkę.

1846
01:32:37,260 --> 01:32:40,179
Miał to niezwykłe
sposób, uh, zapamiętywania ludzi

1847
01:32:40,221 --> 01:32:42,181
i o co im chodziło.
Wiesz, on by się z kimś spotkał,

1848
01:32:42,223 --> 01:32:44,225
wiesz, dziesięć lat później
i poszedł,

1849
01:32:44,267 --> 01:32:46,811
„Och, cześć, Maryjo,
jak się czuje twoja mama?”

1850
01:32:46,852 --> 01:32:48,354
„Hej, Larry, jak się masz?

1851
01:32:48,396 --> 01:32:50,523
Jak się ma twój kuzyn, Bill?

1852
01:32:50,565 --> 01:32:52,024
I zrobiłby to
gadajcie o tych wszystkich nazwach.

1853
01:32:52,066 --> 01:32:53,734
I idę, jak...

1854
01:32:53,776 --> 01:32:56,487
Mówił: „Hej, czekaj
chwilkę, twój tata był chory

1855
01:32:56,529 --> 01:32:58,573
ostatni raz cię widziałem.
Jak on się czuje?”

1856
01:32:58,614 --> 01:33:00,199
I wiesz,
wyraz twarzy fanów

1857
01:33:00,241 --> 01:33:02,868
byłoby jak,
– Pamiętał to?

1858
01:33:02,910 --> 01:33:07,373
Karmił się tą energią,
to bezpośrednie połączenie

1859
01:33:07,415 --> 01:33:09,208
z każdym fanem.

1860
01:33:09,250 --> 01:33:11,377
wiesz,
mają zapisy.

1861
01:33:11,419 --> 01:33:13,546
Dostali sny.

1862
01:33:13,588 --> 01:33:16,799
To życie twarzą w twarz
śmierci zawodowej, jeśli wolisz.

1863
01:33:22,471 --> 01:33:23,264
Dziękuję!

1864
01:33:26,559 --> 01:33:29,770
Ach!

1865
01:33:33,065 --> 01:33:35,776
W filmie
Wybór przeznaczenia.

1866
01:33:35,818 --> 01:33:39,280
To jest historia pochodzenia
mojego zespołu, Tenacious D.

1867
01:33:39,322 --> 01:33:41,616
Wzięliśmy trochę
swobody twórcze,

1868
01:33:41,657 --> 01:33:43,451
ale zaczyna się o godz
początek, wiesz,

1869
01:33:43,492 --> 01:33:45,119
kiedy jestem dzieckiem i, uh,

1870
01:33:45,161 --> 01:33:48,372
moi rodzice się nie zgadzają
mojego kołysania.

1871
01:33:48,414 --> 01:33:51,792
Trzeba chwalić Pana
kiedy jesteś w moim domu

1872
01:33:51,834 --> 01:33:55,421
I modlę się do Ronniego Jamesa Dio
aby proszę pokazać mi drogę.

1873
01:33:58,674 --> 01:34:00,968
A potem on, jak
ożywa na plakacie,

1874
01:34:01,010 --> 01:34:03,638
i udziela rad.

1875
01:34:03,679 --> 01:34:05,681
Uwolnij się ze szponów swojego ojca

1876
01:34:05,723 --> 01:34:07,391
W tym
opresyjna dzielnica

1877
01:34:07,433 --> 01:34:09,101
W podróż musisz iść

1878
01:34:09,143 --> 01:34:13,314
Aby znaleźć
kraina Hollywoodu

1879
01:34:13,356 --> 01:34:15,733
Wiele osób twierdzi, że to tzw
najlepsza część całego filmu,

1880
01:34:15,775 --> 01:34:20,071
co jest niesamowite
i trochę smutno,

1881
01:34:20,112 --> 01:34:23,032
bo ja i Kyle
nawet w tym nie ma.

1882
01:34:23,074 --> 01:34:27,161
To Dio, Meat Loaf i
małe dziecko, które wygląda jak ja.

1883
01:34:27,203 --> 01:34:29,246
Musieliśmy nagrać wszystkie piosenki

1884
01:34:29,288 --> 01:34:31,415
zanim zaczęliśmy
kręcenie filmu.

1885
01:34:31,457 --> 01:34:32,917
Czy potrafisz w to zagrać?
dla mnie od końca

1886
01:34:32,958 --> 01:34:36,003
z cyklu „Idź mój... Teraz idź, mój synu
i kołysze się” w bardziej miękki kawałek?

1887
01:34:36,045 --> 01:34:40,174
Przyszedł więc do studia,
i, hm, przyniósł mikrofon

1888
01:34:40,216 --> 01:34:43,844
nadal jakby przywiązany
do stojaka ze sznurkiem.

1889
01:34:43,886 --> 01:34:45,763
A on był taki,
„Przyniosłem mikrofon”

1890
01:34:45,805 --> 01:34:48,140
i jesteśmy jak,
„Wspaniale, ale wiesz,

1891
01:34:48,182 --> 01:34:51,185
jesteśmy w Studio Johna Kinga.
Jest bratem kurzu.

1892
01:34:51,227 --> 01:34:53,854
Mamy coś, co jest najlepsze
mikrofony na świecie tutaj.

1893
01:34:53,896 --> 01:34:55,690
Spróbujmy
najpierw Sennheiser 5000.”

1894
01:34:55,731 --> 01:34:57,441
On na to: „Jasne,
cokolwiek chcesz zrobić.”

1895
01:34:57,483 --> 01:34:59,318
I to brzmi
jakbym to zmyślił

1896
01:34:59,360 --> 01:35:01,946
ale koleś się położył
taki ciężki wokal,

1897
01:35:01,987 --> 01:35:04,699
to jakby zniekształcało.

1898
01:35:04,740 --> 01:35:07,034
Wszyscy mówimy: „O kurczę,
obniż poziom.”

1899
01:35:07,076 --> 01:35:09,328
„Odrzuciłem poziomy!”

1900
01:35:09,370 --> 01:35:13,749
I wtedy powiedział: „Zróbmy to
wyjmij Sennheisera 5000,

1901
01:35:13,791 --> 01:35:17,336
przynieś Robotrona 6000.
To jest..."

1902
01:35:17,378 --> 01:35:19,338
I to jest tak, wiesz.

1903
01:35:19,380 --> 01:35:21,382
Przeszliśmy, jak
trzy różne, jak,

1904
01:35:21,424 --> 01:35:24,719
najnowocześniejszy, nowatorski
krwawe mikrofony.

1905
01:35:24,760 --> 01:35:28,222
A on był po prostu
jakby za duży głos

1906
01:35:28,264 --> 01:35:29,890
za te pieprzone mikrofony.

1907
01:35:29,932 --> 01:35:30,933
A on jest jak
„W pewnym sensie mówiłem wam.

1908
01:35:30,975 --> 01:35:33,477
„Dlatego
Przynoszę własny mikrofon.”

1909
01:35:33,519 --> 01:35:35,479
I tak, oni są jak,
– Och, tak.

1910
01:35:35,521 --> 01:35:38,065
I podłączyli mu mikrofon,
i to było jak, ding.

1911
01:35:38,107 --> 01:35:40,735
I było tak,
po prostu brzmiało jak Dio.

1912
01:35:40,776 --> 01:35:43,571
A teraz idź, mój synu

1913
01:35:43,612 --> 01:35:48,576
I rock

1914
01:35:52,955 --> 01:35:54,874
Och, tak.

1915
01:35:54,915 --> 01:35:56,917
Tak, po prostu nie mogę uwierzyć
to się naprawdę dzieje.

1916
01:35:56,959 --> 01:36:01,255
Po prostu poczułem obowiązek
żeby mu podziękować, wiesz,

1917
01:36:01,297 --> 01:36:05,801
zaszczycając nas swoim darem
o jego śpiewie

1918
01:36:05,843 --> 01:36:08,179
i... i muzyka
umiejętności i inspirację.

1919
01:36:08,220 --> 01:36:11,098
Było to dla mnie głęboko poruszające.

1920
01:36:11,140 --> 01:36:13,350
Święty nurek

1921
01:36:13,392 --> 01:36:16,312
Byłeś na dole zbyt długo
w morzu północy

1922
01:36:16,353 --> 01:36:19,690
Och, co się ze mną dzieje

1923
01:36:19,732 --> 01:36:21,692
Uważaj

1924
01:36:21,734 --> 01:36:23,444
Ujeżdżaj tygrysa

1925
01:36:23,486 --> 01:36:26,363
Widać jego paski,
ale wiesz, że jest czysty

1926
01:36:26,405 --> 01:36:29,992
Och,
nie rozumiesz, co mam na myśli

1927
01:36:30,034 --> 01:36:31,619
Cokolwiek się stanie,
gdziekolwiek jesteś,

1928
01:36:31,660 --> 01:36:34,914
jako muzyk,
musisz to rozegrać.

1929
01:36:34,955 --> 01:36:36,415
Pozwól muzyce przeniknąć
i rozegraj

1930
01:36:36,457 --> 01:36:38,250
i nadal bądź silny.

1931
01:36:38,292 --> 01:36:40,795
Tak

1932
01:36:40,836 --> 01:36:42,630
Przemysł muzyczny
i muzyka, to jest...

1933
01:36:42,671 --> 01:36:44,507
wszystko ma swoją porę.

1934
01:36:44,548 --> 01:36:46,926
Ludzie tęsknili
znowu taki rodzaj muzyki.

1935
01:36:46,967 --> 01:36:50,137
Nigdy tego nie zapomnę.
Byłem żonaty z kobietą.

1936
01:36:50,179 --> 01:36:52,598
Miała dwóch chłopców i oni mieli
piłkę, bo taka była

1937
01:36:52,640 --> 01:36:55,100
kopie mnie w tyłek w Guitar Hero
z „Świętym nurkiem”.

1938
01:36:55,142 --> 01:36:57,645
Brałem się za tyłek
kopnął Guitar Hero

1939
01:36:57,686 --> 01:37:00,231
przez te dwie dziewięciolatki
w piosence Dio

1940
01:37:00,272 --> 01:37:02,983
i byłem w Dio,
do cholery, wiesz?

1941
01:37:03,025 --> 01:37:05,444
Święty nurek

1942
01:37:05,486 --> 01:37:07,404
Jedyny ocalały

1943
01:37:07,446 --> 01:37:09,907
Nagle rock i heavy metal,

1944
01:37:09,949 --> 01:37:13,536
ludzie zaczynają to kopać.
To nie jest przemijająca moda.

1945
01:37:13,577 --> 01:37:15,204
To coś
znacznie głębiej.

1946
01:37:15,246 --> 01:37:17,456
I rzeczywiście,
w ciągu kilku lat,

1947
01:37:17,498 --> 01:37:20,626
cały rynek klasycznego rocka
dojrzał.

1948
01:37:20,668 --> 01:37:23,420
I to są te
to naprawdę, naprawdę znaczy

1949
01:37:23,462 --> 01:37:27,007
coś do ludzi
to zawsze wytrzyma.

1950
01:37:27,049 --> 01:37:29,844
I dostaliśmy telefon
z wytwórni płytowej.

1951
01:37:29,885 --> 01:37:32,888
I zamierzają wypuścić ponownie
lata Dio z Sabbath.

1952
01:37:32,930 --> 01:37:35,182
I nie wiem,
Niespodziewanie Ronnie idzie,

1953
01:37:35,224 --> 01:37:37,643
– Cóż, może powinniśmy po prostu
napisz kilka piosenek.”

1954
01:37:37,685 --> 01:37:41,355
Pracowaliśmy nad tymi piosenkami
aby wejść do zestawu pudełkowego

1955
01:37:41,397 --> 01:37:44,817
i, uch, naprawdę nam się podobało.
Naprawdę podobało nam się to.

1956
01:37:44,859 --> 01:37:46,610
Kiedy się zebraliśmy,

1957
01:37:46,652 --> 01:37:48,404
było jak ze starymi przyjaciółmi
ponowne spotkanie.

1958
01:37:48,445 --> 01:37:50,906
Nie wiem.
po prostu pewien klimat, który odczuwasz

1959
01:37:50,948 --> 01:37:53,325
to po prostu słuszne.

1960
01:37:53,367 --> 01:37:56,787
I powiedzieliśmy:
„No cóż, zbierzmy się razem,

1961
01:37:56,829 --> 01:37:58,873
„Zróbmy kolejny album
i jeździć na wycieczki

1962
01:37:58,914 --> 01:38:01,542
i dostać
zespół znów razem.”

1963
01:38:01,584 --> 01:38:03,377
I zdecydowali
nie zamierzali tego nazywać

1964
01:38:03,419 --> 01:38:05,713
Tym razem Black Sabbath.

1965
01:38:05,754 --> 01:38:07,548
Oni jechali
nazwać to Niebem i Piekłem.

1966
01:38:10,801 --> 01:38:13,554
W porządku,
sprawdźmy to, chłopaki.

1967
01:38:13,596 --> 01:38:16,932
Och, na litość boską,
moje oczy ssą.

1968
01:38:16,974 --> 01:38:19,810
Czy możesz mi powiedzieć, które...

1969
01:38:19,852 --> 01:38:21,687
Boże, jestem trochę zdenerwowany
z kawy.

1970
01:38:23,689 --> 01:38:27,109
Teraz udawaj

1971
01:38:27,151 --> 01:38:30,362
I wymyśl zakończenie

1972
01:38:30,404 --> 01:38:32,948
Gdzieś

1973
01:38:32,990 --> 01:38:37,661
Daleko

1974
01:38:37,703 --> 01:38:41,248
Oto jedna rzecz, która jest prawdziwa.

1975
01:38:41,290 --> 01:38:46,295
Myślę, że Ronniego Jamesa Dio
najlepsza piosenka w historii

1976
01:38:46,337 --> 01:38:50,841
była jego ostatnią piosenką,
który nazywał się „Czarna Biblia”

1977
01:38:50,883 --> 01:38:53,510
z Nieba i Piekła
rekord.

1978
01:38:53,552 --> 01:38:56,013
Ilu artystów może to powiedzieć

1979
01:38:56,055 --> 01:38:58,724
ich ostatni singiel
był jednym z najlepszych?

1980
01:38:58,766 --> 01:39:01,894
Dla mnie jest najlepszy.
Kocham tę piosenkę.

1981
01:39:01,936 --> 01:39:03,562
Dzięki Bogu, przypomniałem sobie
powiedzieć to tutaj

1982
01:39:03,604 --> 01:39:05,564
ponieważ jest to całkowita prawda.
Możesz to założyć.

1983
01:39:05,606 --> 01:39:07,691
Podziękuj mi później.

1984
01:39:07,733 --> 01:39:10,569
Biblia czarna

1985
01:39:14,031 --> 01:39:15,741
Jakie to jest ciężkie?!

1986
01:39:21,538 --> 01:39:24,041
Jaki jest ten świat, który widzę?

1987
01:39:24,083 --> 01:39:26,794
Kim jesteś
i kim jestem ja?

1988
01:39:26,835 --> 01:39:29,004
Fakt
że Ronnie wrócił do siebie

1989
01:39:29,046 --> 01:39:32,216
z Tonym
oraz Geezer i Vinnie,

1990
01:39:32,257 --> 01:39:36,261
Nigdy go nie znałem
całkiem tak, uh, Zen.

1991
01:39:36,303 --> 01:39:39,264
To było dokładnie
tak miało być.

1992
01:39:39,306 --> 01:39:41,600
Tak jak na początku, po prostu
jak znowu Niebo i Piekło.

1993
01:39:41,642 --> 01:39:44,979
I to była po prostu świetna zabawa.
To było po prostu, wow.

1994
01:39:45,020 --> 01:39:48,691
Wszyscy byli absolutnie
kopie tyłki, jesteśmy przyjaciółmi.

1995
01:39:48,732 --> 01:39:51,652
Wszyscy mieli
taki niesamowity czas razem.

1996
01:39:51,694 --> 01:39:53,278
Mógłbyś to stwierdzić.

1997
01:39:53,320 --> 01:39:56,448
Nawet Iommi by to zrobił
uśmiechnij się od czasu do czasu.

1998
01:39:56,490 --> 01:39:59,284
To było naprawdę wspaniałe
ponieważ przeszliśmy

1999
01:39:59,326 --> 01:40:01,245
dużo razem przez te lata.

2000
01:40:01,286 --> 01:40:03,497
I dojdziesz do tego
bardzo doceniam rzeczy...

2001
01:40:03,539 --> 01:40:06,125
Czasami tego nie widać
kiedy jesteś w to zaangażowany.

2002
01:40:06,166 --> 01:40:08,919
Ale później myślisz: „Och,
wow, to było świetne.” Wiesz, że?

2003
01:40:08,961 --> 01:40:13,340
Wydawało się, że dorośliśmy
ze wszystkich naszych nieszczęsnych dni.

2004
01:40:13,382 --> 01:40:15,843
Życie jest teraz za krótkie.
Zdajesz sobie sprawę, że gdy dorośniesz,

2005
01:40:15,884 --> 01:40:20,305
mówisz: „Po co nosić
żywić urazę czy być nieszczęśliwym?”

2006
01:40:20,347 --> 01:40:22,516
Zdajesz sobie sprawę,
wiesz, nie rozumiesz

2007
01:40:22,558 --> 01:40:24,977
tego rodzaju
przyjaźni, naprawdę dobrze,

2008
01:40:25,019 --> 01:40:27,855
silne przyjaźnie.
Są takie trudne do zdobycia.

2009
01:40:27,896 --> 01:40:29,857
Więc to jest
wspaniały, wspaniały czas

2010
01:40:29,898 --> 01:40:31,692
całego naszego życia.

2011
01:40:31,734 --> 01:40:33,485
Niebo i piekło
zrobiło wielką różnicę

2012
01:40:33,527 --> 01:40:36,363
w mojej, mojej postawie
teraz jako istota ludzka.

2013
01:40:36,405 --> 01:40:38,866
Pozwól mu odejść
Nie może wrócić

2014
01:40:38,907 --> 01:40:44,371
On czyta
z Biblii Czarnej

2015
01:40:44,413 --> 01:40:47,082
Niebo i piekło
wystartował. To było zabójcze.

2016
01:40:47,124 --> 01:40:50,586
Mam świetne przyjęcie.
Album wypadł naprawdę dobrze.

2017
01:40:50,627 --> 01:40:54,006
Niebo i piekło
ucieleśniał czas, kiedy wielcy,

2018
01:40:54,048 --> 01:40:59,386
główny, ważny heavy metal
gwiazdy były autentyczne.

2019
01:40:59,428 --> 01:41:02,556
Nie nauczyli się tego
zespoły, które pojawiły się wcześniej.

2020
01:41:02,598 --> 01:41:06,101
Nie nauczyli się tego od MTV.
Oni to wymyślili.

2021
01:41:06,143 --> 01:41:08,687
Niebo i piekło
to ważny zespół

2022
01:41:08,729 --> 01:41:10,898
ponieważ oni
przyszedł na raz

2023
01:41:10,939 --> 01:41:12,900
kiedy potrzebujesz
kopniak w tyłek.

2024
01:41:12,941 --> 01:41:15,861
I jest ten mężczyzna
te wszystkie lata później,

2025
01:41:15,903 --> 01:41:18,781
nadal kocha to, co robi
zrobić jako legendarny piosenkarz.

2026
01:41:18,822 --> 01:41:22,201
To niezwykłe, biorąc pod uwagę
idziemy całą drogę powrotną

2027
01:41:22,242 --> 01:41:24,912
do Czerwonych Kapturków.

2028
01:41:24,953 --> 01:41:27,581
To było jak wszystko
kurczaki wracały do domu

2029
01:41:27,623 --> 01:41:30,584
na grzędę, i Niebo, i Piekło
było tyle

2030
01:41:30,626 --> 01:41:34,713
o kulminacji
jego podróży, jego muzyki,

2031
01:41:34,755 --> 01:41:37,925
jego wszechświat, miłość
oddawał się każdej nocy

2032
01:41:37,966 --> 01:41:39,593
wszedł na scenę.

2033
01:41:39,635 --> 01:41:41,428
Wydawało mi się
że Niebo i Piekło

2034
01:41:41,470 --> 01:41:46,058
było objęcie
ze wszystkich tych dobrych rzeczy.

2035
01:41:46,100 --> 01:41:48,602
To było niesamowite. Poszedłem do
kilka różnych przedstawień.

2036
01:41:48,644 --> 01:41:52,231
Tam był
ponownie na arenie na 20 000 miejsc.

2037
01:41:52,272 --> 01:41:54,274
I było tak,
„Ach, wróciłeś do domu, stary”.

2038
01:41:54,316 --> 01:41:57,319
Dziękuję!

2039
01:42:10,958 --> 01:42:12,960
To było absolutnie fantastyczne.

2040
01:42:13,001 --> 01:42:15,129
Wszyscy byli
ciesząc się tym, co robiliśmy.

2041
01:42:15,170 --> 01:42:17,256
I pamiętam, że siedziałem
z Ronniem i mówiąc:

2042
01:42:17,297 --> 01:42:19,174
„Wiesz, masz ochotę
nagrywamy kolejny album?”

2043
01:42:19,216 --> 01:42:22,803
Powiedział,
– Tak, będę na to gotowy.

2044
01:42:22,845 --> 01:42:25,806
Ale oczywiście nigdy tego nie robiliśmy.

2045
01:42:28,350 --> 01:42:30,394
To jest Damian
z BlackSabbath.com tutaj,

2046
01:42:30,435 --> 01:42:32,271
za kulisami
z Ronniem Jamesem Dio

2047
01:42:32,312 --> 01:42:33,981
po występie
ostatni występ na trasie.

2048
01:42:34,022 --> 01:42:36,984
Ronnie, podsumuj
wycieczka dla nas. Jak to było?

2049
01:42:37,025 --> 01:42:41,321
Uch, to było męczące.
To było...

2050
01:42:41,363 --> 01:42:43,157
Każdy występ był świetny,
jak zawsze.

2051
01:42:43,198 --> 01:42:44,825
Ten zespół nigdy nie jest świetny.

2052
01:42:44,867 --> 01:42:46,827
To było...
To było bardzo produktywne.

2053
01:42:46,869 --> 01:42:48,829
Byliśmy w drodze
przez tak długi, długi czas.

2054
01:42:48,871 --> 01:42:50,622
No wiesz, muzyka
zrobiło różnicę,

2055
01:42:50,664 --> 01:42:52,166
występy, które zrobiliśmy
zrobiło różnicę.

2056
01:42:52,207 --> 01:42:53,667
I właśnie dlatego to robimy.

2057
01:42:53,709 --> 01:42:55,335
Więc myślę, że będę wiedział,

2058
01:42:55,377 --> 01:42:57,504
Daję dziewięć i pół
z dziesięciu.

2059
01:42:57,546 --> 01:42:59,548
I czy to pół punktu, ponieważ
odrobiny smutku

2060
01:42:59,590 --> 01:43:01,508
że teraz trasa się kończy?

2061
01:43:01,550 --> 01:43:02,885
Czy to faktycznie jest to
początek,

2062
01:43:02,926 --> 01:43:04,636
początek czegoś nowego?

2063
01:43:04,678 --> 01:43:06,346
Zawsze mówisz,
„No cóż, może ja...

2064
01:43:06,388 --> 01:43:10,142
Idę do domu. Och, co
zrobię, kiedy wrócę do domu?

2065
01:43:10,184 --> 01:43:11,810
Może powinniśmy byli zrobić więcej.”

2066
01:43:11,852 --> 01:43:13,312
Oczywiście,
zawsze jest z tego powodu smutek,

2067
01:43:13,353 --> 01:43:15,522
ale cóż, zrobimy to...
zrobimy więcej,

2068
01:43:15,564 --> 01:43:17,274
i zrobimy to
prawdopodobnie nagrają kolejną płytę,

2069
01:43:17,316 --> 01:43:19,484
i jestem pewien, że to zrobimy
z pewnością zrobię kolejną wycieczkę.

2070
01:43:19,526 --> 01:43:22,863
A dla mnie nic nie wiem
coś innego niż... bawić się.

2071
01:43:26,491 --> 01:43:28,744
Tak, to było w ostatnim...
Nie wiedzieliśmy

2072
01:43:28,785 --> 01:43:31,580
to była ostatnia wycieczka
w tym czasie. Niebo i piekło.

2073
01:43:31,622 --> 01:43:34,541
I zanim nim był
wychodząc na scenę, byłby jak,

2074
01:43:34,583 --> 01:43:39,046
podwoił się w niektóre noce,
straszny ból brzucha.

2075
01:43:39,087 --> 01:43:42,049
A my mówimy: „No dalej,
Ronnie. Idź i udaj się do lekarza.”

2076
01:43:42,090 --> 01:43:44,051
A on na to: „Nie, będzie
przejść. To minie.”

2077
01:43:44,092 --> 01:43:45,802
A on mówił dalej, jakby nic

2078
01:43:45,844 --> 01:43:47,471
działo się
kiedy wszedł na scenę.

2079
01:43:47,512 --> 01:43:49,181
Był po prostu zwykłym Ronniem.

2080
01:43:49,223 --> 01:43:51,141
Nie pozwoliłby na to
przeszkadzać mu.

2081
01:43:51,183 --> 01:43:53,810
A potem zszedł
i zwijałby się z bólu.

2082
01:43:53,852 --> 01:43:55,479
Miał problemy
przez około rok

2083
01:43:55,520 --> 01:43:58,899
niestrawności.

2084
01:43:58,941 --> 01:44:02,319
Zrobił więc badanie krwi.
Lekarz zadzwonił do mnie

2085
01:44:02,361 --> 01:44:04,154
i powiedział,
„To nie jest dobra wiadomość”.

2086
01:44:04,196 --> 01:44:06,865
ponury instrumentalny

2087
01:44:06,907 --> 01:44:10,744
Kiedy dowiedzieliśmy się po raz pierwszy
że miał raka,

2088
01:44:10,786 --> 01:44:14,081
oboje płakaliśmy całą noc.

2089
01:44:14,122 --> 01:44:16,541
Moje życie wtedy się rozpadło.

2090
01:44:16,583 --> 01:44:20,170
Ja... właściwie,
Ronnie mnie pocieszał.

2091
01:44:20,212 --> 01:44:22,923
Tej nocy, kiedy oboje płakaliśmy,
pocieszał mnie

2092
01:44:22,965 --> 01:44:26,260
bo histerycznie płakałam.
nie mogłem...

2093
01:44:26,301 --> 01:44:30,347
Po prostu nie mogłem myśleć
życia bez Ronniego.

2094
01:44:30,389 --> 01:44:32,766
Wiesz, mam na myśli,
Po prostu nie mogłam myśleć o życiu

2095
01:44:32,808 --> 01:44:34,685
w ogóle bez Ronniego.

2096
01:44:34,726 --> 01:44:37,729
A on mnie pocieszał,
mówiąc mi,

2097
01:44:37,771 --> 01:44:40,274
„Będzie dobrze,
wszystko będzie dobrze.”

2098
01:44:40,315 --> 01:44:42,526
ponura muzyka

2099
01:44:42,567 --> 01:44:47,281
Za każdym razem, gdy próbowałem
wyrazić zaniepokojenie i kierować

2100
01:44:47,322 --> 01:44:49,116
rozmowa w kierunku
z czym miał do czynienia

2101
01:44:49,157 --> 01:44:51,410
i daj mu znać, że kochałam
nim i ja się nim opiekowaliśmy,

2102
01:44:51,451 --> 01:44:53,787
i byłem przy nim,
gdybym mógł coś dla niego zrobić,

2103
01:44:53,829 --> 01:44:56,873
dużo rozmowy
chodziło o to, żeby mnie podniósł

2104
01:44:56,915 --> 01:44:59,459
i sprawia, że czuję się dobrze.

2105
01:44:59,501 --> 01:45:01,628
Gdzie miałem
żeby mu to zrobić,

2106
01:45:01,670 --> 01:45:04,965
tak bardzo, jak próbowałem,
to ciągle do mnie wracało.

2107
01:45:05,007 --> 01:45:07,551
Ronnie przegrał
wzrok w jednym z jego oczu.

2108
01:45:07,592 --> 01:45:10,429
Także jego ręce
też zaczął się trząść.

2109
01:45:10,470 --> 01:45:12,014
Stracił głos?

2110
01:45:12,055 --> 01:45:15,267
Nie. Nie.
Nigdy nie stracił głosu. Nie.

2111
01:45:15,309 --> 01:45:18,437
Nie.
To by go zabiło.

2112
01:45:18,478 --> 01:45:22,107
Muzyka heavy metalowa
ikona jest w Houston

2113
01:45:22,149 --> 01:45:24,484
do czynienia z niektórymi
poważne problemy zdrowotne.

2114
01:45:24,526 --> 01:45:26,486
Personel jest
po prostu cudownie.

2115
01:45:26,528 --> 01:45:28,822
To po prostu najlepsi ludzie,
jak widzisz.

2116
01:45:28,864 --> 01:45:30,782
To jest Ronnie James Dio

2117
01:45:30,824 --> 01:45:32,659
niewiele osób kiedykolwiek widziało.

2118
01:45:32,701 --> 01:45:35,370
Mówi trochę cicho.
Jest zrelaksowany.

2119
01:45:35,412 --> 01:45:38,081
Dio ma raka żołądka.

2120
01:45:38,123 --> 01:45:40,292
Wiesz, byłem
szturchane i szturchane w dziury

2121
01:45:40,334 --> 01:45:42,127
Nie wiedziałem, że miałem to wcześniej,
i oni prawdopodobnie

2122
01:45:42,169 --> 01:45:44,463
zrobił kilka nowych. ja nie
nawet wiem, gdzie oni są.

2123
01:45:44,504 --> 01:45:46,673
Mam szczęście
że jestem bardzo, wiesz,

2124
01:45:46,715 --> 01:45:48,842
twardy i silny człowiek
w moich przekonaniach.

2125
01:45:48,884 --> 01:45:50,844
Dio nazywa to doświadczeniem

2126
01:45:50,886 --> 01:45:52,637
– Coś do kręcenia.

2127
01:45:52,679 --> 01:45:54,973
Nie zgadzam się na bicie
w jakikolwiek sposób, w jakimkolwiek kształcie lub formie

2128
01:45:55,015 --> 01:45:56,516
więc idę
pokonać to też.

2129
01:45:56,558 --> 01:45:58,018
Chcę po prostu wyzdrowieć.

2130
01:45:58,060 --> 01:46:00,270
Chcę się tylko wyleczyć,
wiesz?

2131
01:46:00,312 --> 01:46:02,606
Bardzo się starali
na niego eksperymentalnych leków.

2132
01:46:02,647 --> 01:46:05,359
A więc wzrok
wrócił całkowicie.

2133
01:46:05,400 --> 01:46:06,943
Jego ręce przestały się trząść.

2134
01:46:06,985 --> 01:46:09,613
Wendy Dio jest zawsze przy nim.

2135
01:46:09,654 --> 01:46:11,740
Leczenie
wygląda na to, że działa.

2136
01:46:11,782 --> 01:46:16,286
Mówi, że guz w
jego brzuch staje się coraz mniejszy.

2137
01:46:16,328 --> 01:46:18,246
Zwykliśmy to nazywać
„zabicie smoka”.

2138
01:46:18,288 --> 01:46:19,581
Zwykle przeskakiwaliśmy
idąc korytarzami,

2139
01:46:19,623 --> 01:46:20,916
„Zabijamy smoka.

2140
01:46:20,957 --> 01:46:23,585
Przychodzimy zabijać
smok.”

2141
01:46:23,627 --> 01:46:26,588
A Złoty Bóg idzie do...

2142
01:46:26,630 --> 01:46:31,468
Ach! Ronniego Jamesa Dio!

2143
01:46:31,510 --> 01:46:34,805
O Złotych Bogach,
Bardzo to pamiętam

2144
01:46:34,846 --> 01:46:37,349
bo to było
noc, o której myśleliśmy,

2145
01:46:37,391 --> 01:46:40,018
„To jest to.
Wrócił na właściwe tory.”

2146
01:46:40,060 --> 01:46:42,854
Wspaniale jest być
znów wśród ludzi.

2147
01:46:42,896 --> 01:46:45,273
Od tego czasu minęło już trochę czasu
Udało mi się to zrobić,

2148
01:46:45,315 --> 01:46:47,317
ale czuję się całkiem nieźle.

2149
01:46:47,359 --> 01:46:50,070
Nie mogę się doczekać powrotu
ponownie na scenie. Dziękuję.

2150
01:46:50,112 --> 01:46:51,446
Dziękuję.
Dziękuję. Dziękuję.

2151
01:46:51,488 --> 01:46:52,864
Kocham wszystkich.
Wielkie dzięki.

2152
01:46:55,700 --> 01:46:58,036
Dio, Dio, Dio!

2153
01:46:58,078 --> 01:47:00,580
„Dio, Dio, Dio”.
Tak, śpiewali

2154
01:47:00,622 --> 01:47:05,252
bo myślę, że oni też
byli tak samo pozytywnie nastawieni jak ja.

2155
01:47:05,293 --> 01:47:06,628
To wszystko się skończy.

2156
01:47:06,670 --> 01:47:08,004
Wszystko idzie
być złym snem.

2157
01:47:08,046 --> 01:47:09,881
Dio! Dio! Dio!

2158
01:47:19,015 --> 01:47:21,143
Podczas Wściekłych Maszyn,

2159
01:47:21,184 --> 01:47:23,186
pierwszy zapis
jakie kiedykolwiek z nim robiłam,

2160
01:47:23,228 --> 01:47:25,730
nagranie zostało zrobione,

2161
01:47:25,772 --> 01:47:29,151
a on wszedł i powiedział:
„Chcę nagrać jeszcze jedną piosenkę”.

2162
01:47:29,192 --> 01:47:31,945
I pomyślałem,
„Och, naprawdę? Masz na myśli, więc…”

2163
01:47:31,987 --> 01:47:35,073
Myślałam, że miał na myśli, wiesz,
przyprowadź cały zespół.

2164
01:47:35,115 --> 01:47:36,658
A on na to: „O nie,
po prostu tak będzie

2165
01:47:36,700 --> 01:47:38,076
tylko ja i trochę pianina.”

2166
01:47:38,118 --> 01:47:39,369
I pomyślałem,
– Och, ok, super.

2167
01:47:39,411 --> 01:47:41,830
I po prostu wyszedł
i zaśpiewałem tę piosenkę,

2168
01:47:41,872 --> 01:47:43,582
„To jest Twoje życie”.

2169
01:47:51,965 --> 01:47:55,927
Są ludzie
ten świat, który jest...

2170
01:47:55,969 --> 01:47:59,681
Są ludzie, którzy tworzą
świat lepszym miejscem.

2171
01:47:59,723 --> 01:48:05,479
Kogo to obchodzi
co było wcześniej

2172
01:48:05,520 --> 01:48:10,817
Byliśmy tylko światłem gwiazd

2173
01:48:12,569 --> 01:48:15,989
Pewnego dnia, a potem nigdy więcej

2174
01:48:16,031 --> 01:48:20,619
A on był jednym z nich.

2175
01:48:20,660 --> 01:48:25,665
Ponieważ jesteśmy
szepcze na wietrze

2176
01:48:25,707 --> 01:48:28,543
Był w szpitalu.
Wszyscy wyszli.

2177
01:48:28,585 --> 01:48:31,838
Spałam z nim w łóżku,
trzymając go za rękę.

2178
01:48:31,880 --> 01:48:35,592
Była godzina 7:15 rano,

2179
01:48:35,634 --> 01:48:39,429
a on po prostu, jak,
podniósł się i spojrzał na mnie.

2180
01:48:39,471 --> 01:48:41,223
I zadzwoniłam do pielęgniarki.
Jest w porządku.

2181
01:48:41,264 --> 01:48:43,767
Co się stało?
A potem umarł.

2182
01:48:43,808 --> 01:48:46,728
To było jak... to było jak,
prawie tak, jakby się żegnał.

2183
01:48:46,770 --> 01:48:51,900
To jest twoje życie
To jest twój czas

2184
01:48:51,942 --> 01:48:56,279
A co jeśli płomień
nie będzie trwać wiecznie?

2185
01:48:56,321 --> 01:49:00,534
Ronnie i ja mieliśmy
zadzwonił do mnie wspólny znajomy,

2186
01:49:00,575 --> 01:49:02,994
i słyszałem go płaczącego,

2187
01:49:03,036 --> 01:49:05,997
i po prostu mi powiedział:
– Nie ma go.

2188
01:49:06,039 --> 01:49:08,959
I, hm...

2189
01:49:09,000 --> 01:49:11,378
Przepraszam, bo nadal...

2190
01:49:15,924 --> 01:49:17,676
Ronnie był wyjątkowy, stary.

2191
01:49:17,717 --> 01:49:21,304
Przez te wszystkie lata później
nadal może cię uderzyć.

2192
01:49:21,346 --> 01:49:26,017
Był sercem i
dusza tak wielu rzeczy,

2193
01:49:26,059 --> 01:49:28,186
tyle muzyki.

2194
01:49:28,228 --> 01:49:31,273
Nie zawsze to widzisz
podczas gdy to się dzieje

2195
01:49:31,314 --> 01:49:34,568
bo masz na to ochotę
będzie więcej.

2196
01:49:34,609 --> 01:49:38,655
Kiedy Ronnie zmarł,
nie było więcej.

2197
01:49:38,697 --> 01:49:41,616
Nie ma więcej Ronniego
tam.

2198
01:49:45,954 --> 01:49:50,000
On był prawdziwą okazją.
Taki właśnie był... jest.

2199
01:49:50,041 --> 01:49:51,793
Dla mnie liczy się tylko „jest”.

2200
01:49:51,835 --> 01:49:53,420
Ronnie wciąż jest w mojej głowie,

2201
01:49:53,461 --> 01:49:57,340
w moich uszach,
wiesz, w moim sercu.

2202
01:49:57,382 --> 01:50:01,720
co najważniejsze,
muzyka jest tym, co daje nam znać

2203
01:50:01,761 --> 01:50:03,179
że Ronnie żyje
i mieszkać z nami.

2204
01:50:03,221 --> 01:50:05,557
Piękne wiadomości od Ronniego
w swoich piosenkach,

2205
01:50:05,599 --> 01:50:07,309
wiesz,
podnoszą ludzi.

2206
01:50:07,350 --> 01:50:10,687
Pomagają ludziom zdobyć
poprzez własne wyzwania.

2207
01:50:10,729 --> 01:50:11,938
To są piękne elementy
Ronniego

2208
01:50:11,980 --> 01:50:13,398
które będzie żyło wiecznie.

2209
01:50:13,440 --> 01:50:15,775
Dlatego jest wieczny.

2210
01:50:15,817 --> 01:50:18,278
A to jeden z
rzeczy, które kiedyś mi powiedział.

2211
01:50:18,320 --> 01:50:22,574
Powiedział: „To najważniejsza rzecz
czy to nie tylko to, co robisz

2212
01:50:22,616 --> 01:50:26,077
i czego się nauczysz”
Powiedział: „Musisz to przekazać dalej.

2213
01:50:26,119 --> 01:50:29,956
W takim razie przeżyłeś życie
warto żyć.”

2214
01:50:29,998 --> 01:50:32,917
A teraz przekazał swoją wiadomość
na miliony z nas.

2215
01:50:32,959 --> 01:50:36,129
Wiadomość jest taka, jeśli to zrobisz
włóż swoje serce i duszę

2216
01:50:36,171 --> 01:50:39,716
w coś, w nikogo
może ci to odebrać.

2217
01:50:39,758 --> 01:50:41,384
Jeśli naprawdę
mieć coś do powiedzenia,

2218
01:50:41,426 --> 01:50:42,927
jeśli masz
ta miłość w twoim sercu,

2219
01:50:42,969 --> 01:50:46,473
to naprawdę jest
najważniejsza rzecz.

2220
01:50:48,975 --> 01:50:51,269
Jest taki cytat, według którego żyję,

2221
01:50:51,311 --> 01:50:53,521
że Ronnie zdecydowanie trafił,

2222
01:50:53,563 --> 01:50:55,649
pochodzi od Horacego Manna,
pedagog.

2223
01:50:55,690 --> 01:50:57,484
Powiedział: „Wstydź się umierać

2224
01:50:57,525 --> 01:51:01,780
dopóki trochę nie wygrasz
zwycięstwo ludzkości.”

2225
01:51:01,821 --> 01:51:04,199
Ronnie nie powinien się wstydzić.

2226
01:51:04,240 --> 01:51:06,326
To jest twoje życie

2227
01:51:06,368 --> 01:51:08,370
To jest twój czas

2228
01:51:08,411 --> 01:51:11,247
Spójrz na swój świat

2229
01:51:11,289 --> 01:51:16,503
To jest twoje życie

2230
01:51:17,212 --> 01:51:19,714
Nadal z nim rozmawiam, ale to już koniec
nie lubię z nim rozmawiać.

2231
01:51:19,756 --> 01:51:24,761
Wiesz, że? Tęsknię za nim.

2232
01:51:24,803 --> 01:51:27,430
Fani nadal tam są.

2233
01:51:27,472 --> 01:51:30,350
Jestem pewien, że Ronnie
chciałbym to wiedzieć.

2234
01:51:30,392 --> 01:51:33,520
Bardzo chciałby to wiedzieć
pamięć o nim wciąż istnieje.

2235
01:51:33,561 --> 01:51:35,480
Nie został zapomniany.
Nigdy go nie zapomnimy.

2236
01:51:35,522 --> 01:51:38,483
Nigdy mu na to nie pozwolę
zapomniany tak długo, jak żyję.

2237
01:51:50,328 --> 01:51:55,208
Wierzę w reinkarnację.

2238
01:51:55,250 --> 01:51:57,335
Myślę, że masz
być istotą ostateczną

2239
01:51:57,377 --> 01:51:59,379
zanim dojdziesz do tego punktu.

2240
01:51:59,421 --> 01:52:01,381
Musisz ciągle wracać
dopóki nie zrobisz tego dobrze.

2241
01:52:01,423 --> 01:52:06,261
Myślę, że Ronnie miał rację.

2242
01:52:06,302 --> 01:52:08,888
Naprawdę myślę, że dobrze to ujął.

2243
01:52:58,313 --> 01:53:01,941
Jesteśmy statkiem
bez burzy

2244
01:53:01,983 --> 01:53:04,569
Zimno
bez ciepła

2245
01:53:04,611 --> 01:53:07,155
Światło wewnątrz ciemności

2246
01:53:07,197 --> 01:53:10,992
Tego potrzebuje, tak

2247
01:53:11,034 --> 01:53:14,621
Jesteśmy śmiechem bez łez

2248
01:53:14,662 --> 01:53:17,332
Nadzieja bez strachu

2249
01:53:17,373 --> 01:53:23,288
Nadchodzimy...

2250
01:53:23,630 --> 01:53:28,551
Dom

2251
01:53:45,985 --> 01:53:48,822
Idziemy do wiedźmy

2252
01:53:48,863 --> 01:53:51,407
Być może nigdy, nigdy,
nigdy, wróć do domu

2253
01:53:51,449 --> 01:53:54,077
Ale magia, którą poczujemy

2254
01:53:54,118 --> 01:53:56,329
Jest warte życia

2255
01:53:56,371 --> 01:53:59,833
Wszyscy urodziliśmy się na krzyżu

2256
01:53:59,874 --> 01:54:02,418
Jesteśmy rzutem
przed rzutem

2257
01:54:02,460 --> 01:54:04,587
Możesz się uwolnić

2258
01:54:04,629 --> 01:54:08,299
Ale jedyna droga prowadzi w dół

2259
01:54:08,341 --> 01:54:10,885
Nie przychodzimy sami

2260
01:54:10,927 --> 01:54:13,763
Jesteśmy ogniem, jesteśmy kamieniem

2261
01:54:13,805 --> 01:54:15,431
Jesteśmy ręką, która pisze

2262
01:54:15,473 --> 01:54:20,436
Potem szybko się oddala

2263
01:54:20,478 --> 01:54:25,441
Dowiemy się tego po raz pierwszy

2264
01:54:27,610 --> 01:54:29,988
Jeśli jesteśmy źli lub boscy

2265
01:54:30,029 --> 01:54:34,325
Jesteśmy ostatni w kolejce

2266
01:54:34,367 --> 01:54:35,326
Tak

2267
01:54:35,368 --> 01:54:38,913
Jesteśmy ostatni w kolejce

2268
01:54:40,707 --> 01:54:44,502
Zobacz jak błyszczymy

2269
01:54:44,544 --> 01:54:46,362
Jesteśmy ostatni

2270
01:54:46,504 --> 01:54:47,739
Jesteśmy ostatni

2271
01:54:47,881 --> 01:54:49,407
Jesteśmy ostatni

2272
01:54:49,549 --> 01:54:50,784
Jesteśmy ostatni

2273
01:54:50,925 --> 01:54:52,218
Jesteśmy ostatni

2274
01:54:52,260 --> 01:54:55,346
Jesteśmy pierwsi w kolejce

2275
01:54:55,388 --> 01:54:58,349
Och, och

2276
01:55:04,105 --> 01:55:06,524
Jesteśmy statkiem bez burzy

2277
01:55:06,566 --> 01:55:09,152
Jesteśmy zimnem wewnątrz ciepła

2278
01:55:09,193 --> 01:55:11,946
Jesteśmy śmiechem
bez łzy

2279
01:55:11,988 --> 01:55:14,616
Jesteśmy uśmiechem
bez lustra

2280
01:55:14,657 --> 01:55:17,560
Jesteśmy ostatni w kolejce

2281
01:55:17,702 --> 01:55:20,188
Jesteśmy ostatni w kolejce

2282
01:55:20,330 --> 01:55:22,540
Jesteśmy ostatni w kolejce

2283
01:55:22,582 --> 01:55:25,293
Zobacz jak błyszczymy

2284
01:55:25,335 --> 01:55:31,299
Jesteśmy ostatni w kolejce